春日杂兴

· 方岳

冲雨冲泥处处行,物情殊不可诗情。
牡丹又是一年过,春事略无三日晴。
先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟。
山居寂寞谁堪共,杞{上艹下左木右共}菊苗俱可耕。

简要说明

这首七言律诗,诗人借春日雨中山居奔波与所见景物,抒发了仕途失意的落寞、春景匆匆的怅惘,以及向往归隐田园的闲适心境,以平淡笔触蕴含深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 冲雨冲泥处处行:冲,冒着;冲泥,冒雨踏泥而行。此句写诗人冒雨踏泥四处奔波的状态。
  2. 物情殊不可诗情:物情,世间万物的情态与意趣;殊,很、甚;不可,不合;诗情,诗人的意兴与情怀。意为眼前景物的情态很不合诗人的意兴。
  3. 牡丹又是一年过:过,凋谢、开罢。指牡丹又一年花期已过,春日将尽。
  4. 春事略无三日晴:春事,春日的景物与农事;略无,几乎没有。此句写春日阴雨连绵,几乎没有三日晴朗的天气。
  5. 先后笋争滕薛长:滕薛,春秋时期的滕国与薛国,两国相邻曾相互争比长短。此处以滕薛争长喻竹笋先后破土、争相拔高生长的情态。
  6. 东西鸥背晋齐盟:晋齐,春秋时期的晋国与齐国,此处泛指古时邦国间的盟会共处。鸥背东西,指鸥鸟的群队或身影分布于东西各处,看似相背却相伴相安,以此喻眼前鸥鸟悠然共处的情态。
  7. 山居寂寞谁堪共:山居,山中隐居的生活;谁堪共,谁能与之同赏共乐。意为山居的寂寞无人可以一同分享。
  8. 杞{上艹下左木右共}菊苗俱可耕:此处疑为“杞菊”的异体或排版误差,杞菊指枸杞与菊花,为古代隐士归隐田园时常种植的作物;俱可耕,都可以耕种经营。意为枸杞、菊苗都可耕种,暗含归隐田园的意愿。

现代译文

冒雨踏泥,我在各处奔波不停,
眼前景物总难合我心中诗情。
牡丹又一次开罢悄然凋谢,
整个春日几乎不见三日晴朗天晴。
竹笋先后破土争相拔高,恰似当年滕薛小国争比长短,
鸥鸟东西翻飞相背,却如晋齐结盟般悠然共处安宁。
山居寂寥,谁能与我同赏此景?
枸杞菊苗俱可耕种,我愿归隐田园安度余生。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年退居歙县山居。这首诗应为其闲居山居时所作,当时南宋偏安一隅,诗人空有报国之志却难展抱负,借春日阴雨、春景匆匆的实景,抒发自身仕途失意的落寞,同时流露对归隐田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则,尤以颈联“先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟”对仗工整,“先后”对“东西”、“笋争”对“鸥背”、“滕薛长”对“晋齐盟”,词性、结构严丝合缝。
  2. 用典自然:全诗化用春秋典故,以滕薛争长喻笋的生长情态,以晋齐盟会喻鸥鸟的共处之态,将自然景物与历史典故巧妙结合,既贴合眼前实景,又丰富了诗歌的文化内涵,毫无生硬之感。
  3. 借景抒情:诗人以“冲雨冲泥”的奔波、“略无三日晴”的阴雨,烘托自身仕途不顺的压抑心境;以“春事过”“笋争长”抒发春景匆匆、年华易逝的怅惘;末句以“杞菊可耕”点明归隐之志,将个人心境与春日景物融为一体,情感表达含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻,却于平实之中蕴含真情,将仕途失意的落寞、归隐的向往自然流露,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗,诗人借春日雨中山居奔波与所见景物,抒发了仕途失意的落寞、春景匆匆的怅惘,以及向往归隐田园的闲适心境,以平淡笔触蕴含深沉的人生感慨。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年退居歙县山居。这首诗应为其闲居山居时所作,当时南宋偏安一隅,诗人空有报国之志却难展抱负,借春日阴雨、春景匆匆的实景,抒发自身仕途失意的落寞,同时流露对归隐田园生活的向往。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则,尤以颈联“先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟”对仗工整,“先后”对“东西”、“笋争”对“鸥背”、“滕薛长”对“晋齐盟”,词性、结构严丝合缝。 2. 用典自然 :全诗化用春秋典故,以滕薛争长喻笋的生长情态,以晋齐盟会喻鸥鸟的共处之态,将自然景物与历史典故巧妙结合,既贴合眼前实景,又丰富了诗歌的文...