春日杂兴

· 方岳

春来多病感颓龄,草药泥瓶不暂停。
身似漏船难补贴,齿如改屐久凋零。
炎黄岂解留年寿,庄老聊堪悦性灵。
长剑拄颐儿戏耳,底须麟阁更图形。

简要说明

这首诗是诗人春日病中的感怀之作,开篇直抒迟暮多病之叹,继而以道家思想消解年华老去的怅惘,末句看破功名,于旷达的口吻中暗藏仕途失意的沉郁,抒发了晚年闲居、壮志难伸的复杂心境。

逐句注释

  1. 春来多病感颓龄:春来,春日降临;多病,诗人自谓身体不佳;颓龄,衰老的年纪,语出陶渊明《九日闲居》“酒能祛百虑,菊解制颓龄”。句意:春日降临,我身染多病,更感慨自己年岁已老。
  2. 草药泥瓶不暂停:泥瓶,指盛煎草药的陶制药瓶;不暂停,谓不停煎药、服药。句意:每日捧着陶瓶煎药,服药从未间断。
  3. 身似漏船难补贴:漏船,比喻身体残破、百病缠身;难补贴,难以修补调养。句意:我的身体就像破漏的船只,再也难以修补周全。
  4. 齿如改屐久凋零改屐,指穿旧、磨损的木屐,此处比喻牙齿脱落磨损;凋零,本指草木凋谢,此处指牙齿脱落。句意:牙齿就像穿旧的木屐,早已脱落稀疏。
  5. 炎黄岂解留年寿炎黄,指炎帝神农氏与黄帝轩辕氏,古代传说中的圣君;岂解,怎能懂得、怎能做到。句意:炎帝黄帝那样的古圣先贤,又怎能留住世人的年寿?
  6. 庄老聊堪悦性灵庄老,指庄子与老子,道家学派代表人物;聊堪,姑且能够;性灵,指人的性情、精神。句意:唯有老庄的道家思想,姑且能让我的性情得到愉悦。
  7. 长剑拄颐儿戏耳拄颐,谓长剑长度及于下巴,语出《战国策·齐策》“抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅”;儿戏,当作孩童游戏一般看待。句意:腰间长剑拄着下巴,不过是孩童的玩闹罢了。
  8. 底须麟阁更图形底须,何须、何必;麟阁,即麒麟阁,西汉宣帝时曾图画功臣像于阁上以表彰其功,后世借指朝廷表彰功臣的处所;图形,指画像。句意:又何须在麒麟阁上为自己画像留名呢?

现代译文

春日里总被多病缠扰,更觉年岁渐衰,
陶瓶煎药的声响,日日不曾停歇。
身躯恰似破漏的船儿,再也难以修补周全,
牙齿如同磨旧的木屐,早已零落稀疏。
炎帝黄帝那般圣哲,又怎能留住世间的年寿?
唯有老庄的玄思,姑且能慰藉我的性灵。
腰间长剑拄着下颌,不过是孩童的戏耍罢了,
又何必在麒麟阁上,为自己画像留名呢?

创作背景

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次因论事得罪权贵而被罢官,晚年多闲居乡野。这首《春日杂兴》当为其晚年春日病中所作,彼时诗人身体衰颓,仕途无望,面对春日生机反而更添迟暮之感,遂借道家思想排遣失意,以看破功名的旷达之语,掩饰内心壮志难伸的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“身似漏船难补贴,齿如改屐久凋零”与颈联“炎黄岂解留年寿,庄老聊堪悦性灵”均严格对仗,以工整句式强化情感表达:颔联用“漏船”“改屐”的生活化比喻,形象写出身体衰颓之状;颈联用“炎黄”“庄老”的典故形成古今对照,深化了“生死有命、功名何求”的主题。
  2. 用典自然贴切:诗中典故均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感:“颓龄”化用陶渊明诗句,贴合迟暮之感;“拄颐”化用《战国策》典故,暗合诗人早年曾有建功立业的抱负;“麟阁”的典故则直指仕途功名,精准点出诗人看破仕途的心境。
  3. 情感转折深沉:开篇直白抒发多病衰颓之叹,中间借道家思想消解愁绪,末句以“儿戏”“底须”二语看似旷达,实则暗藏失意——诗人并非真的轻视功名,而是因壮志难伸,才以老庄之思自我宽慰,这种旷达背后的悲凉,更显情感真切动人。
  4. 语言平易自然:全诗以日常意象入诗,“草药泥瓶”“改屐”等均为生活常见之物,符合宋诗“以文为诗”的平实风格,将迟暮之悲融入日常病中生活,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首诗是诗人春日病中的感怀之作,开篇直抒迟暮多病之叹,继而以道家思想消解年华老去的怅惘,末句看破功名,于旷达的口吻中暗藏仕途失意的沉郁,抒发了晚年闲居、壮志难伸的复杂心境。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次因论事得罪权贵而被罢官,晚年多闲居乡野。这首《春日杂兴》当为其晚年春日病中所作,彼时诗人身体衰颓,仕途无望,面对春日生机反而更添迟暮之感,遂借道家思想排遣失意,以看破功名的旷达之语,掩饰内心壮志难伸的怅惘。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“身似漏船难补贴,齿如改屐久凋零”与颈联“炎黄岂解留年寿,庄老聊堪悦性灵”均严格对仗,以工整句式强化情感表达:颔联用“漏船”“改屐”的生活化比喻,形象写出身体衰颓之状;颈联用“炎黄”“庄老”的典故形成古今对照,深化了“生死有命、功名何求”的主题。 2. 用典自然贴切 :诗中典故均贴合诗人心境,无生硬堆...