这首《除夕》是宋代诗人方岳晚年闲居乡野的抒怀之作,借除夕节令的寒寂之景,抒发了一生仕途坎坷、晚年困顿衰老的悲慨,同时以简朴的乡居意象寄寓淡泊守拙的隐逸心境,末句以旷达的自我宽慰收束,兼具身世之悲与疏淡之怀。
除夕
当年意卸亦堪悲,岁晚胸怀只自知。
十有八分天不管,百无一遂老如期。
灯寒夜雪渔蓬屋,春共梅花野竹篱。
衰白东风那解绿,底须苦向鬓边吹。
十有八分天不管,百无一遂老如期。
灯寒夜雪渔蓬屋,春共梅花野竹篱。
衰白东风那解绿,底须苦向鬓边吹。
简要说明
逐句注释
- 当年意卸亦堪悲:意卸:此处或为“意懒”之传写误差,谓心意倦怠、颓唐;亦堪悲:确实足以令人悲伤。此句回顾早年心绪颓唐的状态,已觉悲戚。
- 岁晚胸怀只自知:岁晚:既指年末除夕时节,也暗指诗人晚年;胸怀:指内心的愁绪与怀抱;只自知:唯有自己清楚。
- 十有八分天不管:十有八分:极言其多,谓十之八九;天不管:上天不理会诗人的困顿处境。
- 百无一遂老如期:百无一遂:一百件事没有一件顺遂,极言诸事不顺;老如期:衰老按照时序如期降临。
- 灯寒夜雪渔蓬屋:灯寒:灯火清冷,烘托出寒寂的氛围;夜雪:除夕之夜飘落的雪;渔蓬屋:渔父所居的蓬草小屋,代指诗人贫寒简陋的居所。
- 春共梅花野竹篱:春共梅花:春天的气息与梅花相伴,暗扣除夕将至、春信已来;野竹篱:野外的竹篱笆院落,指代简朴的乡居环境。
- 衰白东风那解绿:衰白:指鬓发斑白衰老;东风:春风,此处双关岁时流转与催老的时光;那解绿:怎能使鬓发重焕青黑,即无法返老还童。
- 底须苦向鬓边吹:底须:何须、不必;苦向:苦苦地(向鬓边)吹拂;此句以反问语气,表达对时光催老的自我宽慰。
现代译文
当年心绪颓唐便已堪悲,到了岁暮除夕,满怀愁绪唯有自己知晓。
十有八九的困顿上天也不理会,百事不顺,衰老也如期降临。
寒灯映着夜雪,照在渔父般的蓬草屋舍,春天的消息伴着梅花,开在野竹篱笆的院外。
衰老的鬓发,东风怎能让它重焕青黑?又何须苦苦地向鬓边吹拂,催我老去呢。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚直不阿屡遭史嵩之、贾似道等权臣贬黜,晚年退居乡野,生计清贫。此诗当作于其晚年某一除夕之夜:诗人独坐寒舍,面对岁暮节令,回顾一生诸事不顺、年华老去,遂借眼前寒景抒发出身世家国之悲,末句以旷达之语自我排遣,兼具失意之慨与隐逸之怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体格律规范,其中颈联“灯寒夜雪渔蓬屋,春共梅花野竹篱”对仗工整,“灯寒”对“春共”(宽对)、“夜雪”对“梅花”、“渔蓬屋”对“野竹篱”,音韵和谐,句式整饬,体现了宋诗的格律美感。
- 意象营造:选取寒灯、夜雪、渔蓬屋、梅花、野竹篱等意象,营造出清冷简朴的除夕乡居氛围,既烘托出诗人贫寒孤寂的处境,又以梅花、春信暗扣除夕迎新的节令特点,以淡景衬深悲,将个人身世之感融入节令场景之中。
- 情感层次:全诗情感层层递进,开篇直抒胸臆,以“意卸堪悲”“百无一遂”点明一生失意之悲;中间转入写景,以寒寂之景烘托内心的落寞;末联以反问收束,将年华老去的无奈化为自我宽慰,带着旷达的自嘲,情感由悲转旷,层次分明。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,“十有八分天不管”“底须”等口语化表达,避免了刻意雕琢,却饱含真情,将身世之感与隐逸情怀自然流露,无堆砌典故之弊,兼具朴拙与深情,契合南宋后期江湖诗派浅切自然的风格特点。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首《除夕》是宋代诗人方岳晚年闲居乡野的抒怀之作,借除夕节令的寒寂之景,抒发了一生仕途坎坷、晚年困顿衰老的悲慨,同时以简朴的乡居意象寄寓淡泊守拙的隐逸心境,末句以旷达的自我宽慰收束,兼具身世之悲与疏淡之怀。
《除夕》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚直不阿屡遭史嵩之、贾似道等权臣贬黜,晚年退居乡野,生计清贫。此诗当作于其晚年某一除夕之夜:诗人独坐寒舍,面对岁暮节令,回顾一生诸事不顺、年华老去,遂借眼前寒景抒发出身世家国之悲,末句以旷达之语自我排遣,兼具失意之慨与隐逸之怀。
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体格律规范,其中颈联“灯寒夜雪渔蓬屋,春共梅花野竹篱”对仗工整,“灯寒”对“春共”(宽对)、“夜雪”对“梅花”、“渔蓬屋”对“野竹篱”,音韵和谐,句式整饬,体现了宋诗的格律美感。 2. 意象营造 :选取寒灯、夜雪、渔蓬屋、梅花、野竹篱等意象,营造出清冷简朴的除夕乡居氛围,既烘托出诗人贫寒孤寂的处境,又以梅花、春信...