春日杂兴

· 方岳

野性最於鱼鸟亲,自知不是世间人。
生成雪壑冰崖面,收得烟蓑雨笠身。
杨柳春来青眼旧,山林老去白头新。
毋多感慨令君瘦,独立斜阳一欠伸。

简要说明

这首春日感怀之作,以自况口吻抒发隐逸志趣:诗人自述疏野天性,以鱼鸟为亲、不类世俗,借春日景物暗合年华老去的淡淡感慨,末句以斜阳独立的闲淡动作收束,于浅白语境内藏真率心境。

逐句注释

  1. 野性最於鱼鸟亲:野性,指疏放不羁、不受世俗拘束的本性;於,同“于”。句意:我天性疏野,最是与游鱼飞鸟相亲近。
  2. 自知不是世间人:世间人,指汲汲于名利的世俗之辈。句意:自己也清楚,本就不是混迹官场、追名逐利的世俗之人。
  3. 生成雪壑冰崖面:生成,天生造就;雪壑冰崖,指积雪覆谷、坚冰凝崖的清幽高寒之境,喻指诗人清寒脱俗的气质与隐居环境。句意:天生便带着雪壑冰崖般清寂脱俗的气质。
  4. 收得烟蓑雨笠身:烟蓑雨笠,指烟雨之中披蓑戴笠的渔樵装束,代指隐居山野的隐士身份。句意:如今只留存着披蓑戴笠、寄身烟雨中的隐士之身。
  5. 杨柳春来青眼旧:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍对志趣相投者以青眼相看,此处借春日杨柳抽芽如青眼的实景,暗合诗人与自然相契的知己心境;旧,指依旧如昔。句意:春日杨柳抽芽,依旧如当年的青眼一般鲜活动人。
  6. 山林老去白头新:老去,指年岁渐长;白头新,指鬓边又添了新的白发,暗合在山林间消磨岁月、鬓发渐白的状态。句意:在山林间渐渐老去,鬓边又新添了几许霜华。
  7. 毋多感慨令君瘦:毋,同“无”,不要;令君瘦,化用“沈腰潘鬓”典故,沈约因感慨衰老而身形消瘦,此处指不必因伤春感世损耗身形。句意:不必多愁善感,让自己日渐憔悴消瘦。
  8. 独立斜阳一欠伸:欠伸,打哈欠、伸懒腰,此处以细节动作表现闲适慵懒的姿态。句意:独自站在斜阳之下,只轻轻伸了个懒腰便好。

现代译文

我天性疏野,最爱与鱼鸟为邻,
早知道自己,本就不是世俗中人。
天生带着雪壑冰崖的清寒气质,
只留存着披蓑戴笠、寄身烟雨的隐士真身。
春日杨柳抽芽,依旧如当年的青眼鲜活,
在山林间老去,鬓边又添了新的霜痕。
不必多愁善感,让自己日渐消瘦,
只在斜阳里独立,轻轻伸个懒腰便好。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途多蹇,多次因政见不合辞官归隐,晚年长期隐居于祁门山房。《春日杂兴》为组诗,此篇是其隐居期间的春日感怀之作,以自叙的方式,抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,暗含对年华老去的淡淡怅惘,最终归于平和闲适的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然不着痕迹:两处化用典故贴合主题,“青眼”既写春日实景,又暗合诗人与自然相契的知己之谊;“令君瘦”化用沈约瘦腰典故,劝诫自己不必因感慨耗损身形,让典故服务于隐逸主题的表达。
  2. 对仗工整意境相合:颈联“杨柳春来青眼旧,山林老去白头新”为工对,“杨柳”对“山林”、“春来”对“老去”、“青眼旧”对“白头新”,既描摹春日景物,又暗合年华老去的感慨,将实景与心境融为一体。
  3. 意象清逸凸显品性:以“雪壑冰崖”“烟蓑雨笠”“斜阳”等意象营造出清幽淡远的隐逸意境,将诗人疏野脱俗的品性融入景物之中,浅白的语言中蕴含真率的情感。
  4. 收束有余韵:末句以“独立斜阳一欠伸”的动作细节收束全诗,将诗人闲适淡然、超脱物外的心境具象化,于平淡中见悠远,余味悠长。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首春日感怀之作,以自况口吻抒发隐逸志趣:诗人自述疏野天性,以鱼鸟为亲、不类世俗,借春日景物暗合年华老去的淡淡感慨,末句以斜阳独立的闲淡动作收束,于浅白语境内藏真率心境。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途多蹇,多次因政见不合辞官归隐,晚年长期隐居于祁门山房。《春日杂兴》为组诗,此篇是其隐居期间的春日感怀之作,以自叙的方式,抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,暗含对年华老去的淡淡怅惘,最终归于平和闲适的心境。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然不着痕迹 :两处化用典故贴合主题,“青眼”既写春日实景,又暗合诗人与自然相契的知己之谊;“令君瘦”化用沈约瘦腰典故,劝诫自己不必因感慨耗损身形,让典故服务于隐逸主题的表达。 2. 对仗工整意境相合 :颈联“杨柳春来青眼旧,山林老去白头新”为工对,“杨柳”对“山林”、“春来”对“老去”、“青眼旧”对“白头新”,既描摹春日景物,又暗合年华老去的感慨...