除夜

· 方岳

不是催租夜打门,那知宝佑改新元。
人间测度春风意,李白桃红又一番。

简要说明

这首南宋除夕七绝,以反写日常扰人的催租俗务开篇,点明恰逢宝祐改元的除夜之景,通过春日桃李绽放的意象,抒发了诗人摆脱世俗烦扰、喜迎新岁的闲适心境,以及对时光自然流转的淡然感悟。

逐句注释

  1. 不是催租夜打门:“催租”指旧时官府差役向农户催缴田租,常于岁末扰民;“夜打门”即深夜上门。此句反写日常烦扰,点明今夜并无此类扰人俗事。
  2. 那知宝佑改新元:“那知”即哪知、怎料;“宝佑”应为宝祐,宋理宗赵昀的年号,宝祐元年为1253年;“新元”指新年号,也代指新的一年,除夜正值新旧年号交替之际。此句点明恰逢改元除夕,正值新年开端。
  3. 人间测度春风意:“测度”指揣测、领会;“春风意”以春风喻指春日生机与新岁气象,也可暗指朝廷改元带来的新氛围。此句写世人皆在体察新岁到来的意趣。
  4. 李白桃红又一番:“李”“桃”指李花、桃花,为春日典型花木;“又一番”即又一轮、又一年,指时光流转、新岁更迭。此句以桃李绽放的春日景象收束全诗,点明新岁已至。

现代译文

今夜没有差吏深夜上门催租,
怎料恰逢宝祐元年改换新年。
世人都在揣摩春风的心意,
李花桃花又一次绽放新枝。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,仕途多舛,曾多次出仕又辞官归隐乡间。此诗写于宝祐元年(1253年)除夕,此时南宋虽面临蒙古南侵的边患,但民间仍保留着除夜迎新的传统氛围。诗人归隐乡间,摆脱了日常催租扰人的俗务,恰逢朝廷改元,于闲适之中写下此诗,抒发了安然自适的心境与迎新的喜悦。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属于七言绝句,采用首句入韵的仄起式格律,平仄协调,以“元”“门”“番”同属元韵统一押韵,符合近体诗的格律规范。
  2. 对比手法鲜明:前两句以“催租夜打门”的世俗烦扰与“改新元”的喜庆安宁形成强烈对比,先抑后扬,突出除夜清净无扰的难得与迎新的愉悦。
  3. 意象浅切自然:以“春风”“李花桃花”等日常常见的春日意象,将抽象的新年喜悦与时光更迭具象化,语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,却营造出清新悠然的意境。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发欣喜之情,而是通过反写俗务、点明改元、以景结情的方式,自然流露诗人归隐乡间的闲适与迎新的安然,契合江湖诗派“平易自然”的创作风格。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《除夜》主要写了什么?

这首南宋除夕七绝,以反写日常扰人的催租俗务开篇,点明恰逢宝祐改元的除夜之景,通过春日桃李绽放的意象,抒发了诗人摆脱世俗烦扰、喜迎新岁的闲适心境,以及对时光自然流转的淡然感悟。

《除夜》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,仕途多舛,曾多次出仕又辞官归隐乡间。此诗写于宝祐元年(1253年)除夕,此时南宋虽面临蒙古南侵的边患,但民间仍保留着除夜迎新的传统氛围。诗人归隐乡间,摆脱了日常催租扰人的俗务,恰逢朝廷改元,于闲适之中写下此诗,抒发了安然自适的心境与迎新的喜悦。

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属于七言绝句,采用首句入韵的仄起式格律,平仄协调,以“元”“门”“番”同属元韵统一押韵,符合近体诗的格律规范。 2. 对比手法鲜明 :前两句以“催租夜打门”的世俗烦扰与“改新元”的喜庆安宁形成强烈对比,先抑后扬,突出除夜清净无扰的难得与迎新的愉悦。 3. 意象浅切自然 :以“春风”“李花桃花”等日常常见的春日意象,将抽象的新年喜悦与时光...