这首诗是诗人归隐山林后的抒怀之作,先以“倦迎逢”点明对世俗应酬的厌弃,再描摹山间清幽暮色,最终吐露虽穷困年老却胸怀坦荡、安于山居的释然心境,兼具写景与抒情,带着自嘲又平和的情绪。
山中
人间久矣倦迎逢,归路牛羊带夕春。
千点梅沈山店月,一溪烟咽寺楼钟。
穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸。
曾笑古人多晚谬,草庵虽小幸相容。
千点梅沈山店月,一溪烟咽寺楼钟。
穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸。
曾笑古人多晚谬,草庵虽小幸相容。
简要说明
逐句注释
- 人间久矣倦迎逢:人间,指世俗官场与应酬场域;久矣,许久以来;迎逢,指官场与俗世中的迎来送往、逢迎应酬。句意:久在俗世之中,早已厌倦了那些虚与委蛇的迎来送往。
- 归路牛羊带夕春:归路,归家的山路;夕春,疑为“夕曛”(傍晚的日光、暮色)之误写,此处暂按原文释为春日傍晚的景致。句意:归家的山路上,牛羊伴着春日暮色缓缓而归。
- 千点梅沈山店月:沈,同“沉”,笼罩、沉没;千点梅,指山间点点绽放的梅花;山店,山间的客舍小店。句意:山间客店的月色里,点点梅花被月色轻轻笼罩。
- 一溪烟咽寺楼钟:咽,本指声音阻塞哽咽,此处形容钟声被烟霭阻隔,显得低沉悠远;一溪烟,溪面上笼罩的朦胧烟霭;寺楼,山寺的钟楼。句意:溪上烟霭朦胧,山寺的钟声被雾气遮断,幽咽而悠长。
- 穷犹羞涩巉岩面:穷,指仕途失意、家境穷困;羞涩,此处指自惭形秽、矜持自重;巉岩,高峻的山岩,代指山林隐士的栖身之地,也暗喻自身嶙峋的心境。句意:即便穷困潦倒,面对高峻山岩仍觉矜持自重。
- 老自平夷磊磈胸:平夷,平坦、坦荡;磊磈,同“磊块”,指胸中郁结的不平之气。句意:虽已年老,胸中郁结的不平却已变得坦荡平和。
- 曾笑古人多晚谬:曾,曾经;晚谬,指古人晚年行事失当,或晚年才醒悟归隐为时已晚。句意:从前曾讥笑古人晚年才醒悟归隐,行事多有荒谬之处。
- 草庵虽小幸相容:草庵,茅草搭建的山居小屋;幸,幸好;容,容纳、安身。句意:这茅草小屋虽狭小简陋,幸好还能容我安身立命。
现代译文
久在俗世,早已厌倦了虚与委蛇的迎来送往;
归家的山路上,牛羊伴着春日暮色缓缓而行。
山间客店的月色里,点点梅花被夜色轻笼;
溪上烟霭朦胧,山寺的钟声被雾气遮得幽咽悠长。
即便穷困潦倒,面对高峻山岩仍觉矜持自重;
虽已年老,胸中郁结的不平却已变得坦荡平和。
从前曾笑古人晚年才醒悟归隐,行事多有荒谬;
如今这小小茅庵,幸好还能容我安身度日。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,因得罪权贵多次被贬、辞官,晚年归隐于新安(今安徽歙县一带)山中。这首诗是其归隐山林后的抒怀之作,彼时诗人已看透官场倾轧,厌倦世俗应酬,寄情山水,在山间宁静的暮色中,吐露自己虽穷困年老却终于放下胸中郁结、安于山居的心境,同时以自嘲的口吻消解了仕途失意的失落感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则。颔联“千点梅沈山店月,一溪烟咽寺楼钟”与颈联“穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸”均为工对:颔联以景物对景物,“千点”对“一溪”、“梅沈”对“烟咽”、“山店月”对“寺楼钟”,词性相对,意境相合;颈联以抒情对抒情,“穷犹”对“老自”、“羞涩”对“平夷”、“巉岩面”对“磊磈胸”,工整自然,毫无斧凿痕迹。
- 借景抒情与意象营造:诗中选取“牛羊、夕春、梅花、山店月、溪烟、寺楼钟”等山间意象,营造出清幽静谧的山林氛围,与首句“倦迎逢”的俗世喧嚣形成鲜明对比,借山间暮色之景抒发对世俗的厌倦,将心境融入景物之中,情景交融。
- 炼字与用典:“咽”字尤为传神,将钟声拟人化,写出烟霭笼罩下钟声的低沉幽咽,既烘托出山间的静谧,又暗合诗人胸中郁结初平却仍有余韵的心境。“磊磈胸”化用《世说新语》“阮籍胸中垒块,故须酒浇之”的典故,反用其意,写出诗人从胸中不平到归于平夷的心境变化,含蓄蕴藉。
- 情感层次:全诗以“倦迎逢”起笔,先抒厌世之情,再以山间之景烘托心境,继而吐露穷困年老的处境,最后以自嘲“笑古人晚谬”收束,落脚于“草庵幸相容”的释然,情感层层递进,从厌世到安身,最终归于平和,真挚动人。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐山林后的抒怀之作,先以“倦迎逢”点明对世俗应酬的厌弃,再描摹山间清幽暮色,最终吐露虽穷困年老却胸怀坦荡、安于山居的释然心境,兼具写景与抒情,带着自嘲又平和的情绪。
《山中》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,因得罪权贵多次被贬、辞官,晚年归隐于新安(今安徽歙县一带)山中。这首诗是其归隐山林后的抒怀之作,彼时诗人已看透官场倾轧,厌倦世俗应酬,寄情山水,在山间宁静的暮色中,吐露自己虽穷困年老却终于放下胸中郁结、安于山居的心境,同时以自嘲的口吻消解了仕途失意的失落感。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则。颔联“千点梅沈山店月,一溪烟咽寺楼钟”与颈联“穷犹羞涩巉岩面,老自平夷磊磈胸”均为工对:颔联以景物对景物,“千点”对“一溪”、“梅沈”对“烟咽”、“山店月”对“寺楼钟”,词性相对,意境相合;颈联以抒情对抒情,“穷犹”对“老自”、“羞涩”对“平夷”、“巉岩面”对“磊磈胸”,工整自然,毫无斧凿...