满江红・甓社有明月

· 方岳

甓社有明月,夜半吐光寒。
淮南草木飞动,秀出斗牛间。
自有秦沙以后,试问少游而下,谁卷入毫端。
补衮仲山甫,冰雪照云寰。
霄汉近,绣衣去,锦衣还。
江南且为梅醉,莫道岁将阑。
三百六旬欲换,五百岁终才始,日月两循环。
酌彼金错落,浇此碧琅玕。

简要说明

这首词以甓社湖月夜之景起兴,既描摹月色清辉、淮南风物,又借典故怀古言志,兼具写景、咏史与抒怀三重意涵,格调清旷高远,暗含对家国气运与个人怀抱的思考。

逐句注释

  1. 甓社有明月,夜半吐光寒:甓社,即甓社湖,位于今江苏高邮,自古有明珠现于湖中的传说,此处以湖代指胜境;夜半:半夜时分;吐光寒:月光散发清寒的光辉。
  2. 淮南草木飞动,秀出斗牛间:淮南:指甓社湖所在的淮南东路地域;草木飞动:以动态笔触描摹月色笼罩下草木灵动摇曳之态;秀出:特出、高出;斗牛:二十八宿中的斗宿、牛宿,为淮南地域的星空分野,此处呼应地域背景,言景致高远直抵星汉。
  3. 自有秦沙以后,试问少游而下,谁卷入毫端:秦沙:疑为“秦观”之讹或指高邮秦地;少游即秦观,北宋著名词人、高邮乡贤;卷入毫端:指将胜景与才情融入诗文创作。此句以反问口吻,推崇秦观之后,无人能将淮南胜景写入笔端,暗含对乡贤的追慕与自我期许。
  4. 补衮仲山甫,冰雪照云寰:补衮:语出《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,惟仲山甫补之”,指匡救朝政缺失;仲山甫:周宣王时贤臣,辅佐宣王中兴,此处以之自比或称颂友人;冰雪照云寰:形容人品高洁澄澈,光彩照彻天地云间。
  5. 霄汉近,绣衣去,锦衣还:霄汉:代指朝廷、高位;绣衣:即绣衣直指使者,汉代朝廷派遣的特使,代指奉诏出京的高官;锦衣还:身着锦衣荣归故里,指官员任职后还乡,暗指仕宦起落。
  6. 江南且为梅醉,莫道岁将阑:江南:此处指词人所在或所怀的江南地域;梅醉:因梅花而沉醉,梅花象征岁寒高洁的品格;岁将阑:一年将尽,阑意为尽、晚。
  7. 三百六旬欲换,五百岁终才始,日月两循环:三百六旬:指一年三百六十日,代指岁序更替;五百岁:古代以五百年为气运循环周期,语出《孟子·公孙丑下》“五百年必有王者兴”;终才始:终结即是新的开始,言天道循环不息;日月两循环:日月交替往复,指时光流转不止。
  8. 酌彼金错落,浇此碧琅玕:金错落:镶嵌金饰的酒器,错落指金饰错落有致;碧琅玕:青绿色美玉,此处代指美酒(或借玉喻酒),亦呼应月色清冽如碧玉;酌、浇:均指饮酒。此句以畅饮作结,尽显洒脱旷达之意。

现代译文

甓社湖上明月初升,夜半时分吐出清寒的光辉。
淮南大地的草木随月光灵动摇曳,秀美的景致直透斗牛星汉之间。
自秦观以来,试问有谁能将这般胜景尽数融入笔端?
我愿如仲山甫般匡补朝政缺失,高洁如冰雪,光彩照彻天地云寰。
如今近在朝廷霄汉,曾以绣衣使者出京,如今身着锦衣荣还。
且在江南沉醉于梅花之美,莫要说一年将尽岁暮天寒。
三百六十日的光阴即将轮换,五百年气运终而复始,日月往复循环。
且举起那金饰错落的酒器,斟满这青碧如琅玕的美酒,开怀畅饮。

创作背景

方岳为南宋后期文学家,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,仕途屡经起落,曾因忤逆权贵被贬,后又起复任职。此词为其夜游甓社湖时的抒怀之作:甓社湖为高邮名胜,自古有明珠传说,触发词人怀古之思;词中提及的秦观为高邮乡贤,词人以“少游而下”追慕乡贤文采;“补衮”“绣衣”等句暗合其仕宦经历,既暗含对匡扶朝政的期许,也有对自身仕途起落的感慨。
学界主流认为此词为词人自况抒怀,亦有观点认为是为友人赠别祝寿之作,尚无定论,创作时间大致为其晚年闲居或任职淮南期间。

艺术赏析

  1. 结构开合自如:上阕以写景起兴,由湖月到淮南风物,再转入怀古抒怀;下阕由个人怀抱延伸至岁序、气运,最终以畅饮收束,层层递进,格局开阔。
  2. 意象虚实相生:以“明月”为核心意象,既实写月色清辉,又暗合甓社湖的明珠传说,虚实结合;“草木飞动”以动衬静,将静态的月色下的草木写得灵动鲜活,反衬月色的澄澈动人。
  3. 用典典雅自然:全词多处化用经典典故:以仲山甫补衮言匡政之志,以绣衣直指代指仕宦,以五百年气运循环呼应家国兴衰,既贴合主题,又提升了词作的文化格调,无堆砌之弊。
  4. 语言雅俗兼具:写景句如“夜半吐光寒”“草木飞动”清新自然,抒情议论句如“谁卷入毫端”“日月两循环”典雅厚重,兼顾了写景的生动性与议论的深刻性,整体风格清旷豪放又不失清雅之趣。

常见问题

《满江红・甓社有明月》的作者和朝代是什么?

《满江红・甓社有明月》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《满江红・甓社有明月》主要写了什么?

这首词以甓社湖月夜之景起兴,既描摹月色清辉、淮南风物,又借典故怀古言志,兼具写景、咏史与抒怀三重意涵,格调清旷高远,暗含对家国气运与个人怀抱的思考。

《满江红・甓社有明月》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期文学家,字巨山,号秋崖,徽州祁门人,仕途屡经起落,曾因忤逆权贵被贬,后又起复任职。此词为其夜游甓社湖时的抒怀之作:甓社湖为高邮名胜,自古有明珠传说,触发词人怀古之思;词中提及的秦观为高邮乡贤,词人以“少游而下”追慕乡贤文采;“补衮”“绣衣”等句暗合其仕宦经历,既暗含对匡扶朝政的期许,也有对自身仕途起落的感慨。 学界主流认为此词为词人自况抒怀,亦...

《满江红・甓社有明月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合自如 :上阕以写景起兴,由湖月到淮南风物,再转入怀古抒怀;下阕由个人怀抱延伸至岁序、气运,最终以畅饮收束,层层递进,格局开阔。 2. 意象虚实相生 :以“明月”为核心意象,既实写月色清辉,又暗合甓社湖的明珠传说,虚实结合;“草木飞动”以动衬静,将静态的月色下的草木写得灵动鲜活,反衬月色的澄澈动人。 3. 用典典雅自然 :全词多处化用经典典故:以...