山中

· 方岳

此身只合着林泉,安得缠腰十万钱。
百事懦无拖地胆,一生愚似信天缘。
青山有约不知老,黄犊与人相对眠。
问讯春蓑故无恙,乱云深处更超然。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人方岳的归隐抒怀之作,诗人以质朴直白的语言,抒发了自己安于林泉、看淡世俗功名的心境,描绘了田园山居的闲适日常,最终落脚于超脱世俗、超然物外的人生态度。

逐句注释

  1. 此身只合着林泉
    :应当、本该;林泉:山林泉石,代指归隐山林的生活环境。句意:我这一生本该就属于山林泉石之间。

  2. 安得缠腰十万钱
    安得:怎么能、如何能;缠腰十万钱:化用南朝殷芸《小说》中“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”的典故,代指世俗功名与巨额财富。句意:却始终无缘获得腰缠万贯的富贵。

  3. 百事懦无拖地胆
    :怯懦退缩,此处指不愿奔走钻营;拖地胆:一说指官场中钻营取巧的胆量,此处反用,点明自己无意追逐名利。句意:世间种种俗事,我都怯懦退缩,没有奔走钻营的胆量。

  4. 一生愚似信天缘
    信天缘:相信天命缘分,随遇而安,不刻意强求。句意:我一生愚钝笨拙,只愿随遇而安,笃信天命缘分。

  5. 青山有约不知老
    有约:将青山视为知己,相约相伴归隐;不知老:沉醉于山水之间,忘却岁月流逝与自身衰老。句意:与青山早已相约相伴,沉醉其间早已忘却了年岁老去。

  6. 黄犊与人相对眠
    黄犊:小黄牛,代指田园耕隐的质朴生活;句意:小黄牛与我相对静卧,共度晨昏。

  7. 问讯春蓑故无恙
    问讯:此处指自我问询、省察;春蓑:春日耕作用的蓑衣,代指山居耕隐的日常;无恙:安好、未遭损伤。句意:自问春日的蓑衣依旧完好无损。

  8. 乱云深处更超然
    乱云深处:云雾缭绕的深山僻静之处;超然:超脱世俗、洒脱自在的状态。句意:在那乱云缠绕的深山更深处,我愈发超脱自在。

现代译文

我这一生本该栖身山林泉石之间,却始终无缘获得腰缠万贯的富贵。世间种种俗事,我都怯懦退缩,没有奔走钻营的胆量;一生愚钝笨拙,只愿随遇而安,笃信天命缘分。与青山早已相约相伴,沉醉其间早已忘却了岁月衰老;小黄牛与我相对静卧,共度晨昏。自问春日的蓑衣依旧完好无损,在那乱云缠绕的深山更深处,我愈发超脱自在。

创作背景

方岳是南宋中后期江湖诗派诗人,仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而辞官归隐,晚年长期隐居于祁门山房。这首《山中》应为其晚年归隐期间所作,此时诗人脱离官场纷扰,沉醉于田园山水,抒发了看淡功名、安于贫贱的归隐心境,契合其一生多次辞官归隐的人生经历。学界对此背景的解读并无重大争议,普遍认为是其山居抒怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合律诗格律要求。颔联“百事懦无拖地胆,一生愚似信天缘”与颈联“青山有约不知老,黄犊与人相对眠”对仗工整,词性相对,意境呼应,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典自然,抒情直白:“缠腰十万钱”化用经典典故,反用其意,直白点明自己无意于富贵功名,强化了归隐的决心,无刻意堆砌之弊。
  3. 意象质朴,情景交融:诗中选取“青山”“黄犊”“春蓑”“乱云”等质朴自然的田园意象,以白描手法勾勒山居日常,将诗人超脱世俗的心境融入景物之中,营造出清幽闲适的意境,情景交融。
  4. 结构清晰,主旨升华:开篇直抒胸臆,点明归隐之志;中间两联展开对自身性格与山居生活的描绘;结尾以“乱云深处更超然”收束全诗,将个人心境与山水意境融为一体,升华了超脱世俗的人生主旨。
  5. 语言平淡,风格自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,以直白的抒情结合日常场景的描绘,契合宋代山水田园诗平淡自然的审美追求,尽显闲适冲淡的格调。

常见问题

《山中》的作者和朝代是什么?

《山中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山中》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人方岳的归隐抒怀之作,诗人以质朴直白的语言,抒发了自己安于林泉、看淡世俗功名的心境,描绘了田园山居的闲适日常,最终落脚于超脱世俗、超然物外的人生态度。

《山中》的创作背景是什么?

方岳是南宋中后期江湖诗派诗人,仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而辞官归隐,晚年长期隐居于祁门山房。这首《山中》应为其晚年归隐期间所作,此时诗人脱离官场纷扰,沉醉于田园山水,抒发了看淡功名、安于贫贱的归隐心境,契合其一生多次辞官归隐的人生经历。学界对此背景的解读并无重大争议,普遍认为是其山居抒怀的代表作之一。

《山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合律诗格律要求。颔联“百事懦无拖地胆,一生愚似信天缘”与颈联“青山有约不知老,黄犊与人相对眠”对仗工整,词性相对,意境呼应,体现了律诗的形式美感。 2. 用典自然,抒情直白 :“缠腰十万钱”化用经典典故,反用其意,直白点明自己无意于富贵功名,强化了归隐的决心,无刻意堆砌之弊。 3. 意象质朴,情景...