立春

· 方岳

采燕双簪翡翠翘,巧裁银胜试春韶。
东风已到阑干北,看见娇黄上柳条。

简要说明

这首南宋七言绝句,以立春佳节的民俗活动与春日初临的景致为核心,既还原了南宋民间妇女妆饰迎春的场景,又描绘了东风拂槛、柳芽初绽的明媚画面,传递出诗人对新春到来的欣喜与对春日生机的赞叹。

逐句注释

  1. 采燕双簪翡翠翘:采燕,即彩燕,古代立春时妇女以绢、纸剪成的燕形迎春饰物。双簪,指将成对的彩燕插在鬓发间。翡翠翘,以翡翠打造的翘首发饰,“翘”指妇女发髻上翘起的精美饰物。句意:女子将成对的彩燕簪在鬓边,佩戴上翡翠翘饰。
  2. 巧裁银胜试春韶:巧裁,精心裁剪制作。银胜,立春时节的银制彩胜,为传统迎春饰物。春韶,春日的美好时光。句意:精心裁制银胜,正领略这春日的美好韶光。
  3. 东风已到阑干北:东风,即春风。阑干,即栏杆。句意:春风已经吹到了栏杆北侧。
  4. 看见娇黄上柳条:娇黄,以嫩黄色代指初春柳树初生的芽叶。句意:抬眼望去,嫩黄的柳芽已经悄然爬上了柳条。

现代译文

女子将成对的彩燕簪满鬓边,翡翠翘饰熠熠生辉。精心裁制银胜,正沉浸在春日的美好韶光里。春风已经拂过栏干北侧,抬眼便见嫩黄的柳芽,悄悄爬上了柳条梢头。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡经波折,多以山水田园、节令风物入诗,风格清新自然。此诗未载明确创作年份,应为诗人在立春佳节所见民间迎春习俗与春日景致有感而作,通过细腻的日常观察,传递出对新春到来的愉悦心境,同时也展现了南宋民间立春的节庆风貌。

艺术赏析

  1. 民俗与写景交融:诗中选取彩燕银胜等立春专属的传统意象,还原了南宋民间立春时妇女妆饰迎春的习俗,让诗歌兼具生活气息与文化底蕴。
  2. 写景层次清晰:先聚焦室内女子妆扮的人文细节,再转写室外东风拂槛、柳芽初绽的自然景致,由近及远,由人文活动过渡到自然生机,画面灵动鲜活,层次分明。
  3. 炼字精准传神:“娇黄”一词以色彩代指柳芽,精准捕捉了初春柳条嫩黄娇柔的形态;“看见”二字则带有诗人偶遇春景的意外与惊喜,让春日的到来更具氛围感。
  4. 格律合规自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句偶有小拗,符合近体诗的拗救规则),首联对仗工整,读来朗朗上口,整体风格明快清新,无晦涩雕琢之弊。

常见问题

《立春》的作者和朝代是什么?

《立春》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《立春》主要写了什么?

这首南宋七言绝句,以立春佳节的民俗活动与春日初临的景致为核心,既还原了南宋民间妇女妆饰迎春的场景,又描绘了东风拂槛、柳芽初绽的明媚画面,传递出诗人对新春到来的欣喜与对春日生机的赞叹。

《立春》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡经波折,多以山水田园、节令风物入诗,风格清新自然。此诗未载明确创作年份,应为诗人在立春佳节所见民间迎春习俗与春日景致有感而作,通过细腻的日常观察,传递出对新春到来的愉悦心境,同时也展现了南宋民间立春的节庆风貌。

《立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 民俗与写景交融 :诗中选取 彩燕 、 银胜 等立春专属的传统意象,还原了南宋民间立春时妇女妆饰迎春的习俗,让诗歌兼具生活气息与文化底蕴。 2. 写景层次清晰 :先聚焦室内女子妆扮的人文细节,再转写室外东风拂槛、柳芽初绽的自然景致,由近及远,由人文活动过渡到自然生机,画面灵动鲜活,层次分明。 3. 炼字精准传神 :“娇黄”一词以色彩代指柳芽,精准捕捉了初...