山中

· 方岳

剩斸荒寒地百弓,尽供弄月与吟风。
太平世界丰登外,小有洞天閒适中。
野服染成驼样褐,山花开到雁来红。
夕阳篱落谁呼唤,盂酒蹄肩赛社翁。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳晚年归隐山居的代表作之一,以平实自然的笔触描绘了亲手开垦的山间居所、悠然自在的隐居日常,结合乡村赛社的乡俗场景,展现了太平盛世中乡村一隅的安逸闲适,抒发了诗人超脱官场、寄情田园的悠然心境。

逐句注释

  1. 剩斸荒寒地百弓:斸(zhú),指锄地、开垦;荒寒地,荒芜清冷的山地;百弓,古代长度单位,一弓约合1.6米,此处极言开垦荒地的面积,非实指。句意:我在荒寒的山地开垦了百弓之地。
  2. 尽供弄月与吟风:尽供,全部用来供给;弄月、吟风,指赏月咏风,代指吟诗作赋、赏景自娱的闲适生活。句意:这片山居之地,全用来供我赏月吟风、自在逍遥。
  3. 太平世界丰登外:太平世界,指安定平和的世间;丰登,五谷丰收。句意:在这太平盛世,除却五谷丰登的安稳之外。
  4. 小有洞天閒适中:小有洞天,道家所称的仙境之一,此处借指山中隐居的世外桃源;閒适中(闲适中),闲适安闲恰到好处。句意:便有这小小洞天,闲适安逸正合心意。
  5. 野服染成驼样褐:野服,隐士所穿的粗布便服;驼样褐,像骆驼毛色一样的暗褐色粗布。句意:我这身隐士的粗布衣裳,染成了骆驼毛色的暗褐色。
  6. 山花开到雁来红:雁来红,又名老来少,是秋季开花的草本植物,秋日叶色变红,花期正值大雁南飞之时。句意:山中的野花次第开放,一直开到雁来红盛放的时节。
  7. 夕阳篱落谁呼唤:篱落,篱笆院落;句意:夕阳斜照之下,篱笆边传来声声呼唤,不知是谁。
  8. 盂酒蹄肩赛社翁:盂酒,用盂器盛放的酒;蹄肩,指猪羊的腿与肩,代指祭祀用的牲礼;赛社,古代秋收后祭祀土地神、报谢农事的民俗活动,乡民会聚集宴饮。句意:是捧着盂装的酒、带着牲礼来祭社的乡老们。

现代译文

我在荒寒山间开垦百弓荒地,
全用来供我赏月吟风、自在逍遥。
这太平盛世,除却五谷丰登的安稳,
便有这小小洞天,闲适安逸正合心意。
隐士的粗布衣裳染成驼褐色,
山中野花一路开到雁来红盛放。
夕阳斜照篱笆院落,是谁在声声呼唤?
是捧着盂酒、带着牲礼来祭社的乡翁。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因刚直不阿被罢官,晚年归隐故乡祁门(今安徽祁门)山间。这首诗应为其晚年闲居时所作:南宋虽面临北境边患,但江南乡村一隅仍保有相对安定的农耕生活,诗人亲手开垦山居,寄情山水,将官场失意的情绪消解于田园闲适之中,以平实的笔触记录下自己的隐居日常与乡村乡俗,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的满足与热爱。学界普遍认为,此诗是方岳晚年心境平和、寄情田园的典型写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“野服染成驼样褐,山花开到雁来红”属对精工,“野服”对“山花”(名词对名词)、“染成”对“开到”(动词对动词)、“驼样褐”对“雁来红”(偏正结构名词对偏正结构名词),体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 意象与意境拓展:全诗以“山居开垦”开篇,以“弄月吟风”“小有洞天”营造出清幽闲适的隐逸氛围,颈联以“野服”“雁来红”的具象意象,勾勒出山居生活的质朴自然;尾联以“夕阳篱落”的场景转入乡村赛社的乡俗活动,将个人的隐逸闲适拓展为整个乡村的太平景象,丰富了诗歌的生活气息与人文内涵,整体意境宁静祥和,兼具个人志趣与世俗温情。
  3. 用典与语言风格:“小有洞天”化用道家仙境典故,既点明山居的清幽如仙境,又增添了诗歌的文学底蕴;全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,以“盂酒蹄肩”这类贴近乡村生活的口语化意象,拉近了诗歌与读者的距离,体现了宋诗平淡自然的风格特点。
  4. 情感表达:诗歌以平和的笔触抒发了诗人对隐居生活的满足,没有直白的愤懑或激昂的情绪,而是通过场景的铺陈,自然流露超脱官场、安享田园的悠然心境,情感真挚内敛。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳晚年归隐山居的代表作之一,以平实自然的笔触描绘了亲手开垦的山间居所、悠然自在的隐居日常,结合乡村赛社的乡俗场景,展现了太平盛世中乡村一隅的安逸闲适,抒发了诗人超脱官场、寄情田园的悠然心境。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次因刚直不阿被罢官,晚年归隐故乡祁门(今安徽祁门)山间。这首诗应为其晚年闲居时所作:南宋虽面临北境边患,但江南乡村一隅仍保有相对安定的农耕生活,诗人亲手开垦山居,寄情山水,将官场失意的情绪消解于田园闲适之中,以平实的笔触记录下自己的隐居日常与乡村乡俗,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的满足与热爱。学界普遍认为,此诗是方岳晚年心境平...

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“野服染成驼样褐,山花开到雁来红”属对精工,“野服”对“山花”(名词对名词)、“染成”对“开到”(动词对动词)、“驼样褐”对“雁来红”(偏正结构名词对偏正结构名词),体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 意象与意境拓展 :全诗以“山居开垦”开篇,以“弄月吟风”“小有洞天”营造出清幽闲适的隐逸氛围,颈...