这首词是南宋羁旅怀归之作,词人以秋日边地秋景起兴,铺陈江南羁旅的凄清氛围,兼及边地军情紧急的现实,抒发了仕途奔波催人衰老的感慨,借西晋张翰莼鲈之思的典故直抒思乡归隐之意,末以归梦烟帆的虚景收束,将羁愁与乡思融于清寂开阔的意境之中,兼具个人羁愁与家国隐忧。
蝶恋花・雁落寒沙秋恻恻
明月芦花,共是江南客。
骑鹤楼高边羽急。
柔情不尽淮山碧。
世路只催双鬓白。
菰菜莼羹,正自令人忆。
归梦不知江水隔。
烟帆飞过平如席。
简要说明
逐句注释
雁落寒沙秋恻恻。
注释:雁为秋日南飞的候鸟;寒沙指清冷萧索的沙洲;恻恻形容秋景凄切,亦指心绪悲凉。此句以雁落寒沙的典型秋景,奠定全词凄清的基调。明月芦花,共是江南客。
注释:明月芦花是江南秋夜极具代表性的清寂景致;江南客为词人自指羁旅江南的游子,谓自己与眼前的明月芦花同作异乡过客,融情于景,写出羁旅的孤寂。骑鹤楼高边羽急。
注释:骑鹤楼为江淮边地的登览楼观;边羽即边地紧急军书(羽檄),指宋金对峙前线的军情告急。此句点明所处之地的紧张局势,将个人羁愁与家国忧患相连。柔情不尽淮山碧。
注释:淮山指淮河一带的连绵山峦;柔情不尽指羁旅愁思、乡恋情意悠长不绝。望着碧绿的淮山,心绪随山色延展,将抽象的愁思具象化。世路只催双鬓白。
注释:世路指世间仕途与人生道路;只催意为只让、只促使。此句慨叹仕途奔波、世事劳碌催人年华老去,双鬓染霜。菰菜莼羹,正自令人忆。
注释:菰菜莼羹即“莼鲈之思”,典出《晋书·张翰传》:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。此处借典故直抒思乡归隐之意,自然贴切。归梦不知江水隔。
注释:归梦指归家的梦境;不知意为不顾、不管。谓归家的梦境竟不被江水阻隔,足以见乡思之深,梦境之中亦能还乡。烟帆飞过平如席。
注释:烟帆指笼罩在烟霭之中的归乡帆船;平如席形容江面平缓开阔。此句以虚景作结,想象归乡途中帆船轻快飞过江面的情景,将乡思化为可感的画面。
现代译文
秋雁落满清冷沙洲,秋色凄切,满是愁绪。
明月朗照,芦花飘飞,我与这景致同作江南羁客。
登上骑鹤高楼,只见边地军书紧急传递。
望着碧绿的淮山,绵绵柔情与乡思无有尽期。
世间俗路只催人双鬓染霜,年华老去。
菰菜莼羹的吴中风味,最是让人忆念故乡。
归家的梦境竟不被江水阻隔,
烟霭里的帆船轻快飞过,江面平展如席。
创作背景
方岳为南宋后期知名诗文家,一生仕途多舛,曾任职江淮边地(如淮东安抚司干办公事)。南宋时期江淮为宋金对峙前线,边事频仍。此词应为词人在江淮宦游期间所作:眼见边地军情紧急,仕途奔波又令其年华渐老,遂生归隐故乡之念,借秋日羁旅之景抒发思乡之愁与厌弃仕途的心境,同时暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全词以“雁落寒沙”“明月芦花”等清寂秋景开篇,奠定凄清孤寂的基调,后以“淮山碧”的开阔山色反衬愁思悠长,将个人羁愁与家国隐忧融于萧索又略带苍茫的意境之中,情景浑然一体。
- 用典自然,情感真挚:下阕“菰菜莼羹”的典故精准贴合词人归隐思乡的心境,无需雕琢便将厌倦仕途、思归故里的情感直白道出,使表达不刻意却动人。
- 虚实结合,结构有致:上阕实写眼前秋景、边地军情与登楼所见,下阕先叹世路催老,再以虚笔写归梦、烟帆,从实到虚层层递进,拓展了词作的情感空间,将抽象的乡思化为可感的画面。
- 格律谨严,音韵和谐:此词依《蝶恋花》正体格律创作,平仄协调,韵脚错落有致,读来朗朗上口,增强了词作的音乐美感。
常见问题
《蝶恋花・雁落寒沙秋恻恻》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・雁落寒沙秋恻恻》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・雁落寒沙秋恻恻》主要写了什么?
这首词是南宋羁旅怀归之作,词人以秋日边地秋景起兴,铺陈江南羁旅的凄清氛围,兼及边地军情紧急的现实,抒发了仕途奔波催人衰老的感慨,借西晋张翰莼鲈之思的典故直抒思乡归隐之意,末以归梦烟帆的虚景收束,将羁愁与乡思融于清寂开阔的意境之中,兼具个人羁愁与家国隐忧。
《蝶恋花・雁落寒沙秋恻恻》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期知名诗文家,一生仕途多舛,曾任职江淮边地(如淮东安抚司干办公事)。南宋时期江淮为宋金对峙前线,边事频仍。此词应为词人在江淮宦游期间所作:眼见边地军情紧急,仕途奔波又令其年华渐老,遂生归隐故乡之念,借秋日羁旅之景抒发思乡之愁与厌弃仕途的心境,同时暗含对时局的隐忧。
《蝶恋花・雁落寒沙秋恻恻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全词以“雁落寒沙”“明月芦花”等清寂秋景开篇,奠定凄清孤寂的基调,后以“淮山碧”的开阔山色反衬愁思悠长,将个人羁愁与家国隐忧融于萧索又略带苍茫的意境之中,情景浑然一体。 2. 用典自然,情感真挚 :下阕“菰菜莼羹”的典故精准贴合词人归隐思乡的心境,无需雕琢便将厌倦仕途、思归故里的情感直白道出,使表达不刻意却动人。 3. 虚实结合,...