品松

· 孟郊

追悲谢灵运,不得殊常封。
纵然孔与颜,亦莫及此松。
此松天格高,耸异千万重。
抓拏巨灵手,擘裂少室峰。
擘裂风雨狞,抓拏指爪𦟛。
道入难抱心,学生易堕踪。
时时数点仙,袅袅一线龙。
霏微岚浪际,游戏颢兴浓。
品松徒高高,雌鸣讵噰噰。
赏异尚可贵,赏潜谁能容。
名华非典实,翦弃徒纤茸。
刻削大雅文,所以不敢慵。

简要说明

这首诗围绕松树展开,诗人高度赞美松树的非凡品格和高大形象,将其与古代名人对比,突出松树的独特。诗中通过奇特的想象描绘松树的形态,表达了对超凡脱俗事物的赞赏,同时感慨世人多赏其显处而难容其潜藏之美,最后表明要以松树为榜样创作大雅之文。

逐句注释

  • “追悲謝靈運,不得殊常封”:
    • 字词:“追悲”,追念而悲叹;“謝靈運”,东晋至南朝宋时期诗人;“殊常封”,特殊的封赐。
    • 句意:追念悲叹谢灵运,没能得到特殊的封赐。
  • “縱然孔與顏,亦莫及此松”:
    • 字词:“孔與顏”,孔子和颜回。
    • 句意:即使是孔子和颜回,也比不上这棵松树。
  • “此松天格高,聳異千萬重”:
    • 字词:“天格”,天生的品格;“聳異”,高耸奇特。
    • 句意:这棵松树天生品格高尚,高耸奇特的样子胜过千万重事物。
  • “抓拏巨靈手,擘裂少室峰”:
    • 字词:“抓拏”,抓取;“巨靈”,传说中劈开华山的河神;“擘裂”,分裂;“少室峰”,嵩山的山峰之一。
    • 句意:它像巨灵神的手一样抓取,能把少室峰分裂开来。
  • “擘裂風雨獰,抓拏指爪𦟛”:
    • 字词:“獰”,凶恶;“𦟛”,锋利。
    • 句意:它分裂时风雨都显得凶恶,抓取时指爪锋利无比。
  • “道入難抱心,學生易墮蹤”:
    • 字词:“道入”,修道之人;“抱心”,秉持内心;“墮蹤”,迷失踪迹。
    • 句意:修道之人也难以秉持像它这样的内心,学生们更容易迷失踪迹。
  • “時時數點仙,嫋嫋一線龍”:
    • 字词:“嫋嫋”,细长柔弱的样子。
    • 句意:不时有几点像仙人的东西,还有细长如一线的龙的样子。
  • “霏微嵐浪際,遊戲顥興濃”:
    • 字词:“霏微”,云雾飘飞的样子;“嵐浪”,山间的雾气波浪;“顥”,天空。
    • 句意:在云雾飘飞的山间雾气波浪边际,在天空中游戏兴致正浓。
  • “品松徒高高,雌鳴詎噰噰”:
    • 字词:“徒”,仅仅;“詎”,岂;“噰噰”,和谐的鸟叫声。
    • 句意:仅仅品评松树的高大,雌鸟的鸣叫哪会有和谐之音。
  • “賞異尚可貴,賞潛誰能容”:
    • 字词:“賞異”,欣赏奇特之处;“賞潛”,欣赏潜藏的美。
    • 句意:欣赏它奇特的地方还算是可贵,可又有谁能欣赏它潜藏的美呢。
  • “名華非典實,翦棄徒纖茸”:
    • 字词:“名華”,虚名;“典實”,真实的价值;“翦棄”,剪掉抛弃;“纖茸”,细小的东西。
    • 句意:虚名并不代表真实的价值,剪掉抛弃那些细小无用的东西。
  • “刻削大雅文,所以不敢慵”:
    • 字词:“刻削”,精心创作;“大雅文”,高雅的文章;“慵”,懒惰。
    • 句意:精心创作高雅的文章,所以不敢懒惰。

现代译文

追念悲叹谢灵运,没得到特殊封赐。
即便孔子和颜回,也比不上这棵松树。
这松天生品格高,高耸奇特超万物。
如巨灵神手抓取,能把少室峰分裂。
分裂时风雨凶恶,抓取时指爪锋利。
修道人难持此心,学生易迷失踪迹。
不时有几点仙人,还有细长的龙影。
在云雾山间浪边,于天空游戏兴浓。
只评松树的高大,雌鸟鸣哪有和声。
欣赏奇特算可贵,谁能欣赏其潜藏。
虚名不代表价值,剪掉抛弃小无用。
精心创作大雅文,所以不敢有懒惰。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷,怀才不遇。他为人耿介孤傲,其诗多写世态炎凉,民间苦难。这首《品松》具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历和创作风格,可能是他在对自身境遇有所感慨时所作,借松的品格来表达自己对高尚品质的追求和对世俗不理解的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将松树与谢灵运、孔子和颜回进行对比,突出松树的品格之高,以世间名人都比不上它,强化了松树的独特和非凡。
    • 夸张想象:“抓拏巨靈手,擘裂少室峰”运用夸张的手法,把松树想象成巨灵神的手能分裂山峰,展现出松树的雄伟和力量感,使读者对松树的形象有更强烈的感受。
  • 语言特色:语言古朴刚健,用词奇崛。如“𦟛”等生僻字的使用,增添了诗歌的古朴和独特风格,同时“霏微”“嫋嫋”等词又使诗歌富有音韵美。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑、奇幻的意境。通过对松树形象的奇特描绘,以及“时时数点仙,嫋嫋一線龍”等句子构建出一种超现实的场景,将读者带入一个充满奇幻色彩的世界,同时也寄寓了诗人的情感和追求。诗的后半部分从对松树的赞美转向对世风的感慨,使意境又增添了一份深沉和无奈。