山行

· 方岳

高卧只消云半间,随缘栽果与猿攀。
不将此手遮西日,安用吾文移北山。
双燕来时春晻霭,一牛耕处月宽闲。
溪居已息机心久,莫遣惊鸥去不还。

简要说明

这首诗是方岳归隐山居的代表作,以白描手法勾勒山间隐居的日常景致,抒发了诗人摒弃世俗机心、坚守归隐之志的恬淡情怀,展现出与自然相融的悠然心境。

逐句注释

  1. 高卧只消云半间
    高卧:指隐居闲居,不仕进;只消:只需、只须;云半间:云雾缭绕的山间高处,形容居所高远清幽。句意:隐居高卧,只需栖身于云雾半遮的山间足矣。
  2. 随缘栽果与猿攀
    随缘:顺应机缘,不刻意强求;与猿攀:谓所栽果树成熟后任由猿猴攀折采摘,体现与物无争的处世态度。句意:顺随机缘栽种果树,任由猿猴前来攀折采摘。
  3. 不将此手遮西日
    此手:代指为世俗奔走、钻营谋私的手;遮西日:此处喻指趋炎附势、攀附权贵以谋私利的行为(一说指不遮挡西斜日光,即不做苟且之事)。句意:我绝不会用这双手去做趋炎附势、钻营谋私的勾当。
  4. 安用吾文移北山
    安用:哪里用得着;移北山:化用孔稚珪《北山移文》典故,该文假借北山神灵口吻斥责假隐士背弃归隐之志出仕,此处反用其意,表明自己绝不会弃隐出仕。句意:哪里用得着我写文章驱赶自己离开这北山归隐之地呢?
  5. 双燕来时春晻霭
    晻霭(ǎn ǎi):云雾迷蒙、天色昏暗朦胧的样子;双燕:春日双飞的燕子,为山居增添生机。句意:双燕飞来之时,春日山间云雾迷蒙,景色悠然朦胧。
  6. 一牛耕处月宽闲
    宽闲:宽阔闲静;一牛:田间耕作的耕牛,勾勒山居农事的质朴场景。句意:一头牛在田间耕作,月光下的山野显得格外宽闲静谧。
  7. 溪居已息机心久
    溪居:溪边隐居;息机心:消除机巧、功利之心,指回归质朴自然的心境,出自《列子·黄帝》“鸥鸟不下”的忘机典故。句意:我在溪边隐居已久,早已忘却了世俗的机巧功利之心。
  8. 莫遣惊鸥去不还
    惊鸥:受惊的鸥鸟,此处代指与诗人亲近的闲适伙伴,以鸥鸟忘机象征隐士的质朴心境;莫遣:不要让。句意:千万不要让受惊的鸥鸟离去不再回来,愿始终保有这份悠然忘我的闲适。

现代译文

高卧闲居,只愿栖身云雾半遮的山间;
顺随机缘栽下果树,任由猿猴前来攀折采摘。
我绝不以双手趋炎附势、钻营谋私,
又何须用文章驱赶自己离开北山归隐之地?
双燕飞来时,春日山间云雾朦胧;
耕牛田间劳作,月光下山野格外宽闲静谧。
溪边隐居已久,我早已消弭了世俗机心,
切莫让受惊的鸥鸟飞去不回,愿这份悠然长存。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被贬或辞官归隐。此诗为其晚年退居山溪时所作,当时南宋朝政昏暗,权臣当道,诗人不满官场倾轧,决意远离世俗,寄情山水。诗作既抒发了其对归隐生活的满足,也表达了坚守本心、不与世俗同流合污的态度。学界对具体创作年份尚无确切考证,结合其生平经历推断为罢官归乡后的闲适之作。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意涵深远:两处典故皆贴合主旨。一是“移北山”化用《北山移文》,反用其意,以“安用”反问强化归隐之志,驳斥假隐之说;二是“息机心”“惊鸥”化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故,以鸥鸟象征质朴心境,点明诗人摒弃功利、与自然相融的追求。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联(三四句)“不将此手遮西日,安用吾文移北山”与颈联(五六句)“双燕来时春晻霭,一牛耕处月宽闲”皆为工对,平仄合律,韵律和谐,体现了南宋律诗的成熟规范。
  3. 白描写景,意境悠然:诗人以极简的笔触勾勒山居日常:云间高卧、猿攀果树、双燕归巢、耕牛月下,没有华丽辞藻,却将山间静谧闲适的氛围铺展开来,景中含情,将自然景致与个人心境融为一体。
  4. 情感递进,收束有力:诗作从写景开篇,继而点明自身操守,再写山居心境,最后以“莫遣惊鸥”收束,层层递进,将归隐的恬淡与坚守本心的执着融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首诗是方岳归隐山居的代表作,以白描手法勾勒山间隐居的日常景致,抒发了诗人摒弃世俗机心、坚守归隐之志的恬淡情怀,展现出与自然相融的悠然心境。

《山行》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被贬或辞官归隐。此诗为其晚年退居山溪时所作,当时南宋朝政昏暗,权臣当道,诗人不满官场倾轧,决意远离世俗,寄情山水。诗作既抒发了其对归隐生活的满足,也表达了坚守本心、不与世俗同流合污的态度。学界对具体创作年份尚无确切考证,结合其生平经历推断为罢官归乡后的闲适之作。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意涵深远 :两处典故皆贴合主旨。一是“移北山”化用《北山移文》,反用其意,以“安用”反问强化归隐之志,驳斥假隐之说;二是“息机心”“惊鸥”化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机的典故,以鸥鸟象征质朴心境,点明诗人摒弃功利、与自然相融的追求。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联(三四句)“不将此手遮西日,安用吾文移北山”与颈联(五六句)“双燕...