遣兴

· 方岳

老去犁锄易作劳,藤阴才午卧衡茅。
须眉甚古松当户,羽翼初成燕出巢。
安所归乎惟酒隐,宛其老矣只诗豪。
忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高。

简要说明

这首《遣兴》是南宋诗人方岳晚年隐居田园的抒怀之作,以质朴笔触描摹闲居生活,抒发了诗人安贫乐道、以诗酒自娱的旷达心境,同时暗含对世俗的淡然与孤高自持的品格。

逐句注释

  1. 老去犁锄易作劳:老去,指年事已高;犁锄,代指农耕劳作;易作劳,容易感到劳累。句意为:年纪大了再从事犁锄耕种的劳作,总觉格外疲惫。
  2. 藤阴才午卧衡茅:藤阴,藤萝遮蔽的树荫;才午,刚到正午;衡茅,以横木为门的简陋茅屋,代指贫士居所。句意为:正午时分,在藤萝遮荫的简陋茅屋里闲卧休憩。
  3. 须眉甚古松当户:须眉,代指自身容貌;甚古,苍老古朴如古松;当户,对着门户。句意为:我须眉苍古,门前正对着一棵苍劲的老松。
  4. 羽翼初成燕出巢:羽翼,指小燕子的翅膀;初成,刚刚长丰满;出巢,飞出巢穴。句意为:羽翼初丰的小燕子,正纷纷飞出巢穴。
  5. 安所归乎惟酒隐:安所归乎,语出《论语》,意为哪里可以寄托归宿;酒隐,以饮酒隐居的方式排遣情志。句意为:哪里才是我的归宿?唯有以酒为伴、隐居自适。
  6. 宛其老矣只诗豪:宛其老矣,语出《诗经》,意为宛然已经垂老;只诗豪,唯有作诗尚能抒发豪放之情。句意为:转眼已然衰老,唯有作诗尚能尽显豪兴。
  7. 忍穷不欠鱼羹饭:忍穷,甘于清贫;鱼羹饭,代指粗淡的日常饭食,此处指不接受非分的供养、不亏欠他人情分。句意为:甘于清贫,从不接受不该得的馈赠,连一餐鱼羹都不亏欠他人。
  8. 每向人间笑独高:每向人间,常常在世俗之人面前;笑独高,笑自己独自清高,暗含自嘲与洒脱。句意为:常对世间众人,笑我这般独自清高。

现代译文

年事渐高再执犁锄,总觉劳作格外劳顿。
正午藤荫匝地,我卧于茅舍暂歇心神。
须眉苍古如松,老松正对着柴门伫立;
新燕羽翼初丰,纷纷振翅飞出旧巢。
何处可寄余生?唯有把酒遁世,隐于林泉;
转瞬已然垂老,唯有吟诗尚能抒我豪怀。
甘于清贫,从不亏欠他人一餐饭食;
常对世间俗子,笑我独自清高傲世。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居祁门、黄山一带的田园间。这首《遣兴》作于其晚年隐居之时,诗人远离官场纷争,以田园耕读、诗酒自娱为乐,此诗正是其闲居生活与心境的真实写照,抒发了安贫乐道、坚守自我的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象营构:诗中选取藤阴、衡茅、古松、新燕等典型田园意象,既勾勒出清幽质朴的隐居环境,又以古松象征自身苍劲高洁的品格,新燕则暗含时光流逝、生机盎然的意趣,景与情浑然交融。
  2. 情感层次:全诗以“遣兴”为核心脉络,先写晚年劳作的疲惫与闲居的闲适,再以景喻己抒发无处归依的怅惘,转而点明以酒隐、诗豪为精神归宿,最后以安贫守道、笑对清高收束,情感从闲适到旷达层层递进,既有晚年的沧桑感,又不失豁达洒脱的气度。
  3. 语言特色:语言平易浅近,不事雕琢,以口语化的表达传递出真实的生活感受,如“老去”“忍穷”“笑独高”等词句,直白却富有韵味,尽显江湖诗人质朴自然的创作风格。
  4. 格律与表达:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但整体符合律诗句式节奏,诗人更注重情感的自然流露,而非拘泥于格律的严苛要求,体现出南宋后期诗歌“尚意”的创作倾向。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首《遣兴》是南宋诗人方岳晚年隐居田园的抒怀之作,以质朴笔触描摹闲居生活,抒发了诗人安贫乐道、以诗酒自娱的旷达心境,同时暗含对世俗的淡然与孤高自持的品格。

《遣兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居祁门、黄山一带的田园间。这首《遣兴》作于其晚年隐居之时,诗人远离官场纷争,以田园耕读、诗酒自娱为乐,此诗正是其闲居生活与心境的真实写照,抒发了安贫乐道、坚守自我的人生态度。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构 :诗中选取藤阴、衡茅、古松、新燕等典型田园意象,既勾勒出清幽质朴的隐居环境,又以古松象征自身苍劲高洁的品格,新燕则暗含时光流逝、生机盎然的意趣,景与情浑然交融。 2. 情感层次 :全诗以“遣兴”为核心脉络,先写晚年劳作的疲惫与闲居的闲适,再以景喻己抒发无处归依的怅惘,转而点明以酒隐、诗豪为精神归宿,最后以安贫守道、笑对清高收束,情感从闲适到旷...