这首诗为宋代诗人方岳的遣兴之作,以儒释融合的人生哲思为核心,抒发了对穷通祸福的通透看法:劝慰自己不必因困顿怨天尤人,主张放下嗔恨、难得糊涂,以安闲自在的日常心境消解愁绪,最终落脚于与友人共饮平凡羹汤的闲适超脱。
遣兴
莫怨乘桴道不行,身方否处道方亨。
大千世界愁中老,八万障门嗔上生。
了了不如都懡{左忄右罗},休休便是力修行。
夜缸酒熟谁堪唤,共啜人间骨董羹。
大千世界愁中老,八万障门嗔上生。
了了不如都懡{左忄右罗},休休便是力修行。
夜缸酒熟谁堪唤,共啜人间骨董羹。
简要说明
逐句注释
- 莫怨乘桴道不行:乘桴,出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,代指理想难以推行的失意之态;句意为不要埋怨大道难行、壮志难酬。
- 身方否处道方亨:否(pǐ),《周易》卦名,象征困顿不通;亨,亨通顺利。句意为当自身正处于困顿之时,恰恰是大道即将亨通的转机。
- 大千世界愁中老:大千世界,佛教术语,指广大无边的世间万物;句意为在广袤的世间,人们往往在愁绪中虚度年华。
- 八万障门嗔上生:八万障门,佛教称八万四千烦恼障,此处泛指世间诸多烦恼;嗔,佛教“三毒”(贪、嗔、痴)之一,指嗔恨恼怒。句意为世间诸多烦恼,多从嗔恨之心中生发。
- 了了不如都懡{左忄右罗}:了了,明白、清楚;懡{左忄右罗}(mǒ luó),宋元俗语,亦作“懡㦶”,取“糊涂、不较真”之意。句意为过于明察秋毫,反倒不如暂且糊涂度日。
- 休休便是力修行:休休,安闲自在的样子,引申为“放下执着、安于平淡”;力修行,切实的修行。句意为安闲自在的心境,便是最切实的修行。
- 夜缸酒熟谁堪唤:结合后文“酒熟”,此处“夜缸”指夜间盛酒的酒瓮;句意为夜里酒已酿熟,可唤谁来共饮。
- 共啜人间骨董羹:啜,饮、品尝;骨董羹,宋代民间流行的杂菜羹,此处代指平凡日常的饮食。句意为且一同品尝这人间的杂烩羹汤,暗指乐享平凡生活。
现代译文
莫要怨叹大道难行,欲乘桴浮海寄意,
当身处困顿之时,恰是道运亨通的转机。
大千世界浩渺,人却总在愁绪中老去,
八万烦恼万千,多从嗔恨之心中生起。
太过明察秋毫,不如暂且糊涂度日,
安闲自在便是最切实的修行。
夜里酒已酿熟,可唤谁来同饮?
且共品尝这人间的杂烩羹汤。
创作背景
方岳为南宋中期诗人,性格刚正不阿,因屡遭弹劾多次罢官,晚年隐居于江西祁门山乡,以诗酒自娱。这首《遣兴》当为其晚年隐居之作,彼时他虽仕途失意,却已参透人生穷通之理,借儒释思想消解心中郁结,以闲适的日常心境抒发对世事的通透看法,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 儒释融合的哲思表达:全诗以《论语》“乘桴”典故开篇,承接儒家的行道之志,又融入佛教“大千世界”“八万障门”“嗔”等概念,将儒家中庸通达与佛家清净修行的思想融为一体,展现了宋代文人兼容并包的精神世界。
- 格律严谨的对仗运用:颔联“大千世界愁中老,八万障门嗔上生”对仗工整,“大千”对“八万”、“世界”对“障门”、“愁中老”对“嗔上生”,既符合律诗格律要求,又将抽象的哲理具象化。
- 理趣与日常的相融:全诗以说理为主,却未陷入枯燥玄谈,最后以“夜缸酒熟谁堪唤,共啜人间骨董羹”收束,将宏大的人生哲理落脚于平凡的饮酒品羹场景,体现了宋诗“以理入诗、理趣相融”的典型特色,于平淡中见超脱。
- 语言平易自然:全诗用词浅近,除少量佛儒典故外多为日常语汇,“了了不如都懡罗”“休休便是力修行”等句,以通俗语言道出通透的人生智慧,兼具可读性与思想性。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人方岳的遣兴之作,以儒释融合的人生哲思为核心,抒发了对穷通祸福的通透看法:劝慰自己不必因困顿怨天尤人,主张放下嗔恨、难得糊涂,以安闲自在的日常心境消解愁绪,最终落脚于与友人共饮平凡羹汤的闲适超脱。
《遣兴》的创作背景是什么?
方岳为南宋中期诗人,性格刚正不阿,因屡遭弹劾多次罢官,晚年隐居于江西祁门山乡,以诗酒自娱。这首《遣兴》当为其晚年隐居之作,彼时他虽仕途失意,却已参透人生穷通之理,借儒释思想消解心中郁结,以闲适的日常心境抒发对世事的通透看法,是其晚年心境的真实写照。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 儒释融合的哲思表达 :全诗以《论语》“乘桴”典故开篇,承接儒家的行道之志,又融入佛教“大千世界”“八万障门”“嗔”等概念,将儒家中庸通达与佛家清净修行的思想融为一体,展现了宋代文人兼容并包的精神世界。 2. 格律严谨的对仗运用 :颔联“大千世界愁中老,八万障门嗔上生”对仗工整,“大千”对“八万”、“世界”对“障门”、“愁中老”对“嗔上生”,既符合律诗格...