这首《山行》是宋代诗人方岳的七言律诗,诗人借山行所见的田园景致,抒发了厌弃官场攀附、倦于奔竞的心境,同时回应世间对其声名的流传,表明自己甘守林泉、向往闲适归隐的本心。
山行
声名空自落人间,要是龙鳞不可攀。
春水白鸥多载酒,夕阳黄犊饱看山。
老吾於传懒我癖,之子有诗忙是閒。
四海流传如见问,为言飞鸟倦知还。
春水白鸥多载酒,夕阳黄犊饱看山。
老吾於传懒我癖,之子有诗忙是閒。
四海流传如见问,为言飞鸟倦知还。
简要说明
逐句注释
- 声名空自落人间:声名,指诗人的文名与声望;空自,徒然、白白地。句意:我的文名不过徒然流传于世间而已。
- 要是龙鳞不可攀:要是,意为“终究、原是”;龙鳞,典出《史记·老子韩非列传》,龙喉下有逆鳞,触之则死,后以“龙鳞”代指帝王或权贵的威严,此处指仕途高位。句意:终究权贵之门难以攀附。
- 春水白鸥多载酒:白鸥,常作为隐逸闲适的意象;载酒,携带酒具出游。句意:春水之畔,白鸥为伴,我常携酒同游。
- 夕阳黄犊饱看山:黄犊,小黄牛,代指乡野闲适的生活场景;饱看山,悠然饱览山色。句意:夕阳之下,黄犊闲卧,悠然饱览山间景致。
- 老吾於传懒我癖:老吾,即“吾老于”,我钻研文籍、诗文已久;传,此处指典籍、文辞著述;懒我癖,我有疏懒的癖好。句意:我久研文辞,偏生疏懒成性。
- 之子有诗忙是閒:之子,指友人或同道之人;閒,同“闲”,忙是閒意为看似忙碌实则内心自有闲适之趣。句意:你虽有诗名,看似奔忙,实则忙中自有闲情。
- 四海流传如见问:四海,指天下;见问,即“问我”。句意:若天下有人问及我的近况。
- 为言飞鸟倦知还:为言,告诉(他们);飞鸟倦知还,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻指厌倦仕途、决意归隐山林。句意:请告诉他们:飞鸟疲倦了,便知归还山林。
现代译文
我的文名不过徒然散落人间,
终究权贵之门难攀难近。
春水畔白鸥为伴,常携酒同游,
夕阳里黄犊闲卧,饱览山色悠悠。
我久研文辞,偏生疏懒成性,
你虽有诗名,忙里自有闲情。
若四海有人问起我的近况,
请道:飞鸟倦极,便知归还山林。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,力主抗金,却因得罪权贵贾似道等人多次被贬,一生仕途坎坷。晚年他退居山乡,寄情田园山水,这首诗便作于其闲居山林之时,诗人以山行景致为依托,抒发对官场奔竞的厌倦,以及甘于归隐、追求精神自由的志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合诗人心境。“龙鳞不可攀”化用《史记》典故,点明不愿依附权贵的态度;“飞鸟倦知还”直接化用陶渊明名句,将厌倦仕途、决意归隐的情志具象化,毫无生硬堆砌之感。
- 对仗精工雅致:颔联“春水白鸥多载酒,夕阳黄犊饱看山”以“春水”对“夕阳”、“白鸥”对“黄犊”、“多载酒”对“饱看山”,对仗工整,意象鲜明,勾勒出闲适恬淡的山居图景,极具画面感。
- 结构层层递进:全诗以“声名”起笔,先点出自身文名的空泛与仕途的无奈,继而转入山行景致,再抒发性情志趣,最后以归隐之志收束,情感脉络清晰自然。
- 语言平易蕴藉:全诗质朴自然,无刻意雕琢之痕,却在浅白字句中蕴含深厚情感,将厌仕归隐的志趣融入景物与典故之中,兼具文人雅趣与通俗性。
- 此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了方岳“清健雅正”的诗歌风格。
常见问题
《山行》的作者和朝代是什么?
《山行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山行》主要写了什么?
这首《山行》是宋代诗人方岳的七言律诗,诗人借山行所见的田园景致,抒发了厌弃官场攀附、倦于奔竞的心境,同时回应世间对其声名的流传,表明自己甘守林泉、向往闲适归隐的本心。
《山行》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,力主抗金,却因得罪权贵贾似道等人多次被贬,一生仕途坎坷。晚年他退居山乡,寄情田园山水,这首诗便作于其闲居山林之时,诗人以山行景致为依托,抒发对官场奔竞的厌倦,以及甘于归隐、追求精神自由的志趣。
《山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合诗人心境。“龙鳞不可攀”化用《史记》典故,点明不愿依附权贵的态度;“飞鸟倦知还”直接化用陶渊明名句,将厌倦仕途、决意归隐的情志具象化,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗精工雅致 :颔联“春水白鸥多载酒,夕阳黄犊饱看山”以“春水”对“夕阳”、“白鸥”对“黄犊”、“多载酒”对“饱看山”,对仗工整,意象鲜明,勾勒出闲适恬淡的山居图景...