除夕

· 方岳

薄薄村醪旋旋篘,一杯又了一年愁。
化为道士前身鹤,驱向禅林露地牛。
今我何如惟老圃,古人安在亦荒丘。
牡丹且莫相孤负,已为春风着小楼。

简要说明

这首南宋诗人方岳的除夕之作,以岁末村酒起笔,借饮酒暂消一年愁绪,继而以道、禅意象自况退隐闲淡之境,复叹古人已逝、世事无常,末句以预为春风妆楼的细节,于沉郁愁绪中透出对春日生机的期许,整体情感沉郁又不失旷达。

逐句注释

  1. 薄薄村醪旋旋篘薄薄形容酒性淡薄;村醪指农家自酿的粗米酒;旋旋篘意为旋即滤取(“篘”指用竹篾滤酒),此处指刚滤好的新酒。句意:刚滤好一壶淡薄的村家米酒。
  2. 一杯又了一年愁指了结、排遣。句意:饮下一杯,便暂了却整整一年的愁绪。
  3. 化为道士前身鹤:化用丁令威学道化鹤的道家典故,前身鹤喻指自身本是超脱尘俗的道者;道士代指超脱世事的隐士身份。句意:我本是前身化鹤的修道之人。
  4. 驱向禅林露地牛禅林指佛教寺院;露地牛出自禅宗典故,原指寺院牧放的无拘无束的白牛,喻指自性清净、闲淡自在的心境。句意:如今却如被驱往禅林的露地闲牛,归于闲静。
  5. 今我何如惟老圃老圃语出《论语·子路》,指种菜的老农,此处诗人自谓退隐田园的闲人。句意:如今的我不过是个守着菜园的老农罢了。
  6. 古人安在亦荒丘安在意为在哪里;荒丘指荒芜的坟墓,代指逝去的先贤。句意:古时的贤士豪杰如今又在何处?早已化作了荒丘中的枯骨。
  7. 牡丹且莫相孤负孤负同“辜负”。句意:牡丹啊暂且不要辜负我的期许。
  8. 已为春风着小楼指装饰、修葺。句意:我已经为即将到来的春风,妆点好了小楼。

现代译文

刚滤罢一壶淡薄的村家米酒,
饮下一杯,便暂了却一年的愁绪。
我本是前身化鹤的修道之人,
如今却如驱向禅林的露地闲牛。
如今的我不过是个守园的老农,
古时的贤士又何在?早已化作荒丘。
牡丹啊切莫辜负我的心意,
我已为即将到来的春风,妆点好了小楼。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生主战,屡遭投降派排挤,多次被贬罢官,晚年退居歙县西山田园。此诗作于退隐期间的除夕之夜,岁末年关,诗人面对岁时更迭,触景生情:既有对过往一年宦海沉浮、愁绪缠身的排遣,也有对时光流逝、先贤已逝的世事感慨,末句以预为春风妆楼的细节,暗含对来年春日生机的期许,以旷达之态消解沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 情感脉络起伏有致:全诗以“愁”起笔,借村酒暂消岁末愁绪;继而以道、禅典故自况退隐闲淡之境,复以“古人荒丘”叹世事无常,情感沉郁;末句笔锋一转,以“春风着小楼”的细节化愁为望,于沉郁中透出旷达慰藉,情感转折自然流畅。
  2. 用典精妙贴合心境:颔联“化为道士前身鹤”化用丁令威化鹤归乡的道家典故,暗喻自身超脱尘俗的愿望;“驱向禅林露地牛”化用禅宗“露地白牛”的典故,表现退隐后闲淡自在的心境,将儒、道、禅三家思想融入诗句,契合诗人归隐后的精神状态。
  3. 对仗工整严谨:颈联“今我何如惟老圃,古人安在亦荒丘”严格对仗,“今我”对“古人”,“何如”对“安在”,“惟老圃”对“亦荒丘”,以今昔对比凸显世事变迁、个人渺小的感慨,强化了诗歌的思想深度。
  4. 语言浅近雅致:全诗用语平易自然,无生僻典故,却兼具文人雅致,末句“已为春风着小楼”以景结情,将抽象的期许具象为妆点小楼的动作,含蓄蕴藉,余味悠长,让沉郁的愁绪转化为对春日生机的向往。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首南宋诗人方岳的除夕之作,以岁末村酒起笔,借饮酒暂消一年愁绪,继而以道、禅意象自况退隐闲淡之境,复叹古人已逝、世事无常,末句以预为春风妆楼的细节,于沉郁愁绪中透出对春日生机的期许,整体情感沉郁又不失旷达。

《除夕》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生主战,屡遭投降派排挤,多次被贬罢官,晚年退居歙县西山田园。此诗作于退隐期间的除夕之夜,岁末年关,诗人面对岁时更迭,触景生情:既有对过往一年宦海沉浮、愁绪缠身的排遣,也有对时光流逝、先贤已逝的世事感慨,末句以预为春风妆楼的细节,暗含对来年春日生机的期许,以旷达之态消解沉郁心绪。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络起伏有致 :全诗以“愁”起笔,借村酒暂消岁末愁绪;继而以道、禅典故自况退隐闲淡之境,复以“古人荒丘”叹世事无常,情感沉郁;末句笔锋一转,以“春风着小楼”的细节化愁为望,于沉郁中透出旷达慰藉,情感转折自然流畅。 2. 用典精妙贴合心境 :颔联“化为道士前身鹤”化用丁令威化鹤归乡的道家典故,暗喻自身超脱尘俗的愿望;“驱向禅林露地牛”化用禅宗“露地白...