酹江月/念奴娇

· 方岳

槎牙诗骨,想生来无分,史闱经幄。
呵护九关多虎豹,谁道去天一握。
奏赋两都,闻韶三月,雁远书难托。
一寒如许,蟾枝莫倚高擢。
空使满壑风烟,半村雪月,孤负梅花约。
渺渺愁予初度也,山互同云垂幕。
鹤帐何如,牛衣无恙,麦陇占优渥。
不如归去,檐花深夜春酌。

简要说明

这首词是南宋词人方岳的失意抒怀之作,上阕慨叹仕途坎坷、官场险恶,抒发怀才不遇的愤懑;下阕转写归隐之思,借生日之际的愁绪,表达对田园闲适生活的向往,兼具失意的沉郁与归隐的旷达。

逐句注释

  1. 槎牙诗骨,想生来无分,史闱经幄
    槎牙:原指树木枝干错杂嶙峋,此处形容诗风古朴瘦硬、风骨奇崛。史闱:史馆,朝廷修史机构;经幄:经筵,帝王讲论经史的场所,二者均代指朝廷清要的文臣仕途。句意:我这诗骨奇崛,想来天生便无福跻身史馆、经筵这类清贵官职。
  2. 呵护九关多虎豹,谁道去天一握
    九关:指朝廷九重宫门,代指朝廷要害之地;虎豹:比喻把持朝政的奸佞小人。去天一握:极言距离帝王天阙极近。句意:朝廷要害尽被虎豹般的奸佞盘踞,谁能想到此处离天阙仅咫尺之遥,却难获进用?
  3. 奏赋两都,闻韶三月,雁远书难托
    奏赋两都:典出班固作《两都赋》进献朝廷,此处代指自己曾献文谋求仕进。闻韶三月:典出孔子在齐国闻《韶》乐,三月不知肉味,此处指自己沉醉于文事礼乐,或对朝廷正统礼乐的向往。雁远书难托:古时以雁足传书,此处指音讯隔绝,既指难获朝廷起用消息,亦指与亲友音信不通。
  4. 一寒如许,蟾枝莫倚高擢
    一寒如许:形容自身贫寒潦倒。蟾枝:即蟾宫折桂,代指科举及第;高擢:指高升高官。句意:如今这般贫寒,便莫再指望靠科举飞黄腾达了。
  5. 空使满壑风烟,半村雪月,孤负梅花约
    满壑风烟、半村雪月:均代指田园山水的闲适景致。梅花约:指与梅花相约归隐的誓约(古人常以梅花象征隐逸高洁)。句意:徒然辜负了满谷风烟、半村雪月,还有那与梅花相约的归隐之期。
  6. 渺渺愁予初度也,山互同云垂幕
    初度:出自屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”,代指生日。山互同云垂幕:山间布满乌云,如垂落的帷幕,烘托愁闷氛围。句意:生日将至,愁绪渺渺漫上心来,山间乌云沉沉如幕。
  7. 鹤帐何如,牛衣无恙,麦陇占优渥
    鹤帐:以鹤为伴的卧具,代指隐士的隐居生活。牛衣:贫寒百姓所用的粗麻卧具,代指清贫生活;无恙:指尚可维持。麦陇占优渥:占,占卜;优渥,指庄稼丰收,此处指占卜得知田园农事顺遂。句意:隐士的鹤帐生活何等自在?我虽身披牛衣清贫依旧,却占得麦陇丰收的吉兆。
  8. 不如归去,檐花深夜春酌
    不如归去:化用陶渊明《归去来兮辞》,点明归隐之志。檐花深夜春酌:深夜檐下灯花映着春花,独自饮酒,代指归隐后的闲适生活。句意:不如归去罢,深夜檐下灯花相伴,与春酒共酌。

现代译文

我这诗骨奇崛瘦硬,
想来天生便无福,跻身史馆经筵的清要之职。
九重宫门尽被虎豹奸佞盘踞,
谁道此处离天阙仅咫尺之遥,却难获进用?
曾像班固献赋两都谋求仕进,
也曾如孔子闻韶三月沉醉文事,
只是音讯难通,寸心难达。
如今这般贫寒潦倒,便莫再指望蟾宫折桂、高官厚禄了。
徒然辜负了满谷风烟、半村雪月,
还有那与梅花相约的归隐之期。
生日将至,愁绪渺渺漫上心来,
山间乌云如幕,沉沉压下。
隐士的鹤帐生活何等自在?
我虽身披牛衣清贫依旧,却占得麦陇丰收的吉兆。
不如归去罢,
深夜檐下灯花映着春花,与春酒共酌。

创作背景

方岳为南宋绍定五年进士,一生刚正不阿,因屡忤权臣贾似道等人,多次遭弹劾罢官,仕途坎坷,长期归隐田园。这首《念奴娇》当为其晚年归乡后,生日抒怀之作,彼时他既不满官场黑暗、自身怀才不遇,又在田园农事的安稳中寻得些许慰藉,遂将愤懑、愁闷与归隐之愿融于词中。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下阕各十句四仄韵,平仄协调,句式错落有致,符合词牌格律要求,读来沉郁顿挫。
  2. 用典丰富含蓄:全词多处化用典故,如“奏赋两都”“闻韶三月”“初度”“不如归去”等,既丰富了词的内涵,又将仕途失意、归隐之志等情感以含蓄之法表达,避免直白浅露。
  3. 意象对比鲜明:上阕以“九关虎豹”象征官场黑暗,下阕以“满壑风烟”“半村雪月”“梅花”“鹤帐”“檐花春酌”营造田园闲适意象,二者形成强烈对比,凸显出词人对官场的厌弃与对归隐的向往。
  4. 情感层层递进:上阕先写自身仕途无门的愤懑,再写才学与失意的矛盾;下阕先点出辜负田园之约的愧疚,再以生日愁绪烘托心境,最后以“不如归去”收束,情感由愤懑转至愁闷,最终归于归隐的旷达,层次清晰自然。
  5. 语言风格:用词质朴沉郁,既有失意文人的愁苦自嘲,又有田园归隐的淡远闲适,兼具刚健与柔婉之美。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词是南宋词人方岳的失意抒怀之作,上阕慨叹仕途坎坷、官场险恶,抒发怀才不遇的愤懑;下阕转写归隐之思,借生日之际的愁绪,表达对田园闲适生活的向往,兼具失意的沉郁与归隐的旷达。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

方岳为南宋绍定五年进士,一生刚正不阿,因屡忤权臣贾似道等人,多次遭弹劾罢官,仕途坎坷,长期归隐田园。这首《念奴娇》当为其晚年归乡后,生日抒怀之作,彼时他既不满官场黑暗、自身怀才不遇,又在田园农事的安稳中寻得些许慰藉,遂将愤懑、愁闷与归隐之愿融于词中。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下阕各十句四仄韵,平仄协调,句式错落有致,符合词牌格律要求,读来沉郁顿挫。 2. 用典丰富含蓄 :全词多处化用典故,如“奏赋两都”“闻韶三月”“初度”“不如归去”等,既丰富了词的内涵,又将仕途失意、归隐之志等情感以含蓄之法表达,避免直白浅露。 3. 意象对比鲜明 :上阕以“九关虎豹”象征官场黑暗,下阕以...