这首诗是方岳归隐期间的山水抒怀之作,以山行所见所感为依托,批判世俗人情与官场的束缚,抒发对荣宠是非的超脱态度,表达归隐丘壑、寄情山水与诗歌传承的清雅志趣,整体格调淡远高逸。
山行
人情何翅抵黄间,鴥彼鸿冥杳莫攀。
宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山。
怒鹏已较三千里,老马宁思十二閒。
丘壑傥容诗入社,肯将宗派继还还。
宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山。
怒鹏已较三千里,老马宁思十二閒。
丘壑傥容诗入社,肯将宗派继还还。
简要说明
逐句注释
- 人情何翅抵黄间:何翅,同“何止”,岂但;黄间,指狭小局促的世俗空间,喻指官场与人情往来的精神束缚。句意:世俗的人情往来,何止是让人困在逼仄局促的樊笼之中?
- 鴥彼鸿冥杳莫攀:鴥(yù),形容鸟疾飞的样子;鸿冥,语出《庄子·天地》“鸿飞冥冥”,指鸿雁高飞于天际,比喻超脱世俗、避世隐居;杳莫攀,遥远得难以攀附。句意:看那鸿雁疾飞远去,隐入高空天际,再也无法企及。
- 宠辱可惊浮世事:宠辱,荣耀与屈辱,语出《老子》“宠辱若惊”;浮世事,浮华不实的世俗事务。句意:官场的荣宠与屈辱都不过是浮世的惊涛骇浪,转瞬即逝。
- 是非不到好溪山:是非,指世俗的舆论纷争与利害计较;好溪山,指清幽秀美的山水胜境。句意:而那些是是非非的纷争,永远不会沾染这清幽的溪山之间。
- 怒鹏已较三千里:怒鹏,语出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里”,指胸怀大志、奋力进取的仕途之人;已较,已经较量、知晓差距。句意:那些如鹏鸟般奋力进取的仕途之人,即便能高飞三千里,终究不过是俗世的徒劳追逐。
- 老马宁思十二閒:老马,以老马自喻,暗含倦于仕途之意;十二閒,“閒”同“闲”,语出《周礼·夏官·校人》,指天子的十二处马厩,代指官场的高位与俸禄羁绊。句意:我这匹迟暮的老马,难道还会眷恋官场的羁绊与俸禄吗?
- 丘壑傥容诗入社:丘壑,指山水隐居之地;傥(tǎng),倘若、假使;诗入社,加入诗社,与志同道合者唱和。句意:倘若这山水丘壑之间,能容我加入诗社、与友人唱和。
- 肯将宗派继还还:宗派,指诗歌流派传承;“还还”一词传抄版本有异,一说为“班班”之讹,指文脉传承有序;或解为往复延续之意。句意:我怎会不愿意接续诗歌流派的文脉,传承这份风雅呢?
现代译文
世俗人情何止困在局促樊笼?
看那鸿雁疾飞,隐入高空杳远难逢。
荣宠屈辱不过浮世惊梦,
是非纷扰从未沾染这溪山清境。
那鹏鸟奋飞三千里又如何?
迟暮老马怎还恋着官场羁绊的枷锁?
倘若这丘壑能容我入诗社唱和,
我怎会不愿接续诗派的文脉风流?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬斥,晚年归隐于黄山、祁门等地,寄情山水与诗文。这首《山行》当作于其归隐期间,诗人亲历官场浮沉后,深感世俗人情与仕途纷争的精神束缚,遂借山行所见之景,抒发超脱世俗、归隐丘壑的志趣,同时表达对诗歌创作与同道唱和的向往。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,如“鸿冥”“怒鹏”出自《庄子》,以两种飞鸟意象形成超脱与进取的鲜明对比;“宠辱”语出《老子》,精准点出对世俗荣枯的通透态度;“十二閒”化用《周礼》,以马厩代指官场羁绊,典故贴合主旨,毫无堆砌之感。
- 对仗工整意蕴鲜明:颔联“宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山”词性相对,“宠辱”对“是非”,“浮世事”对“好溪山”,不仅形式工整,更以强烈对比凸显山水与世俗的高下之别,强化了归隐主题。
- 意境淡远高逸:以“鸿冥”“溪山”“丘壑”等意象构建出清幽超脱的山水意境,将个人情志寄寓于自然山水之中,摆脱了官场的喧嚣,格调淡雅高逸。
- 情感层层递进:首联批判世俗束缚,颔联直抒超脱之志,颈联用对比强化归隐决心,尾联落脚于诗歌传承,情感从厌弃世俗到向往归隐,再到寄情风雅,逻辑清晰,真挚动人。
常见问题
《山行》的作者和朝代是什么?
《山行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山行》主要写了什么?
这首诗是方岳归隐期间的山水抒怀之作,以山行所见所感为依托,批判世俗人情与官场的束缚,抒发对荣宠是非的超脱态度,表达归隐丘壑、寄情山水与诗歌传承的清雅志趣,整体格调淡远高逸。
《山行》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿多次遭贬斥,晚年归隐于黄山、祁门等地,寄情山水与诗文。这首《山行》当作于其归隐期间,诗人亲历官场浮沉后,深感世俗人情与仕途纷争的精神束缚,遂借山行所见之景,抒发超脱世俗、归隐丘壑的志趣,同时表达对诗歌创作与同道唱和的向往。
《山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,如“鸿冥”“怒鹏”出自《庄子》,以两种飞鸟意象形成超脱与进取的鲜明对比;“宠辱”语出《老子》,精准点出对世俗荣枯的通透态度;“十二閒”化用《周礼》,以马厩代指官场羁绊,典故贴合主旨,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整意蕴鲜明 :颔联“宠辱可惊浮世事,是非不到好溪山”词性相对,“宠辱”对“是非”,“浮世事”对“好溪山”,...