山中

· 方岳

只合空山着此身,野猿骨相鹤精神。
何关亲戚傥来物,自笑痴顽向上人。
手可持杯宁是病,瓶犹储粟未为贫。
公卿满壁非无画,不画公卿画钓缗。

简要说明

这首诗是诗人隐居山中的自况之作,以山野灵禽意象自比,看淡世俗浮名与亲故往来,安贫乐道,以垂钓隐逸的志趣对抗世俗权贵,抒发了超脱尘俗、坚守自我的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 只合空山着此身:只合,本该、只应;空山,幽深静谧的山林;着此身,安身于此。意为本该在这空山之中安顿自身。
  2. 野猿骨相鹤精神:骨相,指人的形貌气质;鹤精神,仙鹤清雅脱俗的神采。以野猿的古朴沉静、仙鹤的高洁清雅,形容自身的性情风貌。
  3. 何关亲戚傥来物:何关,与……无关;傥来物,意外得来的外物,典出《庄子·缮性》“傥来,寄也”,指非本分所得的虚名、财物或人际往来。意为亲戚间的俗务、身外浮名皆是无关紧要的偶然外物。
  4. 自笑痴顽向上人:痴顽,愚钝固执,此处为自嘲;向上人,世俗语境中指追求功名利禄、向上爬的仕进之人。诗人自嘲如愚顽不化之人,不肯迎合世俗的仕进追求。
  5. 手可持杯宁是病:宁是,难道是;持杯,手持酒杯,代指饮酒自适。意为手能持杯饮酒,在世俗眼中反而是不合群的“毛病”。
  6. 瓶犹储粟未为贫:瓶,指盛粮的瓦器;储粟,储存粮食。意为瓦瓶中尚有存粮,便不算真正的贫穷,彰显安贫乐道的心境。
  7. 公卿满壁非无画:公卿,泛指高官权贵;满壁,指厅堂墙上挂满公卿的画像。意为墙上并非没有公卿权贵的画像。
  8. 不画公卿画钓缗:钓缗,钓鱼的丝线,代指垂钓隐逸的生活。偏偏不画公卿的容态,却绘写垂钓渔人,暗讽世俗趋炎附势,彰显自身隐逸志趣。

现代译文

本就该在这空山之中安顿此身,
野猿般古朴的形貌,仙鹤般的清雅精神。
亲故俗务、身外浮名皆是偶然外物,
我自嘲愚顽,偏是不肯随俗的“向上人”。
手能持杯饮酒,世俗偏说这是“病”,
瓶中尚有存粮,便不算真正的清贫。
满墙本就不乏公卿权贵的画像,
可世人偏不画公卿,只画那垂钓的渔人。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,因刚正不阿、不肯依附权贵,多次被弹劾罢官,晚年隐居于安徽祁门的金粟山(方岳山),过着清幽的隐逸生活。此诗便是其隐居期间的自我写照,借山中独居的生活,抒发对官场世俗的厌倦与对隐逸生活的坚守。

艺术赏析

  1. 意象与志趣的契合:以野猿、仙鹤、钓缗等隐逸意象自况,野猿的朴拙、仙鹤的高洁对应诗人超脱的性情,钓缗则直接点明隐逸垂钓的生活志趣,意象简洁却意蕴深厚。
  2. 用典与思想深度:“傥来物”典出《庄子》,将道家超脱外物的思想融入诗中,拓宽了诗歌的文化底蕴,强化了看淡世俗浮名的主旨。
  3. 对比与反讽手法:颈联以世俗对“持杯”的误解,反衬自身安贫乐道的心境;尾联“公卿满壁”与“画钓缗”的对比,尖锐讽刺了世俗趋炎附势的风气,凸显诗人不与权贵同流合污的气节。
  4. 格律与语言特色:全诗为标准七言律诗,颈联“手可持杯”对“瓶犹储粟”、“宁是病”对“未为贫”对仗工整,平仄协调。语言平易自然,不事雕琢,以自嘲口吻弱化了愤世嫉俗的尖锐,更显冲淡平和的隐逸情怀。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居山中的自况之作,以山野灵禽意象自比,看淡世俗浮名与亲故往来,安贫乐道,以垂钓隐逸的志趣对抗世俗权贵,抒发了超脱尘俗、坚守自我的隐逸情怀。

《山中》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,因刚正不阿、不肯依附权贵,多次被弹劾罢官,晚年隐居于安徽祁门的金粟山(方岳山),过着清幽的隐逸生活。此诗便是其隐居期间的自我写照,借山中独居的生活,抒发对官场世俗的厌倦与对隐逸生活的坚守。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与志趣的契合 :以野猿、仙鹤、钓缗等隐逸意象自况,野猿的朴拙、仙鹤的高洁对应诗人超脱的性情,钓缗则直接点明隐逸垂钓的生活志趣,意象简洁却意蕴深厚。 2. 用典与思想深度 :“傥来物”典出《庄子》,将道家超脱外物的思想融入诗中,拓宽了诗歌的文化底蕴,强化了看淡世俗浮名的主旨。 3. 对比与反讽手法 :颈联以世俗对“持杯”的误解,反衬自身安贫乐道的心境...