湖上

· 方岳

老藤支我步湖漘,借与晴光一欠伸。
杨柳得春青眼旧,山峦留雪白头新。
铁琅珰语寻斋钵,银鱍刺肥收钓缗。
有两黄冠共棋局,相携便作所欢人。

简要说明

这首诗是诗人拄杖游湖的即兴之作,描绘了春日湖上晴光、杨柳残雪、渔僧隐者的闲适景致,抒发了寄情林泉、超脱世俗的恬淡心境。

逐句注释

  1. 老藤支我步湖漘老藤指以老藤制成的拐杖;湖漘(chún)即湖边。句意为:拄着老藤拐杖,缓步湖畔。
  2. 借与晴光一欠伸晴光指晴朗的日光;欠伸本指伸懒腰、打哈欠,此处借指舒展倦怠身心。句意为:借这明媚晴光,舒展一番倦意。
  3. 杨柳得春青眼旧青眼以杨柳抽芽舒展如青眼的意象,喻春日新绿;“旧”指此景年年如是,是春日惯常的景致。句意为:杨柳逢春,依旧满眼青碧如旧时模样。
  4. 山峦留雪白头新白头以山顶残留的积雪喻山巅如白发;“新”指此次雪后景致清新。句意为:山峦残留残雪,似添了几分新白。
  5. 铁琅珰语寻斋钵铁琅珰原指僧人锡杖上的金属环,其声响代指僧人活动;斋钵是僧人化缘所用的食器。句意为:听见铁铎(或锡杖环)轻响,似是僧人在寻觅斋钵。
  6. 银鱍刺肥收钓缗银鱍(bō)指银白色的鲂鱼或鲈鱼;钓缗(mín)即钓线。句意为:银鳞肥鱼上钩,赶忙收起钓线收竿。
  7. 有两黄冠共棋局黄冠原指道士所戴冠帽,此处代指道士。句意为:偶遇两位道士相对弈棋。
  8. 相携便作所欢人所欢指知己、欢悦的同伴。句意为:携手同游,便已是快意的知己。

现代译文

拄着老藤拐杖缓步湖畔,借这晴日春光舒展倦身。
杨柳逢春依旧满眼青碧,山峦留着残雪,添了几分新白。
听见铁铎轻响,似是僧人寻觅斋钵;银鳞肥鱼上钩,忙收起钓线收竿。
偶遇两位道士对坐弈棋,携手同游便已是知己欢伴。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多闲居乡野。这首《湖上》当是其闲居期间游赏湖景所作。彼时南宋偏安江南,文人群体多有寄情山水、超脱世俗的精神追求,此诗正是诗人在湖光山色中寻得闲适意趣的写照,流露其避世自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“杨柳”对“山峦”,“得春”对“留雪”,“青眼旧”对“白头新”,以自然景物的对应营造和谐意境;颈联“铁琅珰”对“银鱍”,“寻斋钵”对“收钓缗”,将听觉、视觉与动作细节融入对仗,格律工整自然。
  2. 意象与比喻:以“青眼”喻杨柳新绿,以“白头”喻残雪覆山,将静态景物赋予拟人色彩,既贴合春日湖上的实景,又暗含对岁月更迭的淡淡感慨,含蓄雅致。
  3. 意境营造:全诗以“漫步湖漘”起笔,依次铺展晴光、杨柳、残雪、僧铎、渔获、道棋等场景,动静相宜,既有湖山的清幽静谧,又有日常闲趣的烟火气息,整体营造出恬淡悠然的归隐意境。
  4. 情感表达:尾联“相携便作所欢人”直抒胸臆,将偶遇同道的欣喜融入闲适游赏中,体现诗人超脱世俗功利、追求精神自适的人生态度,与全诗的恬淡基调融为一体。

常见问题

《湖上》的作者和朝代是什么?

《湖上》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《湖上》主要写了什么?

这首诗是诗人拄杖游湖的即兴之作,描绘了春日湖上晴光、杨柳残雪、渔僧隐者的闲适景致,抒发了寄情林泉、超脱世俗的恬淡心境。

《湖上》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多闲居乡野。这首《湖上》当是其闲居期间游赏湖景所作。彼时南宋偏安江南,文人群体多有寄情山水、超脱世俗的精神追求,此诗正是诗人在湖光山色中寻得闲适意趣的写照,流露其避世自适的心境。

《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“杨柳”对“山峦”,“得春”对“留雪”,“青眼旧”对“白头新”,以自然景物的对应营造和谐意境;颈联“铁琅珰”对“银鱍”,“寻斋钵”对“收钓缗”,将听觉、视觉与动作细节融入对仗,格律工整自然。 2. 意象与比喻 :以“青眼”喻杨柳新绿,以“白头”喻残雪覆山,将静态景物赋予拟人色彩,既贴合春日湖上的...