湖上

· 方岳

沙暖鸳鸯傍柳眠,春来亦懒避湖船。
佳人窈窕惜颜色,自照晴波整翠钿。

简要说明

这首七言绝句描绘了南宋春日湖上的悠然景致:晴暖沙滩上,鸳鸯依着柳丝酣眠,连它们都懒得避开往来的游船;娴静佳人临水照影,细心整理头上的翠玉首饰。全诗以清灵的景物烘托出闲适雅致的氛围,流露出游赏时的闲淡意趣。

逐句注释

  1. 沙暖鸳鸯傍柳眠:沙暖,春日晴日照暖的沙滩;傍,依傍、靠近;眠,栖息安睡。句意:春日沙滩被晒得温暖,鸳鸯正依傍着柳丝安睡。(化用杜甫《绝句二首》“沙暖睡鸳鸯”句)
  2. 春来亦懒避湖船:春来,春日到来;亦懒,连(鸳鸯)也懒得;避湖船,躲开湖上往来的游船。句意:春日里连鸳鸯都慵懒地不躲避湖上驶过的游船,尽显悠然忘机之态。
  3. 佳人窈窕惜颜色:佳人,美貌女子;窈窕,娴静美好的样子;惜颜色,爱惜自己的容貌妆饰。句意:娴静美好的女子格外珍视自己的容颜。
  4. 自照晴波整翠钿:自照,独自对着水面照影;晴波,晴朗天气里澄澈的湖水波纹;整,整理;翠钿,用翠玉镶嵌的女子头饰。句意:她对着晴日的湖水,亲手整理头上的翠玉首饰。

现代译文

晴沙暖融融,鸳鸯依柳酣眠。
春日万物皆慵懒,连它们也懒得躲开湖上游船。
娴静佳人最惜容颜,
独自对着晴波,细细整理头上翠钿。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,诗风清健俊朗,多写山水田园与闲淡意趣。这首《湖上》为其春日游赏江南湖山时的即兴之作,未见于明确纪年史料,当是诗人在闲适的日常游赏中捕捉到湖上春日的柔美画面,借景抒怀,流露自身对悠然闲静生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 化用出新:首句化用杜甫《绝句二首》“沙暖睡鸳鸯”,但新增“傍柳”与“避湖船”的细节,赋予鸳鸯以“懒”的情态,既贴合春日松弛的氛围,又以物衬人,烘托出湖上的闲静意趣。
  2. 层次分明:全诗由景及人,先写湖上禽鸟的悠然之景,再转写佳人临水理妆的柔美画面,动静结合:鸳鸯眠沙是静谧的静物画面,佳人整饰是灵动的人物动作,二者相得益彰,构成一幅完整的春日湖上闲游图景。
  3. 传神炼字:“懒”字为全诗诗眼,将春日万物松弛的状态与诗人的闲淡心境融为一体,既写出鸳鸯的慵懒,也暗含整个春日湖山的悠然氛围,用词浅白却意蕴丰厚。
  4. 情景交融:诗中未直接抒发个人情绪,而是通过景物与人物的刻画,将诗人自身的闲适心境自然融入画面,达到了情景交融的艺术效果,余韵悠长。

常见问题

《湖上》的作者和朝代是什么?

《湖上》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《湖上》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南宋春日湖上的悠然景致:晴暖沙滩上,鸳鸯依着柳丝酣眠,连它们都懒得避开往来的游船;娴静佳人临水照影,细心整理头上的翠玉首饰。全诗以清灵的景物烘托出闲适雅致的氛围,流露出游赏时的闲淡意趣。

《湖上》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,诗风清健俊朗,多写山水田园与闲淡意趣。这首《湖上》为其春日游赏江南湖山时的即兴之作,未见于明确纪年史料,当是诗人在闲适的日常游赏中捕捉到湖上春日的柔美画面,借景抒怀,流露自身对悠然闲静生活的喜爱。

《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用出新 :首句化用杜甫《绝句二首》“沙暖睡鸳鸯”,但新增“傍柳”与“避湖船”的细节,赋予鸳鸯以“懒”的情态,既贴合春日松弛的氛围,又以物衬人,烘托出湖上的闲静意趣。 2. 层次分明 :全诗由景及人,先写湖上禽鸟的悠然之景,再转写佳人临水理妆的柔美画面,动静结合:鸳鸯眠沙是静谧的静物画面,佳人整饰是灵动的人物动作,二者相得益彰,构成一幅完整的春日湖上闲...