春日杂兴

· 方岳

南冈北岭对窗扉,看尽朝岚与夕霏。
社后未曾闻燕语,雨中谁不惜花飞。
山醅约莫几时熟,沙笋轮囷一尽围。
莫怨风光损桃李,荼蘼芍药又芳菲。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳闲居山居时的即兴抒怀之作。全诗以春日山居所见之景为线索,先勾勒朝暮山岚的闲适画面,再抒社后雨中惜春之情,继而叙写山居日常的酒与笋,最后以豁达心态消解惜春之愁,展现出顺应时序、淡然自适的生活意趣。

逐句注释

  1. 南冈北岭对窗扉:南冈北岭指居所前后的山冈岭坡,窗扉即住宅的窗户。此句点明山居环境,屋舍前后的山峦皆在窗棂视野之内。
  2. 看尽朝岚与夕霏:朝岚为晨间山间的雾气,夕霏指傍晚的云气。此句写诗人终日闲居,饱览山间早晚的云雾变幻,尽显山居闲适之态。
  3. 社后未曾闻燕语:社指春社,古代立春后第五个戊日为春社,是祭祀土地神、祈求丰收的节日;燕语即燕子的呢喃叫声。春社过后仍未听见燕子归来的啼鸣,暗合春雨连绵、春景稍缓的时令特点。
  4. 雨中谁不惜花飞:花飞指落花飘零。春雨之中繁花坠落,无人不会生出怜惜之意,抒发了普遍的惜春伤春情绪。
  5. 山醅约莫几时熟:山醅指山中农人自酿的粗酿米酒,约莫意为大概、估计。此句以诗人的日常疑问,写出山居生活的闲适意趣。
  6. 沙笋轮囷一尽围:沙笋指江边沙岸生长的竹笋;轮囷形容竹笋盘曲高大的形态;一尽围指丛生的竹笋环绕居所。此句描写山居周边物产丰饶,竹笋长势茂盛。
  7. 莫怨风光损桃李:莫怨意为不必埋怨;风光此处指春日风雨;损指摧残、凋零。劝慰他人不必为桃李被风雨摧折而怨怼。
  8. 荼蘼芍药又芳菲:荼蘼是春季末开花的灌木,旧时常以其花开标志春末夏始;芍药为晚春时节盛放的花卉;芳菲指花草繁茂芬芳。此句以新的盛景消解惜春之愁,传递出顺应时序的豁达心态。

现代译文

屋前屋后的山冈岭坡,都对着我的窗扉。
朝朝暮暮看尽山间晨雾与晚云轻霏。
春社过了还没听见燕子的呢喃啼语,
春雨里落花飘零,谁能不心生怜惜?
自酿的山酒,大概什么时候才能酿成?
江边的竹笋盘曲高大,满院环绕丛生。
不必埋怨春光风雨摧折了桃李,
待到荼蘼、芍药开时,依旧是芬芳满枝的盛景。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多以闲居乡野为生活状态。《春日杂兴》属于即兴抒怀的组诗,此篇应为其闲居期间所作。诗人以细腻笔触记录春日山居的日常见闻与心境变化,既有对春景的细致观察,也暗含了自身仕途失意后寄情山水、淡然自适的人生态度。学界普遍认为此类杂兴诗多为即兴感怀之作,未明确指向特定历史事件,仅以日常景物抒发个人心绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“社后”对“雨中”,“未曾闻”对“谁不惜”,“燕语”对“花飞”,工稳自然;颈联“山醅”对“沙笋”,“约莫几时熟”对“轮囷一尽围”,贴合日常语境不显生硬。全诗由景入情,再叙日常,最后以理趣收束,章法井然有序。
  2. 意象与情感转折:诗中以“朝岚”“夕霏”“燕语”“花飞”“山醅”“沙笋”等日常山居意象构建出恬淡的乡居生活画面,先以“惜花飞”抒惜春之愁,随即以“莫怨”二字转折,以“荼蘼芍药又芳菲”消解伤春情绪,将个人愁绪转化为顺应时序的豁达心态,富有生活哲理。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,多用口语化表达(如“约莫”),贴近山居生活的真实场景,体现了宋诗“以文为诗”、重日常意趣的特点。无生僻典故,却能于平淡中见真情,展现出宋诗特有的理趣与闲适之美。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳闲居山居时的即兴抒怀之作。全诗以春日山居所见之景为线索,先勾勒朝暮山岚的闲适画面,再抒社后雨中惜春之情,继而叙写山居日常的酒与笋,最后以豁达心态消解惜春之愁,展现出顺应时序、淡然自适的生活意趣。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,多以闲居乡野为生活状态。《春日杂兴》属于即兴抒怀的组诗,此篇应为其闲居期间所作。诗人以细腻笔触记录春日山居的日常见闻与心境变化,既有对春景的细致观察,也暗含了自身仕途失意后寄情山水、淡然自适的人生态度。学界普遍认为此类杂兴诗多为即兴感怀之作,未明确指向特定历史事件,仅以日常景物抒发个人心绪。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“社后”对“雨中”,“未曾闻”对“谁不惜”,“燕语”对“花飞”,工稳自然;颈联“山醅”对“沙笋”,“约莫几时熟”对“轮囷一尽围”,贴合日常语境不显生硬。全诗由景入情,再叙日常,最后以理趣收束,章法井然有序。 2. 意象与情感转折 :诗中以“朝岚”“夕霏”“燕语”“花飞”“山醅”“沙笋”等日常山...