立春

· 方岳

诗傥穷人莫送穷,但穷诗亦不须工。
银幡雪柳人何似,翠缕琼丝菜则同。
百事到头惟早白,一年弹指又春红。
渔溪亦喜溪冰泮,新绿生肥撼钓筒。

简要说明

这首七律是宋代诗人方岳立春时节的感怀之作。首联以独到议论谈诗与穷通的关系,颔联铺展立春节俗景致,颈联抒发时光易逝、年华渐老的怅惘,尾联以春日生机收束全篇,既暗含自身仕途困顿的穷愁之感,又于节物生机中透出旷达意趣。

逐句注释

  1. 诗傥穷人莫送穷:傥(tǎng),假使、如果。句意:如果写诗会让人陷入穷困,那就不必刻意送穷(意谓写诗带来的穷困在所难免)。
  2. 但穷诗亦不须工:但,即便、纵然;工,精巧、精工。句意:但即便因诗而穷困,诗作也不必刻意追求精巧。
  3. 银幡雪柳人何似:银幡、雪柳,宋代立春时节妇女头上佩戴的节令饰物,以彩纸、绢帛剪成;何似,有何不同。句意:立春时人们佩戴的银幡、雪柳等饰物各有不同。
  4. 翠缕琼丝菜则同:翠缕琼丝,此处指春盘中的精美菜蔬或春日彩饰;同,相同、一致。句意:但春盘中的翠缕、琼丝类菜蔬却是大体相同的。
  5. 百事到头惟早白:早白,指头发早早变白,代指年华老去、事业无成。句意:世间万事到最后,无非是年华渐老、鬓发斑白。
  6. 一年弹指又春红:弹指,形容时间极短;春红,春日的红花,代指春日盛景。句意:一年时光弹指即逝,转眼间又到了春红烂漫的时节。
  7. 渔溪亦喜溪冰泮:渔溪,诗人居所附近的溪流;泮(pàn),溶解、融解,冰泮即冰融化。句意:渔溪的冰也终于消融。
  8. 新绿生肥撼钓筒:生肥,指绿草繁茂丰腴;钓筒,钓鱼用的竹筒钓具。句意:岸边新长出的绿草繁茂丰腴,摇动着溪边的钓筒,一派春日生机。

现代译文

若作诗会惹人穷困,便不必刻意送穷;
纵然因诗而穷,诗作也无需刻意精工。
立春的银幡雪柳,各人妆扮自不同;
春盘里的翠缕琼丝,菜蔬却一般同。
世间百事到头,终究难逃鬓发早白;
一年光阴弹指,转眼又是春红满城。
渔溪也欢喜溪冰初融,
新绿繁茂,摇撼着溪边的钓筒。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次因议论朝政被劾罢官,生活多有困顿。此诗具体创作年份暂无学界定论,多认为是其闲居或仕途失意时的立春之作。诗人借立春节令,由“送穷”典故生发感慨,既暗含自身因诗、因仕途而生的穷愁,又由春日景致感叹时光流逝,于节物生机中稍解愁绪。

艺术赏析

  1. 章法严谨,流转自然:全诗以议论开篇,首联翻用韩愈《送穷文》典故,提出独到见解,尽显机趣;颔联铺陈立春节俗,对仗工整,贴合节令特色;颈联由景入情,将个人穷愁与时光易逝的怅惘融为一体;尾联以景结情,以渔溪冰融、新绿摇筒的春日生机消解前文愁绪,张弛有度,收束自然。
  2. 用典自然,抒情贴切:首联化用“送穷”习俗与典故,既呼应立春节令,又暗合诗人自身困顿境遇,将典故与个人情感紧密结合,毫无生硬之感。
  3. 格律合规,语言浅白:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其颔联“银幡雪柳”对“翠缕琼丝”,“人何似”对“菜则同”,对仗工整;全诗语言平易晓畅,无晦涩用典,兼具议论的机巧与写景的灵动,体现了南宋后期江湖诗派的创作特点。
  4. 意境对比,余味悠长:颔联的节俗盛景与尾联的春日生机,与颈联的迟暮感慨形成对比,以乐景衬哀情,又以生机消解哀情,使得全诗情感张弛有度,既有穷愁怅惘,又不失春日的旷达意趣,余味悠长。

常见问题

《立春》的作者和朝代是什么?

《立春》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《立春》主要写了什么?

这首七律是宋代诗人方岳立春时节的感怀之作。首联以独到议论谈诗与穷通的关系,颔联铺展立春节俗景致,颈联抒发时光易逝、年华渐老的怅惘,尾联以春日生机收束全篇,既暗含自身仕途困顿的穷愁之感,又于节物生机中透出旷达意趣。

《立春》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人,一生仕途坎坷,多次因议论朝政被劾罢官,生活多有困顿。此诗具体创作年份暂无学界定论,多认为是其闲居或仕途失意时的立春之作。诗人借立春节令,由“送穷”典故生发感慨,既暗含自身因诗、因仕途而生的穷愁,又由春日景致感叹时光流逝,于节物生机中稍解愁绪。

《立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,流转自然 :全诗以议论开篇,首联翻用韩愈《送穷文》典故,提出独到见解,尽显机趣;颔联铺陈立春节俗,对仗工整,贴合节令特色;颈联由景入情,将个人穷愁与时光易逝的怅惘融为一体;尾联以景结情,以渔溪冰融、新绿摇筒的春日生机消解前文愁绪,张弛有度,收束自然。 2. 用典自然,抒情贴切 :首联化用“送穷”习俗与典故,既呼应立春节令,又暗合诗人自身困顿境...