这首诗是方岳晚年隐居乡野时的除夕感怀之作,以除夕独居的场景为依托,抒发对世事无常、人生短促的感慨,直言自身隐逸心性与世俗相悖,借酒与作《离骚》自况,既流露失意落寞,又坚守高洁的精神品格,情感沉郁而不失风骨。
除夕
世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢。
山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪。
野屋难为春帖子,自研冰雪写离骚。
简要说明
逐句注释
- 一牛西崦又乐皋:一牛,此处代指农耕劳作(以耕牛为伴的乡居生活),一说通“一年”,指又度过一年;西崦(yān),西边的山坳,泛指乡野山居之地;乐皋,平缓向阳的高地。此句写自己在西崦、乐皋一带过着耕读乡居的生活,又迎来了新的一年。
- 独宿中年共作劳:独宿,独自旅居或独居;中年,诗人此时已届中年;共作劳,与农事劳作相伴。此句点明自身处境:中年独居,终日为生计劳作辛苦。
- 世事略如云变灭:世事,世间万事;略如,大略像;云变灭,像云烟一般变幻消散。此句感慨世间诸事如浮云易散,无常难测。
- 人生未抵玉坚牢:未抵,比不上;玉坚牢,像玉石一样坚固持久。此句感叹人生短促易逝,远不及玉石般恒久稳固。
- 山林性气与时背:山林性气,向往隐逸山林的天性;与时背,与世俗潮流、官场规则相违背。此句直言自己的隐逸心性与当世格格不入。
- 霜雪髭须得酒豪:霜雪,比喻须发花白;髭(zī)须,胡须;得酒豪,借着酒意尽显豪放气概。此句写自己年华老去,须发染霜,既有借酒消解失意的落寞,也暗含以酒壮怀的傲然。
- 野屋难为春帖子:野屋,简陋的乡居陋室;春帖子,宋代除夕张贴的迎春祈福春贴(后世春联的前身)。此句既指陋室之中难以书写应景的春帖,也暗含因心境萧索、心性与世俗相悖,不愿作迎合时俗文字的深意。
- 自研冰雪写离骚:自,亲自;研,研磨笔墨;冰雪,既指笔墨洁净如冰雪,也喻指自身高洁的品格;写离骚,化用屈原作《离骚》抒发幽愤的典故,指以文字抒写胸中的忧思与坚守。此句以研磨冰雪般纯净的笔墨,书写如《离骚》般的情志收束全诗。
现代译文
西崦山坳乐皋坡,耕牛伴我又岁末。
中年独宿茅庐里,终日劳作苦奔波。
世间万事如云烟,变幻消散转瞬过;
人生短促如朝露,难比玉石久坚牢。
本有山林隐逸性,偏与世俗总相违。
霜雪染尽髭须白,唯有酒酣逞豪雄。
陋室难题新春帖,亲手研冰磨雪色,
写下一曲《离骚》,寄我幽愤与坚守。
创作背景
方岳是南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,因刚直不阿多次得罪权贵,屡遭贬谪,晚年退隐祁门秋崖乡居。这首《除夕》作于其隐居期间的某个除夕之夜:当时南宋朝政腐败、边患频仍,诗人空有报国之志却无处施展,只能隐居乡野。除夕本是阖家团圆的节日,诗人却独居陋室,面对岁末更迭,感慨世事无常、人生短促,更痛感自己的隐逸心性与世俗官场相悖,遂借酒消愁,以屈原作《离骚》自况,抒发了怀才不遇的苦闷与坚守高洁品格的决心。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢”与颈联“山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪”均形成工稳对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典意象:多处运用典故与意象深化情感:以“云变灭”喻世事无常,以“玉坚牢”反衬人生短促;以“写离骚”化用屈原典故,将失意幽愤与高洁志趣具象化;“冰雪”一语双关,既指研磨的笔墨,也喻指诗人不染尘俗的品格。
- 表现手法:全诗采用直抒胸臆与借景抒情结合的手法,开篇点明乡居劳作的日常,中间铺陈对世事人生的感慨,直言心性与时相悖,最后以“自研冰雪写离骚”收束,将个人境遇与精神追求融为一体,情感层层递进,沉郁而不失风骨。
- 语言风格:语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见真情。从乡居劳作的细节,到对世事人生的感慨,再到自我品格的坚守,情感真挚饱满,既有失意的落寞,又有不与世俗同流的傲然,余味悠长。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首诗是方岳晚年隐居乡野时的除夕感怀之作,以除夕独居的场景为依托,抒发对世事无常、人生短促的感慨,直言自身隐逸心性与世俗相悖,借酒与作《离骚》自况,既流露失意落寞,又坚守高洁的精神品格,情感沉郁而不失风骨。
《除夕》的创作背景是什么?
方岳是南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,因刚直不阿多次得罪权贵,屡遭贬谪,晚年退隐祁门秋崖乡居。这首《除夕》作于其隐居期间的某个除夕之夜:当时南宋朝政腐败、边患频仍,诗人空有报国之志却无处施展,只能隐居乡野。除夕本是阖家团圆的节日,诗人却独居陋室,面对岁末更迭,感慨世事无常、人生短促,更痛感自己的隐逸心性与世俗官场相悖,遂借酒消愁,以屈原作《离骚》自况,抒发了怀...
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢”与颈联“山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪”均形成工稳对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典意象 :多处运用典故与意象深化情感:以“云变灭”喻世事无常,以“玉坚牢”反衬人生短促;以“写离骚”化用屈原典故,将失意幽愤与高洁志趣具象化;“冰雪”一语双关,既指...