山中

· 方岳

山中从事亦贤劳,安得眠云独自高。
两席地栽青紫芥,一株树接碧红桃。
春风多可移可信,夜雨无声入土膏。
那办工夫到诗句,溪灯穿屋未编茅。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳山居生活的真实写照,既描摹了山中日常劳作的辛劳,也刻画了山居所见的田园风物之美,同时流露出自甘清贫、寄情山水的隐逸心境,兼具质朴的烟火气与文人雅怀。

逐句注释

山中从事亦贤劳
山中从事:指在山中料理的日常事务劳作,“从事”本为古代官职名,此处借指日常事务;贤劳:辛苦劳碌,典出《诗经·小雅·北山》“大夫不均,我从事独贤”,后泛指辛劳。句意:在山中打理日常事务本就十分辛劳。

安得眠云独自高
安得:怎么能够;眠云:以云为伴,高卧山林,喻指超脱世俗的隐逸生活;:指超脱尘俗的高蹈境界。句意:怎得像高人一般眠卧云间,独享这份超然的清高?

两席地栽青紫芥
两席地:两席见方的土地,“席”为古代面积量词,一席约合一丈见方;青紫芥:青芥与紫芥,两种常见的山蔬野菜。句意:两席空地栽满了青芥与紫芥。

一株树接碧红桃
:连接、映衬;碧红桃:指桃树碧绿的枝叶映衬着艳红的桃花。句意:一株桃树,碧叶映着满枝艳红的桃花。

春风多可移可信
多可:多所许可,指春风和煦,万物皆得生长;移可信:移栽的作物都能成活,令人信服。句意:春风和煦,万物顺遂,移栽的作物都能顺利成活。

夜雨无声入土膏
入土膏:雨水滋润土地,使其变得肥沃膏腴,“膏”指肥沃的土壤。句意:夜雨无声洒落,浸润土地化作膏腴沃土。

那办工夫到诗句
那办:同“哪办”,哪有工夫;到诗句:指琢磨、创作诗句。句意:哪有闲工夫去雕琢推敲诗句?

溪灯穿屋未编茅
溪灯:溪畔山间的灯火(或指山中溪涧边的渔灯、山灯);穿屋:灯火透过茅屋;未编茅:尚未编织茅草修缮或搭建茅屋,指山居生活的清贫简陋。句意:溪灯穿过茅屋照进来,我还在忙着编织茅草盖屋。

现代译文

山中料理日常本就辛劳,
怎得像高人一样眠云卧石,自在清高?
两席空地栽满青芥紫芥,
一株桃树缀着碧叶红桃。
春风和煦万物顺遂生长,
夜雨无声浸润沃土膏壤。
哪有闲工夫去推敲诗句啊,
溪灯穿屋而过,我还在忙着编茅盖房。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵被贬谪,晚年退居祁门山中,寄情山水田园。这首诗当作于其隐居期间,以白描手法记录山居日常,抒发了既为生计劳作、又乐享自然之趣的复杂心境,打破了传统田园诗的理想化滤镜,还原了真实的隐士生活。

艺术赏析

  1. 结构与情感脉络:全诗以“山中劳作”为核心线索,首联点出“贤劳”与“眠云”的矛盾,既写实山居辛劳,又流露对超然隐逸的向往;中间两联铺陈山居景物,以青紫芥、碧红桃、春风、夜雨勾勒出清幽鲜活的田园图景,呼应首联的生机与辛劳;尾联收束到自身创作与生计,“那办工夫到诗句”与首联“贤劳”呼应,点明诗人因忙于山居事务无暇作诗,情感从向往落到实处,质朴真切。
  2. 意象与意境:诗中选取“眠云”“青紫芥”“碧红桃”“春风”“夜雨”“溪灯”“编茅”等典型意象,既有超脱的隐逸符号,也有接地气的劳作细节,营造出兼具清幽与烟火气的山居意境,展现了非理想化的隐士生活。
  3. 用典与语言:首联“贤劳”化用《诗经》典故,自然贴切;全诗语言质朴浅白,以白描手法写景抒情,既有文人雅趣,又不失山野质朴,无刻意雕琢痕迹。
  4. 格律细节:此诗为七言律诗,颔联对仗不甚工整,但颈联“春风多可移可信,夜雨无声入土膏”词性相对、平仄协调,符合律诗对仗要求,整体格律流畅自然。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳山居生活的真实写照,既描摹了山中日常劳作的辛劳,也刻画了山居所见的田园风物之美,同时流露出自甘清贫、寄情山水的隐逸心境,兼具质朴的烟火气与文人雅怀。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直得罪权贵被贬谪,晚年退居祁门山中,寄情山水田园。这首诗当作于其隐居期间,以白描手法记录山居日常,抒发了既为生计劳作、又乐享自然之趣的复杂心境,打破了传统田园诗的理想化滤镜,还原了真实的隐士生活。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感脉络 :全诗以“山中劳作”为核心线索,首联点出“贤劳”与“眠云”的矛盾,既写实山居辛劳,又流露对超然隐逸的向往;中间两联铺陈山居景物,以青紫芥、碧红桃、春风、夜雨勾勒出清幽鲜活的田园图景,呼应首联的生机与辛劳;尾联收束到自身创作与生计,“那办工夫到诗句”与首联“贤劳”呼应,点明诗人因忙于山居事务无暇作诗,情感从向往落到实处,质朴真切。 2....