这首七言绝句以杭州西湖畔的春日景致为核心,先铺写春寒料峭、百花遭冻凋零的清冷之景,再转笔勾勒马塍清晨细雨中沿街售卖牡丹的热闹市井,于萧瑟与生机的交织中,流露诗人对春日景致的细腻观察与淡淡的惜春意绪。
湖上
马塍晓雨如尘细,处处筠篮卖牡丹。
简要说明
逐句注释
- 今岁春风特地寒:今岁,今年;特地,格外、偏偏。此句点明今年春日的寒风格外凛冽。
- 百花无赖已摧残:无赖,此处将百花拟人化,形容其娇弱无计抵御寒威的情态;摧残,指被寒风冻损、凋残。此句写春日百花不堪春寒,已然被冻损凋零。
- 马塍晓雨如尘细:马塍,南宋杭州西湖附近的著名花卉产区,以培育花木闻名;晓雨,清晨的细雨;如尘细,形容雨丝细密如同尘埃。此句写马塍清晨的细雨细密轻柔。
- 处处筠篮卖牡丹:筠篮,用竹子编制的篮子;牡丹,此处指初绽的春牡丹。此句写街头处处可见挑着竹篮售卖牡丹的商贩,展现春日杭州的市井花市盛况。
现代译文
今年的春风格外料峭清寒,
娇弱的百花无计抵御,已然被寒风摧残。
马塍的清晨细雨细如尘埃,
处处都有竹篮担着,售卖初绽的牡丹。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多有坎坷,诗作多以田园自然、日常见闻为题材。这首《湖上》应为其游历杭州西湖时所作,马塍是当时杭州最负盛名的花卉种植与交易之地,每逢春日便有大量花木上市。诗作写实了南宋都城杭州春日的寻常景致,结合当时杭州作为偏安都城的市井繁华,以细腻的笔触记录了春寒中的春日生机,并无明确的政治讽喻,多为即兴纪行之作。(注:部分研究者认为诗中“百花摧残”暗含对南宋时局的隐晦感慨,但此说未成为学界主流)
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄合律,读来朗朗上口,虽无刻意对仗,但后两句以平实白描形成自然的场景对比,浑然天成。
- 拟人与白描结合:“百花无赖”将百花拟人化,赋予其娇弱无助的情态,生动写出春寒对花木的摧残;后两句纯用白描手法,不加修饰地勾勒出清晨雨市的实景,质朴真切,毫无雕琢痕迹。
- 意境对比鲜明:前两句的萧瑟春寒与后两句的市井生机形成强烈反差,既写出诗人对春寒摧花的淡淡惋惜,又暗含春日蓬勃的市井生命力,情感含蓄内敛,藏于景中而余味悠长。
- 意象典型生动:选取“春风”“百花”“晓雨”“筠篮”“牡丹”等春日典型意象,其中牡丹作为富贵春景的代表,在春寒中仍被售卖,既呼应了春寒的背景,又展现了市井生活的鲜活,强化了春日兼具清冷与热闹的复合氛围。
常见问题
《湖上》的作者和朝代是什么?
《湖上》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《湖上》主要写了什么?
这首七言绝句以杭州西湖畔的春日景致为核心,先铺写春寒料峭、百花遭冻凋零的清冷之景,再转笔勾勒马塍清晨细雨中沿街售卖牡丹的热闹市井,于萧瑟与生机的交织中,流露诗人对春日景致的细腻观察与淡淡的惜春意绪。
《湖上》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多有坎坷,诗作多以田园自然、日常见闻为题材。这首《湖上》应为其游历杭州西湖时所作,马塍是当时杭州最负盛名的花卉种植与交易之地,每逢春日便有大量花木上市。诗作写实了南宋都城杭州春日的寻常景致,结合当时杭州作为偏安都城的市井繁华,以细腻的笔触记录了春寒中的春日生机,并无明确的政治讽喻,多为即兴纪行之作。(注:部分研究者认为诗中“百花摧残...
《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄合律,读来朗朗上口,虽无刻意对仗,但后两句以平实白描形成自然的场景对比,浑然天成。 2. 拟人与白描结合 :“百花无赖”将百花拟人化,赋予其娇弱无助的情态,生动写出春寒对花木的摧残;后两句纯用白描手法,不加修饰地勾勒出清晨雨市的实景,质朴真切,毫无雕琢痕迹。 3. 意境对比鲜明 :前两...