虞美人・鸥清眠醉晴溪月

· 方岳

鸥清眠碎晴溪月。
几梦寒蓑雪。
断桥篱落带人家。
枝北枝南初著、两三花。
曾于春底横孤艇。
香似诗能冷。
娟娟立玉载归壶。
渺渺愁予肯入、楚骚无。

简要说明

这首词是宋代词人方岳的春日闲居之作,以溪畔春景为核心意象,描绘了晴溪月影、断桥篱落、初绽春花的清幽画面,追忆春日泛舟寻芳的雅事,寄寓了词人高洁清雅的志趣,以及融入古典骚怨传统的淡淡愁思,整体意境清寂幽远,格调淡雅脱俗。

逐句注释

  1. 鸥清眠碎晴溪月:鸥清,指鸥鸟清寂的姿态;眠碎,鸥鸟静眠时惊碎溪中月影。此句写晴溪之上月光澄澈,鸥鸟静眠,月影被鸥鸟的动静揉碎在波光之中。
  2. 几梦寒蓑雪:寒蓑雪,指身披蓑衣立于风雪寒江的隐居场景。此句写词人曾几度梦见自己身披蓑衣,置身于飞雪寒江之间,暗含隐居的清寂心境。
  3. 断桥篱落带人家:断桥,残破的小桥;篱落,篱笆院落。此句写断桥边的篱笆院落连着几户人家,勾勒出乡村春日的静谧氛围。
  4. 枝北枝南初著、两三花:初著,刚刚绽放;此句写春日初至,南北枝头才刚刚绽开两三朵春花,点出早春的细微景致。
  5. 曾于春底横孤艇:春底,春日之中;横孤艇,驾着孤舟泛游。此句追忆词人曾在春日里独自驾舟漫游溪上的雅事。
  6. 香似诗能冷:冷,指清冷淡雅。此句将花香与诗意相通,言花香清冽如诗,自带清冷脱俗的气质。
  7. 娟娟立玉载归壶:娟娟,美好貌;立玉,形容花枝亭亭玉立如美玉;载归壶,将花枝采撷后插于壶中。此句写将那娟美如玉的花枝带回,安置于壶中把玩。
  8. 渺渺愁予肯入、楚骚无:渺渺,悠远貌;愁予,化用屈原《九歌·湘夫人》中的名句:

    目眇眇兮愁予
    指悠远的愁绪;楚骚,指以屈原《离骚》为代表的楚辞传统。此句以问句收束,言这悠远的愁思,是否能融入楚辞的风骨意境之中。

现代译文

鸥鸟清寂静眠,惊碎晴溪之上的满船月色。
几回梦里,身披寒蓑伫立飞雪寒江。
断桥边的篱笆院落,连着几户寻常人家。
南北枝头初绽,不过三两枝早春的花。
也曾在春日里,驾着孤舟泛游溪上。
那花香清冽,恰如诗句般冷隽脱俗。
将那娟美如玉的花枝采撷,载回插在壶中。
这悠远的愁绪啊,可曾肯融入楚辞的风骨?

创作背景

方岳为南宋中后期词人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多隐居乡野。这首词应为其闲居期间所作,词人以春日溪畔的幽寂景致为依托,追忆昔日寻春雅事,将个人的清寂心境与古典隐逸情怀、骚怨传统相结合,抒发了对高洁品格的追求与淡淡的身世之感。学界普遍认为此词体现了方岳清雅脱俗的词风,兼具江西诗派的炼字功底与隐逸词人的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,以七字、五字句式相间,末句以三字短语收束,节奏明快又兼具顿挫之美,契合词牌的音乐性。
  2. 炼字精妙传神:如“眠碎”二字,将静态的月影与鸥鸟的动态结合,化静为动,生动勾勒出溪月清寂又略带灵动的画面;“香似诗能冷”以通感手法,将嗅觉的花香转化为诗意的清冷感,强化了清雅脱俗的意境。
  3. 用典自然含蓄:“愁予”化用屈原《九歌·湘夫人》的典故,将个人的闲愁与古典骚怨传统相勾连,结尾以“楚骚”收束,暗合词人对高洁品格的追慕,提升了词作的文化意蕴。
  4. 意境营造层次分明:全词以白描手法写景,从溪月鸥鸟到断桥人家,再到初花孤艇,层层铺展,勾勒出一幅清寂幽远的春日乡居图,末句的愁思与楚辞呼应,将景与情融为一体,格调淡雅脱俗,尽显隐逸词人的闲雅心境。

常见问题

《虞美人・鸥清眠醉晴溪月》的作者和朝代是什么?

《虞美人・鸥清眠醉晴溪月》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《虞美人・鸥清眠醉晴溪月》主要写了什么?

这首词是宋代词人方岳的春日闲居之作,以溪畔春景为核心意象,描绘了晴溪月影、断桥篱落、初绽春花的清幽画面,追忆春日泛舟寻芳的雅事,寄寓了词人高洁清雅的志趣,以及融入古典骚怨传统的淡淡愁思,整体意境清寂幽远,格调淡雅脱俗。

《虞美人・鸥清眠醉晴溪月》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期词人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多隐居乡野。这首词应为其闲居期间所作,词人以春日溪畔的幽寂景致为依托,追忆昔日寻春雅事,将个人的清寂心境与古典隐逸情怀、骚怨传统相结合,抒发了对高洁品格的追求与淡淡的身世之感。学界普遍认为此词体现了方岳清雅脱俗的词风,兼具江西诗派的炼字功底与隐逸词人的闲适意趣。

《虞美人・鸥清眠醉晴溪月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此词严格遵循《虞美人》词牌格律,以七字、五字句式相间,末句以三字短语收束,节奏明快又兼具顿挫之美,契合词牌的音乐性。 2. 炼字精妙传神 :如“眠碎”二字,将静态的月影与鸥鸟的动态结合,化静为动,生动勾勒出溪月清寂又略带灵动的画面;“香似诗能冷”以通感手法,将嗅觉的花香转化为诗意的清冷感,强化了清雅脱俗的意境。 3. 用典自然含蓄 :“愁...