山行

· 方岳

亦笑先生蔬一槃,云沈作坞卧荒寒。
童颜并已无班白,槁面旧曾如渥丹。
底用鱼烹双素尺,共知鹤化一黄冠。
芙蓉冷落秋萧索,只有篱花耐久看。

简要说明

这首诗是方岳晚年山居抒怀之作,以自身清贫隐逸的生活为切入点,通过今昔容颜的对比抒发时光流逝之慨,同时借秋日萧索之景与篱边耐寒之花,寄托了安贫乐道、坚守隐逸志趣的情怀,语言质朴自然,意蕴醇厚悠长。

逐句注释

  1. 亦笑先生蔬一槃:先生为诗人自称;蔬一槃,即一盘素食,指代清贫简朴的日常饮食;亦笑为自嘲之语,调侃自身清贫的生活状态。
  2. 云沈作坞卧荒寒:云沈即“云沉”,指云气沉落;作坞指山坳、山坞;卧荒寒意为隐居在荒寒清冷的山野之中。此句点明诗人隐居于云气缭绕的山坞,处境清寂。
  3. 童颜并已无班白:童颜指孩童般的容颜,代指年轻容貌;并已意为都已经;班白同“斑白”,指头发花白。此句写诗人虽年事已高,却仍保有孩童般的气色,未见斑白须发。
  4. 槁面旧曾如渥丹:槁面指枯槁憔悴的面容;旧曾意为曾经;渥丹语出《诗经·秦风·终南》“颜如渥丹”,指面色红润如朱砂。此句以今昔对比,写诗人昔日面色红润如丹,如今却面容枯槁。
  5. 底用鱼烹双素尺:底用即“何用”,意为何须;鱼烹化用汉乐府“鱼传尺素”典故,代指世俗的书信往来;双素尺指两封尺素书信,泛指世俗人际交往。此句写诗人隐居山林,何须费心于世俗的书信应酬,安于独处清贫的生活。
  6. 共知鹤化一黄冠:鹤化化用丁令威化鹤归来的典故,指超脱尘世、羽化登仙;黄冠为道士所戴之帽,代指隐士、道人,此处为诗人自称。此句写世人皆知自己作为隐士,早已超脱世俗尘寰。
  7. 芙蓉冷落秋萧索:芙蓉指木芙蓉,秋日开花;冷落意为凋零冷落;秋萧索指秋日萧瑟清冷的景象。此句描绘山中秋日芙蓉凋零、满目清寂的景致。
  8. 只有篱花耐久看:篱花化用陶渊明“采菊东篱下”之典,指篱笆边的菊花;耐久看意为经得起长久观赏。此句以篱边耐寒之花,寄托诗人坚守隐逸之志、不随波逐流的品格。

现代译文

也笑我这清贫隐士,不过就着一盘粗蔬度日,
云气沉落在山坳,我便卧在这荒寒的山野之中。
如今虽还保有孩童般的气色,不见半根斑白的须发,
可我枯槁憔悴的面容,昔日也曾红润如朱砂。
何须费心于世俗的书信应酬?
世人都知我这黄冠隐士,早已超脱了尘寰俗世。
木芙蓉已经凋零冷落,秋日满目萧索凄清,
唯有篱笆边的菊花,经得起长久地细细相看。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言忤逆权贵被罢官,晚年退隐于安徽祁门秋崖,寄情山水田园。这首《山行》应为其晚年隐居之作,此时诗人远离朝堂纷争,以山居日常为素材,抒发对时光流逝的感慨,同时表达安贫乐道、坚守自我的隐逸情怀,风格贴合其清刚淡远的个人诗风。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“山行”为线索,首联点明山居处境,颔联以今昔对比写容颜变化,颈联抒发安贫乐道的隐逸志趣,尾联以景结情、托物言志,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“渥丹”出自《诗经》增添文化底蕴,“鹤化”暗合隐士超脱尘世的状态,“篱花”化用陶渊明东篱采菊之典,含蓄表达隐逸志趣,无生硬堆砌之感。
  3. 表现手法丰富:颔联运用今昔对比,突出时光流逝、容颜衰老的感慨;尾联借景抒情、托物言志,以秋日萧索之景反衬篱花耐久,将诗人坚守隐逸之志的品格寄寓于物,意蕴悠长。
  4. 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“童颜”对“槁面”、“鱼烹双素尺”对“鹤化一黄冠”,符合七律平仄粘对规则,语言质朴无华,兼具格律之美与抒情之真。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首诗是方岳晚年山居抒怀之作,以自身清贫隐逸的生活为切入点,通过今昔容颜的对比抒发时光流逝之慨,同时借秋日萧索之景与篱边耐寒之花,寄托了安贫乐道、坚守隐逸志趣的情怀,语言质朴自然,意蕴醇厚悠长。

《山行》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言忤逆权贵被罢官,晚年退隐于安徽祁门秋崖,寄情山水田园。这首《山行》应为其晚年隐居之作,此时诗人远离朝堂纷争,以山居日常为素材,抒发对时光流逝的感慨,同时表达安贫乐道、坚守自我的隐逸情怀,风格贴合其清刚淡远的个人诗风。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“山行”为线索,首联点明山居处境,颔联以今昔对比写容颜变化,颈联抒发安贫乐道的隐逸志趣,尾联以景结情、托物言志,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“渥丹”出自《诗经》增添文化底蕴,“鹤化”暗合隐士超脱尘世的状态,“篱花”化用陶渊明东篱采菊之典,含蓄表达隐逸志趣,无生硬堆砌之感。 3. 表现手法丰富 :颔...