山行

· 方岳

亦笑吾身立两间,古人辙迹渺难攀。
斯文在昔豹窥管,吾力不量虻负山。
有识共知方寸好,无求方得几多閒。
一春大欠渠诗在,准拟晴时到处还。

简要说明

这首《山行》是宋代方岳的纪行抒怀之作,以山行途中的感触为载体,先自嘲才力不及古人、难追前贤,后阐发坚守本心、无求自适的人生态度,最后以春日未及赋诗、计划晴日游历作结,兼具自嘲意趣与闲适心境。

逐句注释

  1. 亦笑吾身立两间
    注释:亦,副词,表同样;笑,此处为自我调侃;两间,指天地之间。句意:也笑我自身立身于天地之间。

  2. 古人辙迹渺难攀
    注释:辙迹,指古人留下的学术、人生行迹;渺难攀,渺茫难以追攀。句意:古人留下的精神与学术踪迹,渺远得难以企及。

  3. 斯文在昔豹窥管
    注释:斯文,指儒家礼乐文化道统;豹窥管,倒装化用“管中窥豹”,意为仅能窥见文化道统的一隅,自谦才学浅陋。句意:昔时的礼乐斯文,我不过如管中窥豹般仅见一斑。

  4. 吾力不量虻负山
    注释:不量,不自量力;虻,牛虻,一种吸血小飞虫;负山,背负大山。句意:我的力量不自量力,如同牛虻妄图背负泰山一般。

  5. 有识共知方寸好
    注释:有识,指有见识的人;方寸,指本心、内心。句意:有见识的人都懂得坚守本心是最可贵的。

  6. 无求方得几多閒
    注释:无求,指无世俗名利之奢求;閒,同“闲”,指闲适安逸。句意:没有世俗奢求,方能获得这般多的清闲自在。

  7. 一春大欠渠诗在
    注释:一春,整个春日;欠,欠缺、未曾创作;渠,代词,指代春日景致。句意:整整一个春天,都未曾为这春日景致写下诗篇。

  8. 准拟晴时到处还
    注释:准拟,宋代口语,意为打算、计划;还,此处指游历归来。句意:只等天气晴朗之时,遍游山水后再返程。

现代译文

也笑我立身天地之间,
古人的行迹辙印,渺远难再追攀。
昔时礼乐斯文,我不过管中窥豹,
只恨自己不自量力,如虻虫欲负泰山。
有识之士都明了,本心方寸最是可贵,
无俗念奢求,方能得此半日清闲。
整整一春,都欠了这春景几首诗章,
只等晴日来时,遍游山水再归还。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次遭弹劾罢官,长期寄情山水、闲居林下。这首《山行》应为其闲居期间的山行抒怀之作,结合其生平经历,诗人此时正处于仕途失意、以山水自适的状态,既感慨才力不及前贤,又在自我调侃中传递出安于平淡、坚守本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)虽未严格对仗,但颈联(五六句)对仗工整:“有识”对“无求”、“共知”对“方得”、“方寸好”对“几多闲”,符合律诗格律要求,读来和谐流畅。
  2. 用典与自谦:化用“管中窥豹”“虻负山”两个典故,既贴合“追慕古人而力有不逮”的自嘲情绪,又避免了堆砌典故的晦涩,以浅近比喻传递出深沉的自我审视。
  3. 理趣与诗情结合:前四句以自嘲起笔,后四句转入对人生修养的阐发,最后以春日赋诗、计划游历收束,将个人才学的感慨与闲适的山水心境融为一体,既有哲思又不失诗意。
  4. 语言风格:全诗用语平易浅近,多用口语化表达如“亦笑”“准拟”,贴合南宋江湖诗派的平实风格,无刻意雕琢之痕,却将自嘲、自适的心境传递得自然真切。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首《山行》是宋代方岳的纪行抒怀之作,以山行途中的感触为载体,先自嘲才力不及古人、难追前贤,后阐发坚守本心、无求自适的人生态度,最后以春日未及赋诗、计划晴日游历作结,兼具自嘲意趣与闲适心境。

《山行》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次遭弹劾罢官,长期寄情山水、闲居林下。这首《山行》应为其闲居期间的山行抒怀之作,结合其生平经历,诗人此时正处于仕途失意、以山水自适的状态,既感慨才力不及前贤,又在自我调侃中传递出安于平淡、坚守本心的人生态度。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)虽未严格对仗,但颈联(五六句)对仗工整:“有识”对“无求”、“共知”对“方得”、“方寸好”对“几多闲”,符合律诗格律要求,读来和谐流畅。 2. 用典与自谦 :化用“管中窥豹”“虻负山”两个典故,既贴合“追慕古人而力有不逮”的自嘲情绪,又避免了堆砌典故的晦涩,以浅近比喻传递出深沉的自我审视。 3. 理趣与诗情...