春日杂兴

· 方岳

残雪初清月正明,茅檐自雨竹窗晴。
肩寒耸耸吟诗骨,肺渴泠泠醉酒羹。
苟有梅方成野趣,不多松亦作江声。
高人合着山岩裹,纵有穷愁彻底清。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳隐居山居时的春日感怀之作。全诗以雪后月夜的山居春景为依托,描绘清寒澄澈的山野氛围,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的襟怀:即便身处穷困愁苦,仍保有内心澄澈清净的精神境界。

逐句注释

  1. 残雪初清月正明:残雪,指残余未消的积雪;初清,指雪后空气澄澈、天地初放清明;句意:残余的积雪刚刚消融,月色正皎洁明亮,天地间一片澄澈清朗。
  2. 茅檐自雨竹窗晴:茅檐,茅屋的屋檐;自雨,指檐下尚飘着细微的雨丝(或融雪滴落的水滴);竹窗,以竹为窗的山居小屋;句意:茅屋的檐角还飘着细润的雨丝,而竹窗之外的天地已经放晴明朗。
  3. 肩寒耸耸吟诗骨:肩寒,肩头因寒意而发冷;耸耸,形容因寒冷缩起肩膀的姿态;吟诗骨,指诗人清瘦的身形与清高的风骨;句意:我清瘦的肩头因寒意缩起,却仍在低吟诗句,尽显清寒傲骨。
  4. 肺渴泠泠醉酒羹:肺渴,指肺腑间带着清冷的口渴之感;泠泠,形容清凉澄澈的样子;酒羹,指薄酒或粗劣的酒食;句意:肺腑间满是清冷的气息,恍如饮过薄酒后留下的清冽余韵。
  5. 苟有梅方成野趣,不多松亦作江声:苟,如果;野趣,山野间的自然意趣;江声,江涛之声,此处以松涛比拟江声;句意:若有几枝梅花点缀,更能增添几分山野的意趣;纵然松树不多,风吹过松枝的声响也如同江涛阵阵。
  6. 高人合着山岩裹,纵有穷愁彻底清:高人,指超脱世俗的高士;合,应当、本该;着(zhuó),附着、居住;山岩裹,栖居在山岩之间;穷愁,穷困愁苦;彻底清,指内心澄澈清净;句意:这般超脱世俗的高士,本就该栖居在山岩之间,即便穷困愁苦,终究也保有澄澈清净的本心。

现代译文

残雪初融,天地澄澈,月色正皎皎高悬。
茅屋檐角尚飘着细润的雨丝,竹窗之外,已是一片晴光。
我清瘦的肩头因寒意缩起,仍在低吟诗句,
肺腑间满是清冷,恍如饮过薄酒的余韵。
若有几枝梅花,更能添几分山野意趣,
纵然松不多,风过松涛也如江涛阵阵。
这般超脱的高士,本就该栖居在山岩之间,
纵然穷困愁苦,也终究是澄澈清净的一生。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合被罢官,晚年隐居新安山中,以山居田园生活为题材创作了大量诗作。这首《春日杂兴》是其隐居时期的春日即兴之作,结合他屡遭贬谪、清贫度日的经历,诗中的“穷愁”并非颓丧的哀怨,而是他直面清贫、坚守自我的真实心境,通过春日山居的景物描写,寄寓了自己超脱世俗的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“肩寒耸耸吟诗骨,肺渴泠泠醉酒羹”与颈联“苟有梅方成野趣,不多松亦作江声”均对仗工整:颔联以“肩寒”对“肺渴”、“耸耸”对“泠泠”、“吟诗骨”对“醉酒羹”,颈联以“苟有”对“不多”、“梅方”对“松亦”、“成野趣”对“作江声”,声律和谐,对仗精巧,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象营造清幽:诗人选取残雪、明月、茅檐、竹窗、梅花、苍松等典型山居意象,构建出清冷澄澈的山野意境,既写出了春日雪后月夜的真实景致,又暗含了诗人清寒自守的精神世界。以松涛比拟江声,以动衬静,更凸显出山居环境的清幽静谧。
  3. 理趣与情怀交融:全诗兼具写景与抒情,在细腻的景物描写中融入人生态度。“高人合着山岩裹,纵有穷愁彻底清”一句,将物质上的穷困与精神上的澄澈形成对比,体现了宋代文人“安贫乐道”的精神境界,带着宋诗特有的理趣,将个人境遇升华为对人生境界的追求。
  4. 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的意境,将个人的寒苦与清雅融为一体,体现了方岳诗歌“平易浅切、自然真率”的风格特色。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳隐居山居时的春日感怀之作。全诗以雪后月夜的山居春景为依托,描绘清寒澄澈的山野氛围,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的襟怀:即便身处穷困愁苦,仍保有内心澄澈清净的精神境界。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因政见不合被罢官,晚年隐居新安山中,以山居田园生活为题材创作了大量诗作。这首《春日杂兴》是其隐居时期的春日即兴之作,结合他屡遭贬谪、清贫度日的经历,诗中的“穷愁”并非颓丧的哀怨,而是他直面清贫、坚守自我的真实心境,通过春日山居的景物描写,寄寓了自己超脱世俗的人生追求。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“肩寒耸耸吟诗骨,肺渴泠泠醉酒羹”与颈联“苟有梅方成野趣,不多松亦作江声”均对仗工整:颔联以“肩寒”对“肺渴”、“耸耸”对“泠泠”、“吟诗骨”对“醉酒羹”,颈联以“苟有”对“不多”、“梅方”对“松亦”、“成野趣”对“作江声”,声律和谐,对仗精巧,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象营造清幽 :诗人选取残雪、明月、茅...