这首七言律诗是宋代诗人方岳归隐田园后的抒怀之作,以山居日常与林泉景致为核心,描绘了清幽闲适的田园生活图景,抒发了诗人安于林泉、终老田园的淡泊心境,以及对世俗功名的超脱态度。
感怀
拄入风烟更一层,瘦藤对倚玉崚嶒。
左花右竹自昭穆,春鹤秋猿相友朋。
五亩园为终老计,半间云住在家僧。
蹲鸱生奶菰如臂,莫道山翁百不能。
左花右竹自昭穆,春鹤秋猿相友朋。
五亩园为终老计,半间云住在家僧。
蹲鸱生奶菰如臂,莫道山翁百不能。
简要说明
逐句注释
- 拄入风烟更一层:拄指拄着拐杖;风烟指山林间的烟岚雾霭;更一层意为又登上一重山岗。句意:拄杖穿行在烟岚雾霭之中,又登上了一重山巅。
- 瘦藤对倚玉崚嶒:瘦藤指纤细的藤制拐杖;玉崚嶒形容山峰如玉般陡峭挺拔;对倚指拐杖斜靠山岩。句意:瘦藤拐杖斜倚在那如玉般峭拔的山岩旁。
- 左花右竹自昭穆:昭穆本为古代宗法制度中区分宗族辈分的称谓,此处借指花木竹石错落有致、主次分明。句意:左边繁花、右边修竹,各自排布错落,秩序井然。
- 春鹤秋猿相友朋:春鹤秋猿指代四季相伴的山林灵禽异兽;友朋意为以之为友。句意:春时仙鹤、秋来猿猴,都与我结为相伴的友伴。
- 五亩园为终老计:五亩园典出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑”,此处指归隐的田园居所;终老计指规划终身归隐的打算。句意:五亩田园早已是我规划终身归隐的处所。
- 半间云住在家僧:半间云住形容居所掩映在云气之中,似与云为伴;在家僧指未剃度出家、闲适自在的隐士,如居家修行的僧人。句意:半间茅舍伴着云气缭绕,我恰似住在此间的居家僧人。
- 蹲鸱生奶菰如臂:蹲鸱为芋头的别称;生奶指芋头抽芽生长;菰即茭白,如臂形容茭白长势粗壮如手臂。句意:芋头抽芽生长,茭白长得粗壮如臂。
- 莫道山翁百不能:山翁为诗人自谦之称,化用晋代山简(山涛之子,曾醉卧习家池,后世以“山翁”代指隐逸放达之人)的典故;百不能意为什么都不会做,此处为反语。句意:别说我这山翁什么都做不成。
现代译文
拄杖穿破烟岚又登一重山岗,
瘦藤拐杖斜倚玉立的峭崖之上。
左有繁花右倚修竹,错落自有章法;
春伴仙鹤秋随猿猴,与我结为友朋。
五亩田园早已备好终老的打算,
半间茅舍伴云而居,恰似居家僧人。
芋头抽芽茭白粗壮如臂,
莫说我这山翁样样都不能。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言谏事被贬、辞官归隐,晚年退居徽州祁门县农山,躬耕田园。这首《感怀》为其归隐期间的抒怀之作,学界主流观点认为此诗创作于其晚年隐居阶段,无明确具体纪年。彼时诗人脱离官场纷争,寄情山水田园,以诗歌记录山居生活的闲适,抒发淡泊名利、安于林泉的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:全诗以“感怀”为核心,首联起笔写拄杖登山的行迹,带出山居环境;颔联承上联铺陈山居花木、异兽景致,烘托清幽氛围;颈联转笔点明归隐终老的志向,交代生活规划;尾联合拢,以田园物产与自谦之语收束,抒发旷达超脱的情怀,结构完整流畅。
- 对仗精工,符合律诗格律:颔联“左花右竹自昭穆,春鹤秋猿相友朋”与颈联“五亩园为终老计,半间云住在家僧”均为工整对仗,词性相对、意境相合,既契合七言律诗的格律要求,又强化了画面的对称美感与情感的层次感。
- 用典自然,意象质朴:多处化用古典典故却不露痕迹:以“昭穆”借指花木排布的秩序,贴合田园景致的自然错落;以“在家僧”喻隐士闲适之态,契合山居清净的生活状态;“山翁”化用晋代山简的隐逸典故,既自谦又增添文学意蕴。同时以“蹲鸱”“菰”等田园意象,真实展现山居自给自足的质朴生活。
- 语言旷达,情感真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,尾联“莫道山翁百不能”以反语收束,看似自嘲,实则表达诗人不为世俗功名所累、自得其乐的旷达心境,将归隐的闲适与超脱融于平实的语言之中。
常见问题
《感怀》的作者和朝代是什么?
《感怀》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《感怀》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人方岳归隐田园后的抒怀之作,以山居日常与林泉景致为核心,描绘了清幽闲适的田园生活图景,抒发了诗人安于林泉、终老田园的淡泊心境,以及对世俗功名的超脱态度。
《感怀》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次因直言谏事被贬、辞官归隐,晚年退居徽州祁门县农山,躬耕田园。这首《感怀》为其归隐期间的抒怀之作,学界主流观点认为此诗创作于其晚年隐居阶段,无明确具体纪年。彼时诗人脱离官场纷争,寄情山水田园,以诗歌记录山居生活的闲适,抒发淡泊名利、安于林泉的心境。
《感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :全诗以“感怀”为核心,首联起笔写拄杖登山的行迹,带出山居环境;颔联承上联铺陈山居花木、异兽景致,烘托清幽氛围;颈联转笔点明归隐终老的志向,交代生活规划;尾联合拢,以田园物产与自谦之语收束,抒发旷达超脱的情怀,结构完整流畅。 2. 对仗精工,符合律诗格律 :颔联“左花右竹自昭穆,春鹤秋猿相友朋”与颈联“五亩园为终老计,半间云住在...