春日杂兴

· 方岳

高下云藏野老家,纵横水漱竹篱斜。
勒将春去许多雨,流出山来都是花。
白首风烟三迳草,清时鼓吹一池蛙。
身閒不耐閒双手,洗甑炊香夜作茶。

简要说明

这首诗是方岳归隐山居时的春日即兴之作,以细腻笔触描摹乡野春日景致,既写出云山竹篱、春雨落花的清幽村居之美,又通过“三径”典故与蛙鸣意象,暗寓自身归隐后的闲淡心境与略带自嘲的失意,尾联以日常细节展现诗人虽身闲却不甘完全闲寂的真实生活状态。

逐句注释

  1. 高下云藏野老家:高下,指地势高低错落;云藏,云雾遮蔽掩映;野老,乡野老人,此处为诗人自指居住的乡居人家。句意:云雾掩映着高低错落的乡野居所。
  2. 纵横水漱竹篱斜:纵横,形容溪流交错蔓延;漱,水流冲刷浸润;竹篱斜,倾斜的竹制篱笆。句意:纵横的溪流冲刷着斜斜的竹篱。
  3. 勒将春去许多雨:勒,留住、牵绊;春去,春光将逝;许多雨,指连绵春雨。句意:绵绵春雨仿佛牵绊住了将逝的春光。
  4. 流出山来都是花:指春雨裹挟山间落花顺着溪流流出山外。句意:顺着溪流涌出山外的,全是飘零的春花。
  5. 白首风烟三迳草:白首,指年老;风烟,代指岁月风尘与沧桑;三迳,即“三径”,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代归隐者的家园;草,指荒草。句意:年老之后,归隐旧园的小径已长满荒草,岁月风尘漫过故园。
  6. 清时鼓吹一池蛙:清时,字面指太平盛世,实为反语,暗指南宋偏安的昏暗时局;鼓吹,本指军中乐或仪仗乐声,此处反用,以蛙鸣比作喧闹的鼓吹之声;一池蛙,池塘里的蛙鸣。句意:在这看似太平的时局里,唯有池塘蛙鸣,恰似喧闹的鼓吹乐声。(暗含自嘲:诗人空有抱负却无人赏识,仅如蛙鸣般微不足道)
  7. 身閒不耐閒双手:閒(同“闲”),闲适空闲;不耐,不甘心、耐不住。句意:身子虽闲适,却耐不住双手空寂。
  8. 洗甑炊香夜作茶:甑,古代蒸饭的瓦器,代指炊具;炊香,烧煮出食物的香气;夜作茶,连夜煮茶。句意:洗净炊具烧出饭香,入夜后又亲手煮起香茶。

现代译文

云山掩映着高低错落的乡野人家,
溪流纵横,冲刷着斜斜的竹篱笆。
绵绵春雨绊住了将逝的春光,
顺着溪流流出山外的,全是飘零的春花。
年老的我望着归隐旧园的荒草,
太平盛世里,唯有池蛙鸣响如鼓吹笙笳。
身子虽闲却耐不住双手空寂,
洗净炊具烧出饭香,入夜又亲手煮起香茶。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,曾入仕为官,因主张抗金、触犯权贵而屡遭贬谪,晚年归隐于祁门山园之中。这首《春日杂兴》是其归隐期间的即兴之作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人以“清时”反讽时局,借春日山居所见所感,抒发归隐后的闲淡心境,同时暗寓自身空有才华却沉沦林下的失意与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:化用陶渊明“三径”典故,以“三迳草”点明归隐身份,既写出家园荒寂的状态,也暗含对田园生活的坚守。全诗以云、溪、竹篱、春雨、落花、蛙鸣、炊茶等乡村意象,勾勒出清幽恬淡的山居春日图景,意境空灵自然。
  2. 对仗与格律:此诗为七言律诗,颈联“白首风烟三迳草,清时鼓吹一池蛙”对仗工整,“白首”对“清时”、“三迳草”对“一池蛙”,以蛙鸣反喻鼓吹,形成诙谐又略带自嘲的表达效果,符合律诗的格律规范。
  3. 情感反差与细节刻画:首联、颔联写景清幽淡远,颈联转入身世感慨,尾联则以“洗甑炊香夜作茶”的日常细节收束,将闲适与不甘闲寂的矛盾心境融为一体。“身閒不耐閒双手”一句,精准捕捉到归隐文人既享受闲居又不甘完全沉沦的复杂心态,真实动人。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用辞,却于平淡中见深意,将春日景致与个人心境自然融合,体现了南宋田园诗派“以俗为雅”的创作风格。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首诗是方岳归隐山居时的春日即兴之作,以细腻笔触描摹乡野春日景致,既写出云山竹篱、春雨落花的清幽村居之美,又通过“三径”典故与蛙鸣意象,暗寓自身归隐后的闲淡心境与略带自嘲的失意,尾联以日常细节展现诗人虽身闲却不甘完全闲寂的真实生活状态。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,曾入仕为官,因主张抗金、触犯权贵而屡遭贬谪,晚年归隐于祁门山园之中。这首《春日杂兴》是其归隐期间的即兴之作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人以“清时”反讽时局,借春日山居所见所感,抒发归隐后的闲淡心境,同时暗寓自身空有才华却沉沦林下的失意与自嘲。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :化用陶渊明“三径”典故,以“三迳草”点明归隐身份,既写出家园荒寂的状态,也暗含对田园生活的坚守。全诗以云、溪、竹篱、春雨、落花、蛙鸣、炊茶等乡村意象,勾勒出清幽恬淡的山居春日图景,意境空灵自然。 2. 对仗与格律 :此诗为七言律诗,颈联“白首风烟三迳草,清时鼓吹一池蛙”对仗工整,“白首”对“清时”、“三迳草”对“一池蛙”,以蛙鸣反喻鼓...