这首诗是诗人晚年隐居乡村时的除夕之作,以清幽的村居之景起笔,借陶渊明归隐典故抒发仕途失意、才具难展的愤懑,在田园自适的心境中,暗含对世俗弃置正道的无奈,最终归于安度晚年、教孙躬耕的平淡心境。
除夕
梅花绕屋柳遮门,不是闾阊不是村。
归寄柴桑人自老,就荒松菊径犹存。
事关时命才何与,技止文章道未尊。
灯火半生堪底用,只将黄犊教吾孙。
归寄柴桑人自老,就荒松菊径犹存。
事关时命才何与,技止文章道未尊。
灯火半生堪底用,只将黄犊教吾孙。
简要说明
逐句注释
- 梅花绕屋柳遮门:梅花、柳丝皆是田园清雅景物,“绕屋”“遮门”描绘出居所被花木环绕、静谧幽僻的环境。
- 不是闾阊不是村:闾阊指里巷之门,代指城镇街市。此句意为居所既非喧嚣闹市,也非荒僻乡村,是一处介于城乡之间的幽僻田园居处。
- 归寄柴桑人自老:柴桑为陶渊明归隐之地,此处代指田园归隐生活。句意为寄身田园归隐,自己安然老去。
- 就荒松菊径犹存:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。就荒意为快要荒芜,松菊象征高洁的品格与志趣。此句言旧日归隐的田园小径虽将荒芜,但象征自身志趣的松菊依然留存。
- 事关时命才何与:时命指时运、命运,何与意为“有何用处”“与我何干”。句意为世事兴衰皆由时运决定,我的才能又能发挥什么作用?抒发怀才不遇的愤懑。
- 技止文章道未尊:技止文章意为自身仅擅长文辞创作,道指儒家正道、士人理想。句意为自己空有文才,却无法让正道被世人尊崇,暗指仕途失意、理想难伸。
- 灯火半生堪底用:灯火代指寒窗苦读、科举仕进的生涯,堪底用意为“有何用处”。句意为半生寒窗苦读,到底有什么实际用处?进一步抒发对自身仕途不顺的慨叹。
- 只将黄犊教吾孙:黄犊指小牛,代指农耕劳作。句意为只能教我的孙儿学习牧养耕牛、躬耕田园,表达晚年放弃仕进、安于田园的心境。
现代译文
梅花环抱着茅舍,柳丝轻掩着柴门,
这里既非闹市街巷,也非僻野乡村。
寄身柴桑田园,我自安然老去,
旧日松菊环绕的小径,虽将荒芜却仍存。
世事兴衰都由时命摆布,我的才能又能派上什么用场?
平生只会舞文弄墨,正道却从未被世人尊崇。
半生寒窗灯火,到底有何用处?
只教我的孙儿,学着牧养黄犊,躬耕田园。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,为人刚直不阿,因多次触犯权贵而屡遭贬谪,晚年退居乡里,过着田园隐居生活。这首《除夕》当作于其晚年隐居期间,在除夕阖家团圆的节点,诗人身处清幽村居,回望半生仕途失意、才具难展的经历,结合自身归隐的现状写下此诗,抒发了对世俗弃置正道的无奈,以及安度晚年的平淡心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用陶渊明归隐典故,如“柴桑”“松菊径”,既贴合田园隐居的主题,又借陶渊明的高洁志趣暗喻自身坚守,将个人失意与归隐志趣融为一体,毫无刻意堆砌之感。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“归寄柴桑人自老,就荒松菊径犹存”、颈联“事关时命才何与,技止文章道未尊”均对仗工整,平仄协调,既体现了宋诗注重格律的特点,也通过对仗强化了沉郁愤懑的情感表达。
- 情感层次递进清晰:开篇以清幽村居之景营造静谧氛围,随后转入对自身境遇的慨叹,从归隐自适到怀才不遇的愤懑,最终归于教孙躬耕的平淡,将失意与自适交织,情感流转自然且富有感染力。
- 语言平淡质朴:全诗以浅近直白的语言写村居之景、抒内心感慨,看似平淡却蕴含深沉情绪,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点,于平易中见深意。
常见问题
《除夕》的作者和朝代是什么?
《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《除夕》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年隐居乡村时的除夕之作,以清幽的村居之景起笔,借陶渊明归隐典故抒发仕途失意、才具难展的愤懑,在田园自适的心境中,暗含对世俗弃置正道的无奈,最终归于安度晚年、教孙躬耕的平淡心境。
《除夕》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,为人刚直不阿,因多次触犯权贵而屡遭贬谪,晚年退居乡里,过着田园隐居生活。这首《除夕》当作于其晚年隐居期间,在除夕阖家团圆的节点,诗人身处清幽村居,回望半生仕途失意、才具难展的经历,结合自身归隐的现状写下此诗,抒发了对世俗弃置正道的无奈,以及安度晚年的平淡心境。
《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用陶渊明归隐典故,如“柴桑”“松菊径”,既贴合田园隐居的主题,又借陶渊明的高洁志趣暗喻自身坚守,将个人失意与归隐志趣融为一体,毫无刻意堆砌之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“归寄柴桑人自老,就荒松菊径犹存”、颈联“事关时命才何与,技止文章道未尊”均对仗工整,平仄协调,既体现了宋诗注重格律的特点,也通过...