立春

· 方岳

花柳胚胎午夜风,一尊聊与破红封。
醉余安用淄渑口,妙处元无泾渭胸。
纸帐不知寒浩荡,银幡自爱雪蓬松。
小楼认得春来处,晴霭苍茫南北峰。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳立春时节的感怀之作,以迎春物候与日常饮酒为缘起,抒发了诗人超脱世俗分别、顺应自然的闲适心境,末句以晴雾峰峦收束,勾勒出立春时节清旷悠远的意境。

逐句注释

  1. 花柳胚胎午夜风:胚胎,指草木萌发孕育的状态;午夜风,指立春子夜的春风。句意:午夜的春风里,花柳已悄悄孕育生机。
  2. 一尊聊与破红封:尊,同“樽”,酒器;红封,指以红泥封缄的迎春佳酿,古代立春有饮春酒的习俗。句意:姑且举起一杯酒,开启这封迎春的佳酿。
  3. 醉余安用淄渑口淄渑,指淄水与渑水,二水味道迥异,典籍载有辨味之事,此处代指辨别滋味的口舌;安用,何须用。句意:醉后何须再用能辨淄渑的口舌挑剔滋味?
  4. 妙处元无泾渭胸泾渭,指泾水与渭水,泾清渭浊,后世以“泾渭分明”喻是非分明;元,同“原”,本来。句意:其中的妙处,本就不需要有泾渭分明的分别之心。
  5. 纸帐不知寒浩荡:纸帐,宋代文人常用的简朴帐具,以藤纸糊成;浩荡,形容寒气弥漫的样子。句意:裹着纸帐竟不觉寒意浩荡弥漫。
  6. 银幡自爱雪蓬松银幡,立春时节的迎春饰物,多以银箔或白纸剪成幡状,悬挂于门首或头上;雪蓬松,形容银幡的形态如同蓬松的白雪,也可兼指春日微雪。句意:只爱那银幡如同蓬松白雪般的轻盈模样。
  7. 小楼认得春来处:认得,感知到、体察到。句意:在小楼上我已体察到春天到来的踪迹。
  8. 晴霭苍茫南北峰:晴霭,晴天的云雾;苍茫,朦胧迷茫的样子。句意:只见晴日的云雾笼罩着南北诸峰,一片苍茫。

现代译文

午夜的春风里,花柳已悄悄孕育生机,
姑且举樽一杯,开启这迎春的红封酒。
醉后何须再用辨淄渑的口舌挑剔滋味,
其中妙处,本就不需要泾渭分明的心胸。
裹着纸帐竟不觉寒气浩荡弥漫,
只爱那银幡如蓬松白雪般的轻盈。
在小楼上我早已体察到春的踪迹,
晴雾苍茫,晕染了南北诸峰的轮廓。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年多隐居闲居。此诗为立春时节的即兴感怀,未留下明确的创作纪年,结合诗人经历来看,当是其闲居或外放地方时所作。诗人以立春物候起笔,借迎春饮酒之事,抒发了超脱世俗分别、顺应自然本心的闲适心境,体现了其晚年归隐后的平和心态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“醉余安用淄渑口,妙处元无泾渭胸”与颈联“纸帐不知寒浩荡,银幡自爱雪蓬松”均对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:诗中两处用典皆不着痕迹:以“淄渑口”代指辨味之口舌,反用其意,表达不必刻意计较滋味;以“泾渭胸”喻分别之心,反用“泾渭分明”的典故,抒发摒弃是非计较、顺应本心的旷达情怀,用典贴合诗意,无堆砌之感。
  3. 意象营造:首联以“花柳胚胎”“午夜风”勾勒立春时节草木萌动的细微物候,将无形春风具象为孕育生机的力量;颈联“纸帐”“银幡”“雪蓬松”以简朴日常物象,烘托出闲居独处的清雅氛围;尾联“晴霭苍茫南北峰”以开阔山水意象收束全诗,将春的踪迹具象为苍茫晴雾中的峰峦,意境清旷悠远。
  4. 情感脉络:全诗从迎春的闲适,到超脱世俗的心境,再到体察春至的淡然,情感层层递进,由物及心,由心及景,最终落脚于自然山水的清旷之境,完整展现了诗人立春时节的心境变化。

常见问题

《立春》的作者和朝代是什么?

《立春》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《立春》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳立春时节的感怀之作,以迎春物候与日常饮酒为缘起,抒发了诗人超脱世俗分别、顺应自然的闲适心境,末句以晴雾峰峦收束,勾勒出立春时节清旷悠远的意境。

《立春》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年多隐居闲居。此诗为立春时节的即兴感怀,未留下明确的创作纪年,结合诗人经历来看,当是其闲居或外放地方时所作。诗人以立春物候起笔,借迎春饮酒之事,抒发了超脱世俗分别、顺应自然本心的闲适心境,体现了其晚年归隐后的平和心态。

《立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“醉余安用淄渑口,妙处元无泾渭胸”与颈联“纸帐不知寒浩荡,银幡自爱雪蓬松”均对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :诗中两处用典皆不着痕迹:以“淄渑口”代指辨味之口舌,反用其意,表达不必刻意计较滋味;以“泾渭胸”喻分别之心,反用“泾渭分明”的典故,抒发摒弃是非计较、顺应本心的旷达情怀...