杂兴

· 方岳

百年一瞬息,万事皆尘埃。
所以身后名,不如掌中杯。
山园足花草,雨露相先开。
独有崖下松,春风不曾来。
青林晓霜重,百卉颜如灰。
苍然五大夫,郁郁何佳哉。
佳花费事治,十无二三本。
恶草时埽聊,已复相苯{上艹下尊}。
试尝问园丁,否泰乃尔反。
渠方倚锄笑,谓我见事晚。
老天亦何心,生化日衮衮。

简要说明

这首诗以山园田园景物为喻,借花草枯荣、崖松坚守与园丁对话,抒发对人生短促、虚名虚妄的感慨,阐发世事否泰无常、自然造化无定的哲理,兼具闲适意趣与思辨色彩,体现了诗人退隐田园后超脱名利的心境。

逐句注释

  1. 百年一瞬息,万事皆尘埃
    百年:代指人的一生。瞬息:极短的时间,形容时光飞逝。句意:人的一生不过弹指一瞬,世间万事都如尘埃般虚空易散。
  2. 所以身后名,不如掌中杯
    身后名:死后留下的声名。掌中杯:指眼前可享的现实安乐。句意:因此死后的虚名,远不如手中握着的这杯酒来得实在。
  3. 山园足花草,雨露相先开
    足:充足、长满。相先开:竞相先开放。句意:山园里长满了花草,受雨露滋润后它们争相绽放。
  4. 独有崖下松,春风不曾来
    句意:唯有崖下的老松,不随春风争艳,保持独立本性,连春风都未曾刻意眷顾。
  5. 青林晓霜重,百卉颜如灰
    晓霜:清晨的霜露。百卉:各种花草。颜如灰:形容花草被霜打后枯萎失色的样子。句意:清晨的青林间霜色浓重,各类花草都被冻得面色如灰,尽显衰败之态。
  6. 苍然五大夫,郁郁何佳哉
    五大夫:典故,《史记·秦始皇本纪》载,秦始皇登封泰山时,曾封松树为“五大夫”,后以“五大夫”代指松。苍然:苍劲苍老的样子。郁郁:草木繁盛的样子。句意:唯有那苍劲的五大夫松,郁郁葱葱何等挺拔佳美。
  7. 佳花费事治,十无二三本
    佳花:名贵的花草。治:打理、养护。本:植株。句意:名贵的花草需要费心照料,十株里也活不过两三株。
  8. 恶草时埽聊,已复相苯{上艹下尊}
    恶草:杂草。埽:同“扫”,拔除。苯{上艹下尊}(通“菶菶”):形容杂草丛生的样子。句意:杂草时常随手拔除,可转眼又丛生满地。
  9. 试尝问园丁,否泰乃尔反
    否泰:《周易》中的两个卦名,“否”代表闭塞、厄运,“泰”代表通达、好运,后泛指世事的好坏、吉凶。乃尔反:竟然这样相反。句意:试着询问园丁,为何好运与厄运竟会这样颠倒反常。
  10. 渠方倚锄笑,谓我见事晚
    渠:他,指园丁。见事晚:见识太晚,不懂世事常理。句意:他正倚着锄头发笑,说我看得太过迂缓,不懂其中道理。
  11. 老天亦何心,生化日衮衮
    何心:有什么心意、意图。生化:生长化育。衮衮:形容众多不绝的样子。句意:老天究竟有什么心意?万物生生不息,日日流转不绝。

现代译文

人的一生不过弹指一瞬,世间万事都如尘埃般轻飘消散。
因此死后的虚名,哪比得上手中握着的这杯酒实在。
山园里长满了花草,受雨露滋润后它们竞相绽放。
唯有崖下的那棵老松,不随春风争艳,安然独立。
清晨的青林间霜色浓重,各类花草都被冻得面色如灰,尽显衰败。
唯有那苍劲的五大夫松,郁郁葱葱何等挺拔佳美。
名贵的花草费心照料,十株里也活不过两三株。
杂草时常随手拔除,可转眼又丛生满地。
试着问问园丁,为何好运与厄运竟这样颠倒反常。
他正倚着锄头发笑,说我看得太晚,不懂世事常理。
老天究竟有什么心意?万物生生不息,日日流转不绝。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因不肯依附权贵,多次遭贬谪、罢官,晚年退居徽州山园,过着闲适的田园生活。《杂兴》属于组诗,均为随兴所至的感怀之作,此篇是其闲居时借山园景物抒发人生感悟的作品,既饱含对官场虚名的厌倦,也暗含对自身仕途不顺的超脱态度,通过日常田园场景阐发对世事的哲思。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用对比,如将“身后名”与“掌中杯”对比,否定虚名、肯定当下安乐;将争艳的花草与崖下松对比,凸显松的独立坚守;将“佳花”难活与“恶草”复生对比,暗合世事否泰无常的逻辑,强化了诗歌的思辨色彩。
  2. 用典自然贴切:“五大夫”的典故既点明了描写对象为松树,又赋予其高洁的文化内涵,契合诗人借松喻己、坚守品格的隐含意旨,用典不生硬,与全诗田园语境融为一体。
  3. 理趣与景趣结合:作为典型的“以议论入诗”之作,并未直接空洞说理,而是通过山园花草、霜打百卉、松之苍劲等景物铺垫,再借与园丁的对话引出“否泰乃尔反”的哲思,最后以“老天亦何心”收束,将抽象的造化之理融入具体的生活场景,兼具诗意与思辨性。
  4. 语言风格平实自然:全诗语言浅近易懂,无雕琢堆砌之辞,以口语化的对话拉近与读者的距离,体现了宋诗“尚意”的审美特点,同时保留了田园诗的闲适韵味。
  5. 结构层层递进:开篇先抒人生短促之慨,继而以园景铺陈,再通过花草与恶草的矛盾引出疑问,借园丁之口解答,最后归结于自然造化的无常,逻辑清晰,情感与哲思层层深化。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首诗以山园田园景物为喻,借花草枯荣、崖松坚守与园丁对话,抒发对人生短促、虚名虚妄的感慨,阐发世事否泰无常、自然造化无定的哲理,兼具闲适意趣与思辨色彩,体现了诗人退隐田园后超脱名利的心境。

《杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因不肯依附权贵,多次遭贬谪、罢官,晚年退居徽州山园,过着闲适的田园生活。《杂兴》属于组诗,均为随兴所至的感怀之作,此篇是其闲居时借山园景物抒发人生感悟的作品,既饱含对官场虚名的厌倦,也暗含对自身仕途不顺的超脱态度,通过日常田园场景阐发对世事的哲思。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,如将“身后名”与“掌中杯”对比,否定虚名、肯定当下安乐;将争艳的花草与崖下松对比,凸显松的独立坚守;将“佳花”难活与“恶草”复生对比,暗合世事否泰无常的逻辑,强化了诗歌的思辨色彩。 2. 用典自然贴切 :“五大夫”的典故既点明了描写对象为松树,又赋予其高洁的文化内涵,契合诗人借松喻己、坚守品格的隐含意旨,用典不生硬,...