元夕

· 方岳

茅屋相看冷似冰,蒲团孤坐澹於僧。
数行老墨閒居赋,一炷寒灯耐久朋。
时异不供三太息,吾衰何啻百无能。
后山亦有梅花月,不复年时兴可乘。

简要说明

这首诗写于元夕(元宵节)之夜,诗人聚焦自身独居乡野茅舍的境遇,以寒灯、老墨为伴,借景抒情,抒发了晚年闲居的落寞失意、时过境迁的怅惘,以及对自身衰老、世事变迁的自嘲与感慨。

逐句注释

  1. 茅屋相看冷似冰茅屋指简陋的乡间居所;相看意为相对、相伴。句意:与简陋的茅屋相对相伴,周遭环境清冷得如同结冰一般。
  2. 蒲团孤坐澹於僧蒲团本为僧人打坐所用的草垫,此处代指诗人静坐的坐具;澹於僧指心境比禅僧还要恬淡闲静。句意:独自坐在蒲团之上,心境比禅僧还要淡泊宁静。
  3. 数行老墨閒居赋老墨指诗人晚年的笔墨诗文;閒居赋化用西晋潘岳《闲居赋》,此处泛指抒发闲居情怀的作品。句意:案头写下数行晚年笔墨,尽是如《闲居赋》般的闲居心绪。
  4. 一炷寒灯耐久朋一炷原指灯芯,此处代指“一盏”;寒灯指昏冷微弱的灯火;耐久朋意为长久相伴的挚友。句意:唯有一盏昏冷的灯火,是我长夜相伴的挚友。
  5. 时异不供三太息时异指时代时局已然变迁;三太息化用屈原《离骚》“长太息以掩涕兮”,代指多次叹息;不供意为不值得、无须再做。句意:时势已然变迁,连再三叹息都已不必再做。
  6. 吾衰何啻百无能吾衰化用《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,指自身衰老;何啻意为何止、不只;百无能指百无一能,是诗人的自嘲之语。句意:我已然衰老,何止是百无一能的无用之人。
  7. 后山亦有梅花月后山此处有两种解读:一说指北宋诗人陈师道(号后山居士),其诗风瘦硬简淡,方岳推崇宋诗风骨,或暗指其诗境;亦指诗人居所后山的梅花月色,学界对此存在不同看法。句意:后山之上,依旧有梅花映月的清寂景致。
  8. 不复年时兴可乘年时指往年、昔日;兴可乘意为兴致勃发,可乘兴而行。句意:再也没有了当年那般可以乘兴而为的兴致了。

现代译文

元宵之夜,我独守简陋茅舍,周遭清冷如凝冰。
独自坐于蒲团之上,心境比禅僧还要恬淡安宁。
案头写下数行晚年笔墨,尽是如潘岳《闲居赋》般的闲居情思。
唯有一盏昏冷灯火,是我长夜相伴的挚友。
时势已然变迁,连再三叹息都已不必。
我早已衰老,何止是百无一能的无用之人。
后山依旧有梅花映月的清景,
只是再也没有了当年那般乘兴而为的兴致了。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次因论事得罪权贵而被罢官,大半时光闲居乡野。元夕是宋代民间极为隆重的佳节,街市常有花灯如昼、游人如织的盛景,但此诗却全然未写佳节热闹,转而聚焦自身独居茅舍的清冷境遇。结合诗人晚年的闲居经历,此诗应为其乡居时所作,借元夕之夜的独处,抒发对时局变迁的感慨、自身衰老无用的自嘲,以及对往昔意气风发时光的怀念。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:全诗多处化用经典典故,如“三太息”出自《离骚》、“吾衰”取自《论语》、“闲居赋”暗合潘岳作品,既丰富了诗歌的文化内涵,也以含蓄的方式传递出诗人的失意与闲愁,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨:作为七言律诗,颔联“数行老墨閒居赋,一炷寒灯耐久朋”与颈联“时异不供三太息,吾衰何啻百无能”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出宋诗成熟的格律之美。
  3. 反衬与对比:以元夕佳节的应然热闹,反衬自身茅舍孤坐的清冷孤寂;以“后山亦有梅花月”的清寂佳景,反衬自己“不复年时兴可乘”的颓丧心境,强化了情感的落寞感,让抒情更具张力。
  4. 意象凝练:选取茅屋、蒲团、寒灯、梅花月等清冷意象,构建出孤高淡远又带着落寞的意境,将诗人的闲居之愁与晚年心境融入其中,语言简淡却意蕴悠长,体现出宋诗“以意为主”的特色。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元夕》主要写了什么?

这首诗写于元夕(元宵节)之夜,诗人聚焦自身独居乡野茅舍的境遇,以寒灯、老墨为伴,借景抒情,抒发了晚年闲居的落寞失意、时过境迁的怅惘,以及对自身衰老、世事变迁的自嘲与感慨。

《元夕》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次因论事得罪权贵而被罢官,大半时光闲居乡野。元夕是宋代民间极为隆重的佳节,街市常有花灯如昼、游人如织的盛景,但此诗却全然未写佳节热闹,转而聚焦自身独居茅舍的清冷境遇。结合诗人晚年的闲居经历,此诗应为其乡居时所作,借元夕之夜的独处,抒发对时局变迁的感慨、自身衰老无用的自嘲,以及对往昔意气风发时光的怀念。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“三太息”出自《离骚》、“吾衰”取自《论语》、“闲居赋”暗合潘岳作品,既丰富了诗歌的文化内涵,也以含蓄的方式传递出诗人的失意与闲愁,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,颔联“数行老墨閒居赋,一炷寒灯耐久朋”与颈联“时异不供三太息,吾衰何啻百无能”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现出宋诗成熟的格律...