浣溪沙

· 方岳

夜醉渊明把菊图。
宿酲扶晓又冰壶。
秋香留得伴双凫。
并日满浮金凿落,
明年初赐玉茱萸。
更书欲上有除书。

简要说明

这首词以酒后观画、持酒赏菊为核心场景,借陶渊明采菊、双凫赴阙、朝廷赐茱萸等典故,将田园归隐之趣与仕途期许之愿融为一体,抒发了诗人酒醒后的闲淡心境与对未来仕进的期待。

逐句注释

  1. 夜醉渊明把菊图:夜里沉醉观赏这幅描绘陶渊明手持菊花的画作。渊明:东晋诗人陶渊明,其“采菊东篱下”的归隐典故广为流传;把菊:手持菊花,代指隐逸雅事。
  2. 宿酲扶晓又冰壶:隔夜的酒醉直到清晨仍未消散,又捧起了澄澈的美酒。宿酲(sù chéng):隔夜未消的醉意;扶晓:到了清晨;冰壶:双关意象,既指清冽的美酒,也暗喻诗人高洁的品性。
  3. 秋香留得伴双凫:菊花的幽香留存,似伴双凫悠然远去。秋香:此处特指菊花的香气;双凫:典故出自《后汉书·王乔传》,叶县令王乔每月初一乘双凫赴京师朝见,后以“双凫”代指地方官吏,此处也可写实指野鸭,虚实结合。
  4. 并日满浮金凿落:连日来都满斟着镶金的酒杯畅饮。并日:连日、两日;金凿落:镶金的酒杯,“凿落”为古代酒杯的经典形制。
  5. 明年初赐玉茱萸:来年重阳佳节,当会得到朝廷赐下的玉制茱萸囊。玉茱萸:装饰玉饰的茱萸囊,古代重阳节有佩茱萸的习俗,朝廷赐茱萸为帝王恩宠的象征。
  6. 更书欲上有除书:正要呈上奏书之时,已接到了授官的诏令。更书:指向朝廷进言的奏书;欲上:想要呈上;除书:古代指授官的文书、诏令。

现代译文

夜里沉醉在陶渊明持菊的画中,隔夜的醉意到清晨仍未消,又捧起澄澈的冰壶美酒。菊花的幽香留存,似伴双凫悠然远去。连日来满斟镶金的酒杯畅饮,来年重阳当会得到朝廷赐下的玉制茱萸囊。正要呈上的奏书,看来已有了授官的诏令。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,多次因事被罢官,又屡被起用。这首词当是诗人闲居或任地方官期间所作:诗人酒后观渊明采菊图,酒醒后仍持酒赏菊,借典故抒发自己既向往陶渊明式的田园归隐,又对仕途转机抱有期待的复杂心境,“除书”一句点明其即将被朝廷授官的写作缘起。

艺术赏析

  1. 用典精当:全词典故与自身境遇高度贴合,“渊明把菊”贴合隐逸雅趣,“双凫”暗合地方官吏身份,“赐茱萸”“除书”关联仕进之事,无堆砌之感,自然融入意境。
  2. 格律章法:此为《浣溪沙》变体,前三句押平韵,第四句仄收作过渡,第五、六句复押平韵,节奏舒缓流畅。章法上先写当下情景,再叙往日饮酒之乐,后抒未来期许,层层递进,情感含蓄蕴藉。
  3. 意象双关:“冰壶”“秋香”均兼具写实与象征意义,既写物态,又喻品性,拓宽了诗词的意境层次。
  4. 情感平衡:词中隐逸之思与仕进之愿并不矛盾,真实展现了古代文人在仕隐之间的平衡心态,细腻贴合传统士人的精神世界。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以酒后观画、持酒赏菊为核心场景,借陶渊明采菊、双凫赴阙、朝廷赐茱萸等典故,将田园归隐之趣与仕途期许之愿融为一体,抒发了诗人酒醒后的闲淡心境与对未来仕进的期待。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,多次因事被罢官,又屡被起用。这首词当是诗人闲居或任地方官期间所作:诗人酒后观渊明采菊图,酒醒后仍持酒赏菊,借典故抒发自己既向往陶渊明式的田园归隐,又对仕途转机抱有期待的复杂心境,“除书”一句点明其即将被朝廷授官的写作缘起。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全词典故与自身境遇高度贴合,“渊明把菊”贴合隐逸雅趣,“双凫”暗合地方官吏身份,“赐茱萸”“除书”关联仕进之事,无堆砌之感,自然融入意境。 2. 格律章法 :此为《浣溪沙》变体,前三句押平韵,第四句仄收作过渡,第五、六句复押平韵,节奏舒缓流畅。章法上先写当下情景,再叙往日饮酒之乐,后抒未来期许,层层递进,情感含蓄蕴藉。 3. 意象双关 :“...