这首春日即兴之作以自嘲口吻贯穿始终,既抒发了诗人晚年闲居、拙于谋生却以诗自遣的困顿心境,也暗含守拙自安的旷达,同时暗藏年华老去、身世漂泊的怅惘。
春日杂兴
天与之愚竟不移,经年兀兀槿花篱。
拙於生事可无粥,工乃穷人赖有诗。
只恁麽休身是客,知何以故鬓成丝。
寒欺雪屋青灯夜,六十犹痴始是痴。
拙於生事可无粥,工乃穷人赖有诗。
只恁麽休身是客,知何以故鬓成丝。
寒欺雪屋青灯夜,六十犹痴始是痴。
简要说明
逐句注释
- 天与之愚竟不移:化用《论语》“邦无道则愚”的典故,指上天赋予自己憨直愚拙的本性;竟不移,终究未曾改变。
- 经年兀兀槿花篱:经年,常年累月;兀兀,形容困顿昏沉、勤勉不得志的状态;槿花篱,以槿木搭建的篱笆,槿花朝开暮落,常用来象征时光短暂、世事易逝。
- 拙於生事可无粥:拙于生事,不擅长经营生计;可无粥,连温饱粥饭都难以维持,极言生计窘迫。
- 工乃穷人赖有诗:倒装句式,意为“精通作诗,乃是穷困之人赖以自遣的依仗”;工,擅长、精通;赖,依靠、凭借。
- 只恁麽休身是客:恁麽,宋元口语,意为“如此、这样”;休,姑且作罢、随它去;身是客,指自己漂泊在外,如同寄寓他乡的过客。
- 知何以故鬓成丝:何以故,为什么;鬓成丝,鬓角头发斑白如丝,代指年华老去。
- 寒欺雪屋青灯夜:寒欺,寒气侵袭;雪屋,积雪覆盖的屋舍,代指清贫的隐居居所;青灯,灯光青幽的油灯,常与孤寂隐居、寒窗苦读相伴。
- 六十犹痴始是痴:犹痴,尚且这般憨痴愚钝;末句“始是痴”为自嘲之语,意为活到六十岁还这般不知变通,才是真正的愚痴。
现代译文
上天赐我愚拙的本性,终究未曾稍改,
常年困顿守着槿花篱笆,度日艰难。
我本不擅谋生,连粥饭都难以周全,
唯有精通作诗,才是穷途之人的依仗。
姑且这样吧,我本就是他乡的过客,
却不知为何,鬓发早已斑白如丝。
寒夜侵袭积雪的茅屋,青灯荧荧独照,
活到六十还这般痴愚,才是真的痴傻。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言被贬、罢官闲居,晚年退隐田园。这首诗当作于其六十岁左右的春日,诗人于闲居之时触景生情,以自嘲笔触抒写自身穷困潦倒的生活状态,同时慨叹年华流逝、身世漂泊的落寞,暗含不愿随波逐流的守拙之志。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联以“拙于生事”与“工于作诗”形成鲜明对比,意脉相承,音韵和谐朗朗上口。
- 语言意象:全诗语言浅白质朴,多用宋元口语化表达,却暗含深意。槿花篱、雪屋、青灯等意象,既烘托出寒素的隐居环境,也暗含时光易逝的怅惘。
- 表现手法:以自嘲为核心手法,开篇化用典故暗合守拙之志,中间直抒生计窘迫与以诗自遣的矛盾,末句将自嘲推向高潮,既流露穷困辛酸,又体现安贫乐道的旷达襟怀,情感真挚深沉。
- 主题意蕴:全诗围绕“愚”“痴”展开,将个人失意与坚守本心相结合,在春日即兴抒怀中,既慨叹身世,也肯定了自我的精神世界。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首春日即兴之作以自嘲口吻贯穿始终,既抒发了诗人晚年闲居、拙于谋生却以诗自遣的困顿心境,也暗含守拙自安的旷达,同时暗藏年华老去、身世漂泊的怅惘。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言被贬、罢官闲居,晚年退隐田园。这首诗当作于其六十岁左右的春日,诗人于闲居之时触景生情,以自嘲笔触抒写自身穷困潦倒的生活状态,同时慨叹年华流逝、身世漂泊的落寞,暗含不愿随波逐流的守拙之志。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联以“拙于生事”与“工于作诗”形成鲜明对比,意脉相承,音韵和谐朗朗上口。 2. 语言意象 :全诗语言浅白质朴,多用宋元口语化表达,却暗含深意。槿花篱、雪屋、青灯等意象,既烘托出寒素的隐居环境,也暗含时光易逝的怅惘。 3. 表现手法 :以自嘲为核心手法,开篇化用典故暗合守拙之志,中间直抒生...