满庭芳・星昴呈祥

· 方岳

星昴呈祥,山川钟秀,果然生此真贤。
精神莹澈,秋水共长天。
况值西风初起,中元过、七日凉先庭院爽,称觞贺客,车马看骈阗。
开筵。
称寿处,红袖歌舞,脆管繁弦。
愿公与椿松,对阅天年。
纵使平分风月,不容暂、吟醉苕川。
龙光近,行看凤诏,促入秉钧权。

简要说明

这是一首南宋应酬寿词,以星昴祥瑞起笔,赞主人公为山川钟秀的真贤之才,描绘其生辰宴饮的热闹盛况,既祝其长寿安康,又期许其不负才学、终将入朝执掌权柄,兼具应酬得体与真挚期许。

逐句注释

  1. 星昴呈祥,山川钟秀,果然生此真贤:星昴(mǎo),二十八宿之一,古代占星家借昴星兆祥瑞,喻主人公降生乃天地灵气所聚;山川钟秀:指天地山川汇聚灵秀之气。句意:昴星呈现祥瑞之兆,山川钟毓灵秀,果然降生了这位真正的贤才。
  2. 精神莹澈,秋水共长天:莹澈:清明澄澈;此句化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”,以秋水长天的开阔明净,形容主人公精神境界清明开阔。
  3. 况值西风初起,中元过、七日凉先,庭院爽,称觞贺客,车马看骈阗:西风初起:指初秋时节;中元:农历七月十五中元节;过七日:指中元节过后第七日,旧时民间视为吉日;称觞(shāng):举杯祝寿;骈阗(pián tián):形容车马、宾客拥挤热闹。句意:恰逢初秋西风渐起,中元节刚过七日,庭院先透出丝丝凉意,清爽宜人,前来祝寿的宾客络绎不绝,车马挤满街巷。
  4. 开筵:摆开盛大的祝寿宴席。
  5. 称寿处,红袖歌舞,脆管繁弦:称寿:祝寿;红袖:代指歌女舞姬;脆管繁弦:指清脆管乐与繁复弦乐,形容宴饮间的热闹演奏。句意:祝寿席间,红袖佳人翩翩起舞,管弦齐鸣,热闹非凡。
  6. 愿公与椿松,对阅天年:椿松:椿树与松树,《庄子·逍遥游》载大椿以八千岁为春秋,此处借指长寿象征;天年:自然赋予的寿数。句意:愿您如椿松般长寿,尽享天年。
  7. 纵使平分风月,不容暂、吟醉苕川:平分风月:指悠然赏玩风月的归隐闲适生活;苕川:即苕溪,今浙江湖州一带,代指归隐之地。句意:纵使您曾有过悠然赏玩风月、醉心归隐苕溪的时光,也不会长久停留于此。
  8. 龙光近,行看凤诏,促入秉钧权:龙光:原指宝剑光芒,此处代指才华为世人重、声名彰显;行看:即将看到;凤诏:皇帝的诏书;秉钧权:执掌朝政大权,“秉钧”指宰相持秤钧平轻重,代指宰辅之职。句意:您的才名早已彰显,很快便能等到皇帝诏书下达,催促您入朝执掌国政大权。

现代译文

昴星呈兆祥瑞,山川钟毓灵秀,果然降生了这般真正的贤才。
他精神清明澄澈,如秋水与长天相融般开阔明净。
恰逢初秋西风初起,中元节刚过七日,庭院先透来丝丝凉意。
此时庭院清爽,前来祝寿的宾客络绎不绝,车马拥挤热闹。
盛大的宴席已然摆开。
祝寿的席间,红袖佳人翩翩起舞,清脆的管乐与繁复的弦乐交织奏响。
只愿您如椿松一般长寿,尽享自然赋予的天年。
纵使曾有过悠然平分风月、醉心归隐苕溪的时光,也不会长久停留于此。
您的才名早已彰显于世,很快便能等到皇帝的诏书,催促您入朝执掌国政大权。

创作背景

方岳为南宋中后期文学家,仕途多有波折,以诗文知名。这首《满庭芳》为应酬寿词,创作背景当为南宋某贤士官员的生辰宴饮场合。结合词中“行看凤诏,促入秉钧权”的期许,可知主人公当时已有才名,或正处仕途上升期,作者以祝寿之名,既颂其才德,又寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿,符合南宋官场应酬诗词的常见语境,学界普遍认为此作为方岳为同僚或友人所作的寿颂之词。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“祥瑞起笔—赞才写景—宴饮盛况—祝寿期许—仕途展望”层层递进,上阕侧重实景铺陈,下阕侧重情感抒发,开合有度,结构完整。
  2. 用典自然贴切:多处化用或引用古典意象,如“星昴呈祥”借星宿喻祥瑞,“秋水共长天”化用王勃名句彰显人物精神,“椿松”“天年”化用《庄子》典故祝寿,“凤诏”“秉钧权”借用古代官制典故期许仕途,无生硬堆砌之感,贴合祝寿主题。
  3. 语言典雅得体:作为寿词,语言既符合应酬场合的庄重得体,又兼具诗词文学美感。如“精神莹澈,秋水共长天”以景喻人,形象生动;“车马看骈阗”“脆管繁弦”细腻描绘宴饮盛况,画面感十足。
  4. 情感分寸得当:虽是应酬之作,但既不失对主人公才德的赞颂,又寄寓了真诚的长寿与仕途祝福,未流于俗套的阿谀奉承,体现了南宋文人寿词的典型特色。
  5. 格律合规工整:此词严格符合《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,上片十句四平韵,下片十句五平韵,对仗工整(如“星昴呈祥,山川钟秀”“红袖歌舞,脆管繁弦”),韵律和谐流畅。

常见问题

《满庭芳・星昴呈祥》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・星昴呈祥》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《满庭芳・星昴呈祥》主要写了什么?

这是一首南宋应酬寿词,以星昴祥瑞起笔,赞主人公为山川钟秀的真贤之才,描绘其生辰宴饮的热闹盛况,既祝其长寿安康,又期许其不负才学、终将入朝执掌权柄,兼具应酬得体与真挚期许。

《满庭芳・星昴呈祥》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期文学家,仕途多有波折,以诗文知名。这首《满庭芳》为应酬寿词,创作背景当为南宋某贤士官员的生辰宴饮场合。结合词中“行看凤诏,促入秉钧权”的期许,可知主人公当时已有才名,或正处仕途上升期,作者以祝寿之名,既颂其才德,又寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿,符合南宋官场应酬诗词的常见语境,学界普遍认为此作为方岳为同僚或友人所作的寿颂之词。

《满庭芳・星昴呈祥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“祥瑞起笔—赞才写景—宴饮盛况—祝寿期许—仕途展望”层层递进,上阕侧重实景铺陈,下阕侧重情感抒发,开合有度,结构完整。 2. 用典自然贴切 :多处化用或引用古典意象,如“星昴呈祥”借星宿喻祥瑞,“秋水共长天”化用王勃名句彰显人物精神,“椿松”“天年”化用《庄子》典故祝寿,“凤诏”“秉钧权”借用古代官制典故期许仕途,无生硬堆砌之感,...