邀人赏蔷薇

· 孟郊

蜀色庶可比,楚丛亦应无。
醉红不自力,狂艳如索扶。
丽蘂惜未埽,宛枝长更纡。
何人是花侯,诗老强相呼。

简要说明

这首诗是孟郊邀请友人共赏蔷薇之作。诗中极力描绘蔷薇的艳丽姿态,将其夸赞到无与伦比的程度,最后点明自己虽年老但仍以诗相邀,希望有人能一同来欣赏这美丽的蔷薇。

逐句注释

  • “蜀色庶可比,楚丛亦应无”:
    • 字词:“蜀色”,蜀地的花卉颜色;“庶”,或许;“楚丛”,楚地的花丛。
    • 句意:或许只有蜀地花卉的颜色能与这蔷薇相比,楚地的花丛应该都比不上它。
  • “醉红不自力,狂艳如索扶”:
    • 字词:“醉红”,形容蔷薇花红得像喝醉了酒;“不自力”,指蔷薇花因艳丽而显得娇弱无力;“狂艳”,极其艳丽;“索扶”,好像在寻求扶持。
    • 句意:蔷薇花红得好似喝醉了酒般娇弱无力,艳丽到极致仿佛在寻求扶持。
  • “丽蘂惜未埽,宛枝长更纡”:
    • 字词:“丽蕊”,美丽的花蕊;“惜”,可惜;“宛枝”,弯曲的花枝;“纡”,弯曲。
    • 句意:可惜那些美丽的花蕊还未被打扫,弯曲的花枝更是悠长曲折。
  • “何人是花侯,诗老强相呼”:
    • 字词:“花侯”,懂得欣赏花的人;“诗老”,诗人自指,孟郊自称;“强相呼”,勉强相邀。
    • 句意:谁是真正懂得欣赏花的人呢,我这老诗人只能勉强相邀了。

现代译文

或许只有蜀地花卉的颜色能与它相媲美,
楚地的花丛应该都无法与之比肩。
蔷薇花红得如醉酒般娇弱无力,
艳丽至极仿佛在寻求他人扶持。
可惜那美丽的花蕊还未曾打扫,
弯曲的花枝更加悠长而曲折。
谁才是真正懂得欣赏花的人啊,
我这老诗人只能勉强把人相邀。

创作背景

孟郊一生困顿,仕途不顺,但他对生活中的美好事物仍有敏锐的感知和热爱。这首诗具体创作时间不详,但应是他在见到艳丽的蔷薇花后,被其深深吸引,想要与人分享这份惊喜,于是写下此诗邀请友人一同欣赏蔷薇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张对比:开篇用“蜀色庶可比,楚丛亦应无”,将蔷薇与蜀地花卉、楚地花丛对比,且用夸张的手法突出蔷薇的无与伦比,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“醉红不自力,狂艳如索扶”,把蔷薇花拟人化,赋予其人的神态和动作,生动形象地描绘出蔷薇花艳丽娇弱的姿态,使读者能更直观地感受到蔷薇的魅力。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“醉红”“狂艳”等词语,虽简洁却精准地描绘出蔷薇的色泽和神韵,体现了孟郊诗歌“奇崛险怪”的风格特点。
  • 意境营造:通过对蔷薇花的细致描写,营造出一种艳丽、娇柔的意境。诗人对蔷薇的赞美之情贯穿全诗,最后以“诗老强相呼”点明主旨,使整首诗既有对花的赞美,又有诗人渴望与人分享的急切心情,情感真挚动人。