元夕

· 方岳

去年人老已苍华,野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老,也无筋力看梅花。

简要说明

这首七言绝句借元夕佳节的今昔对照,抒发了诗人晚年体衰力疲、兴致阑珊的迟暮怅惘,以质朴的乡野日常,写出了佳节独处的落寞与年华老去的无奈。

逐句注释

  1. 去年人老已苍华:苍华本指白发,此处代指年老体衰。句意:去年此时,我便已鬓发花白、渐入老境。
  2. 野蔌山醪办咄嗟:野蔌(sù)指山野间采摘的野菜菜肴;山醪(láo)指山间自酿的粗薄米酒;办咄嗟,“咄嗟”形容顷刻之间,此处指轻易就能备办妥当。句意:山野间的蔬食薄酒,随手便能张罗妥当。
  3. 到得今年人又老:到得为口语化表达,意为“等到、待到”;又老指相较于去年又年长一岁,更显衰老之态。句意:待到今年,人又老了一层。
  4. 也无筋力看梅花:筋力指体力、筋骨之力;梅花是江南元夕时节仍盛放的雅赏之物,本是佳节赏玩的佳趣。句意:连赏梅的体力都已不复存在。

现代译文

去年我便已鬓发染霜,
山野蔬酒,随手便能备上。
待到今年,人又老了一岁,
连赏梅的力气,都已荡然无存。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐乡野,晚年多作闲适与感怀之作。此诗应为其晚年闲居山居时,于元夕之夜触景生情所作:本应是阖家欢聚、赏灯寻梅的佳节,诗人却由去年的衰老之叹,更添今年的迟暮之感,将乡野老人的落寞心境融入佳节氛围之中。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构逻辑:全诗以“去年”与“今年”形成两层对照,先点出去年已苍华,再递进至今年“又老”,最后以“无筋力看梅花”收束,将迟暮之感逐层加深,情感层层递进,浑然天成。
  2. 质朴浅白的语言风格:全诗多用日常语汇,“野蔌山醪”“咄嗟”“筋力”皆是乡野间的寻常用词,无刻意雕琢之痕,却将晚年生活的平淡与落寞表现得真切自然,符合江湖诗派“以文为诗,直抒胸臆”的特点。
  3. 意象反衬的情感表达:“梅花”作为传统高洁、岁寒雅趣的象征,本应是元夕佳节的赏玩佳物,却与“无筋力”形成强烈反差,以本该尽兴的雅事反衬出诗人体衰兴尽的怅惘,使迟暮之感更显沉郁。
  4. 格律合规的七绝体式:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“华、嗟、花”同属下平六麻,平仄协调,符合近体诗格律要求,形式规整与内容质朴形成和谐统一。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元夕》主要写了什么?

这首七言绝句借元夕佳节的今昔对照,抒发了诗人晚年体衰力疲、兴致阑珊的迟暮怅惘,以质朴的乡野日常,写出了佳节独处的落寞与年华老去的无奈。

《元夕》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐乡野,晚年多作闲适与感怀之作。此诗应为其晚年闲居山居时,于元夕之夜触景生情所作:本应是阖家欢聚、赏灯寻梅的佳节,诗人却由去年的衰老之叹,更添今年的迟暮之感,将乡野老人的落寞心境融入佳节氛围之中。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构逻辑 :全诗以“去年”与“今年”形成两层对照,先点出去年已苍华,再递进至今年“又老”,最后以“无筋力看梅花”收束,将迟暮之感逐层加深,情感层层递进,浑然天成。 2. 质朴浅白的语言风格 :全诗多用日常语汇,“野蔌山醪”“咄嗟”“筋力”皆是乡野间的寻常用词,无刻意雕琢之痕,却将晚年生活的平淡与落寞表现得真切自然,符合江湖诗派“以文为诗,直抒...