春日杂兴

· 方岳

净扫山房不以贫,旋炊野饭唤作邻。
子规啼处一村雨,芍药开时三迳春。
丘壑自成安乐国,渔樵尚有老成人。
茅檐相对坐终日,只说桑麻语自真。

简要说明

这首七言律诗是方岳隐居山居时的春日即兴之作,以质朴笔触描绘了春日山居的日常景致与乡邻相处的恬淡生活,抒发了诗人安贫乐道、淡泊自守的隐逸情怀,展现出远离世俗机心的淳朴田园意趣。

逐句注释

  1. 净扫山房不以贫:净扫:打扫整洁;山房:隐士山居的房舍;不以贫:不因为清贫而介怀。句意:即便家境清贫,也将山居的屋舍打扫得干干净净。
  2. 旋炊野饭唤作邻:旋:随即、刚刚;野饭:乡间粗粝的家常饭食;唤作邻:招呼邻人前来共享。句意:刚做好了山野间的家常便饭,便招呼邻居一同前来品尝。
  3. 子规啼处一村雨:子规:即杜鹃鸟,其啼声婉转,常关联春日时令;一村雨:整个村子都笼罩在濛濛春雨之中。句意:杜鹃啼鸣的时节,整个村落都浸在春雨里。
  4. 芍药开时三迳春:三迳:通“三径”,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指隐士居所的园中小径;芍药:春日盛开花卉,点明春景。句意:芍药盛放之时,居所的条条小径都弥漫着春日生机。
  5. 丘壑自成安乐国:丘壑:山林沟壑,代指田园山水;安乐国:安乐自在的处所。句意:这片山林田园本身便是安乐无忧的净土。
  6. 渔樵尚有老成人:渔樵:打鱼砍柴的乡野之人;老成人:淳朴厚道、恪守古道的长者。句意:渔樵耕读的乡野之间,还留存着质朴淳厚的长者。
  7. 茅檐相对坐终日:茅檐:茅草屋檐,代指山居居所;相对:与乡邻相对而坐。句意:在茅草屋下与邻人相对而坐,消磨了整整一日时光。
  8. 只说桑麻语自真:桑麻:代指农事;语自真:话语都透着自然真挚,全无世俗虚伪。句意:不谈官场浮华与世俗杂事,只聊桑麻农事,每一句话都质朴真诚。

现代译文

将山居屋舍扫得干干净净,从不因清贫而心生懊恼;
刚炊好山野家常饭,便招呼邻人前来同享。
杜鹃啼鸣时,一村都浸在春雨里;
芍药盛放处,三径都弥漫着春光。
山林沟壑本就是安乐净土,
渔樵乡野间还留着淳厚长者。
茅檐之下与邻人相对久坐终日,
只谈桑麻农事,话语天然真挚。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年归隐祁门山房,寄情田园山水。《春日杂兴》为组诗,此篇是其中抒写山居春日闲适生活的代表作。诗人远离官场喧嚣,隐居乡野,以日常山居琐事、乡邻互动为素材,抒发安贫乐道的心境,表达对淳朴田园生活的热爱与对世俗机心的疏离。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“子规啼处一村雨,芍药开时三迳春”与颈联“丘壑自成安乐国,渔樵尚有老成人”均对仗工整,其中颔联以春日典型意象铺展画面,视听结合,意境悠然。
  2. 用典自然,寄寓情怀:“三径”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的隐士身份,又暗合田园隐逸的志趣,不着痕迹地强化了诗作的隐逸主题。
  3. 寓情于景,质朴真挚:全诗以白描手法写山居日常,从扫房、炊饭、唤邻到坐谈桑麻,均为乡间常见琐事,却通过细节传递出恬淡闲适的心境。末句“语自真”直接点出主旨,将乡邻间无伪的交往与官场的虚伪形成对比,凸显诗人对淳朴本真生活的追求。
  4. 意境恬淡,远离尘嚣:诗中选取子规春雨、芍药春径、茅檐桑麻等极具田园特色的意象,营造出宁静悠远、淳朴自然的山居氛围,传递出诗人安贫乐道、超脱世俗的人生态度。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳隐居山居时的春日即兴之作,以质朴笔触描绘了春日山居的日常景致与乡邻相处的恬淡生活,抒发了诗人安贫乐道、淡泊自守的隐逸情怀,展现出远离世俗机心的淳朴田园意趣。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年归隐祁门山房,寄情田园山水。《春日杂兴》为组诗,此篇是其中抒写山居春日闲适生活的代表作。诗人远离官场喧嚣,隐居乡野,以日常山居琐事、乡邻互动为素材,抒发安贫乐道的心境,表达对淳朴田园生活的热爱与对世俗机心的疏离。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“子规啼处一村雨,芍药开时三迳春”与颈联“丘壑自成安乐国,渔樵尚有老成人”均对仗工整,其中颔联以春日典型意象铺展画面,视听结合,意境悠然。 2. 用典自然,寄寓情怀 :“三径”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的隐士身份,又暗合田园隐逸的志趣,不着痕迹地强化了诗作的隐逸主题。 3. 寓情于景,质朴真挚 :全诗以...