这首词是南宋词人方岳的重阳抒怀之作,以重阳赏菊为切入点,借陶渊明爱菊的经典典故,抒发年华老去、壮志难酬的身世失意,同时寄寓对南宋偏安时局的深切忧虑,以及对济世救国贤才的热切期盼。全词沉郁苍凉,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,风骨凛然。
满江红・且问黄花
应解笑、秋崖人老,不堪诗酒。
宇宙一舟吾倦矣,山河两戒天知否。
倚西风、无奈剑花寒,虬龙吼。
江欲釂,谈天口。
秋何负,持螯手。
尽石鳞芜没,断烟衰柳。
故国山围青玉案,何人印佩黄金斗。
倘只消、江左管夷吾,终须有。
简要说明
逐句注释
- 且问黄花,陶令後、几番重九。
- 黄花:菊花,古代重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,性嗜菊,重阳赏菊为其标志性典故。
- 重九:即重阳节,农历九月九日。
- 句意:暂且问问眼前的菊花,陶渊明之后,又度过了多少个重阳佳节?
- 应解笑、秋崖人老,不堪诗酒。
- 秋崖:方岳的自号。
- 不堪诗酒:没有兴致再饮酒赋诗,暗含年华老去、壮志消磨的失意。
- 句意:想来菊花该笑我这个秋崖老翁已经垂老,再没有当年诗酒趁年华的兴致。
- 宇宙一舟吾倦矣,山河两戒天知否。
- 宇宙一舟:化用古典诗词中“扁舟寄慨”的意境,形容自己如一叶扁舟漂泊世间,身心疲惫。
- 山河两戒:古代将中国疆域分为南北两界(出自《汉书·地理志》),此处代指南宋的江山社稷。
- 句意:天地间如一叶扁舟,我早已疲惫不堪;山河社稷的存亡,苍天又是否知晓?
- 倚西风、无奈剑花寒,虬龙吼。
- 西风:秋风,常烘托苍凉萧瑟的氛围。
- 剑花:剑刃上的寒光,古诗词中常以剑花喻壮志与豪情。
- 虬龙:传说中无角的龙,此处代指宝剑,亦暗喻词人未平的壮志。
- 句意:迎着萧瑟西风,只能看着剑刃寒光渐冷,唯有虬龙般的宝剑,还似在发出怒吼。
- 江欲釂,谈天口。
- 釂(jiào):饮尽杯中酒。
- 谈天口:指能言善辩、兼具济世之才的口才,典出《史记·邹阳列传》“谈天衍”(指战国邹衍善谈天文地理)。
- 句意:江水仿佛要被饮尽,我本有济世救国的谈天口才。
- 秋何负,持螯手。
- 持螯手:典出《世说新语·任诞》,晋代毕卓曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”,原指闲适享乐的手,此处反用,指词人空有才能却不得施展。
- 句意:秋天又何曾辜负于我?只是那持螯赏菊的闲适之手,如今只剩壮志难酬的苦闷。
- 尽石鳞芜没,断烟衰柳。
- 石鳞:山石上的苔藓或纹路,此处形容秋日山野荒芜破败的景象。
- 芜没:荒芜埋没。
- 断烟衰柳:断裂的炊烟、衰败的杨柳,烘托出苍凉萧瑟的秋意。
- 句意:放眼望去,山石苔藓荒芜埋没,唯有断烟残柳笼罩着衰颓的郊野。
- 故国山围青玉案,何人印佩黄金斗。
- 故国:指被金人侵占的中原故土。
- 青玉案:青玉制成的案几,此处喻故国山河的秀美珍贵。
- 印佩黄金斗:汉代高官的印绶,黄金斗为汉代官印的一种,此处代指主持国事的贤才高官。
- 句意:故国的山川环绕,如同青玉案般秀美珍贵,可又有谁能佩着黄金斗的官印,来主持恢复故土的大计?
- 倘只消、江左管夷吾,终须有。
- 江左:指江南地区,代指南宋朝廷所辖区域。
- 管夷吾:即管仲,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公称霸诸侯,此处代指济世救国的良相之才。
- 句意:倘若只需要有江左管仲那样的贤才,这样的人物终究会出现的吧。
现代译文
暂且向眼前的菊花发问:陶渊明之后,又过了多少重阳佳节?
想来菊花该笑我这个秋崖老翁已然垂老,再无当年诗酒趁年华的兴致。
天地间如一叶扁舟,我早已疲惫不堪;山河社稷的存亡,苍天又是否知晓?
迎着萧瑟西风,只能看着剑刃寒光渐冷,唯有虬龙般的宝剑,还似在发出怒吼。
江水仿佛要饮尽杯中酒,我本有济世救国的谈天口才。
秋天又何曾辜负于我?只是那持螯赏菊的闲适之手,如今只剩苦闷。
放眼望去,山石苔藓荒芜埋没,唯有断烟残柳笼罩着衰颓的郊野。
故国的山川环绕,如同青玉案般秀美珍贵,可又有谁能佩着黄金斗的官印,来主持恢复故土的大计?
倘若只需要有江左管仲那样的贤才,这样的人物终究会出现的吧。
创作背景
方岳为南宋后期词人,字巨山,号秋崖,歙州祁门(今安徽祁门)人,绍定五年(1232)进士。他一生仕途坎坷,因刚正不阿、论事切直多次得罪权贵,屡遭罢黜,晚年退居乡里。这首《满江红》作于重阳佳节,当时南宋朝廷偏安江南,北方中原故土沦陷已久,国势日衰。词人虽有报国之志,却怀才不遇、年华老去,遂借重阳赏菊的传统习俗抒怀,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,抒发失意愤懑,同时寄寓对救国贤才的期盼。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全词多处化用经典典故,以陶渊明赏菊点出重阳时节,以“秋崖人老”呼应自号,暗含身世之悲;以“持螯手”反用毕卓的闲适典故,反衬壮志难酬的苦闷;以“江左管夷吾”借管仲之名,寄托对济世贤才的期盼,典故与词意贴合紧密,无堆砌之感。
- 意象苍凉,意境沉郁:以西风、剑花、断烟衰柳等意象烘托苍凉萧瑟的秋意,将个人疲惫、家国忧虑融入秋景之中,“剑花寒,虬龙吼”一句以剑的寒光与怒吼,将词人未平的壮志与愤懑推向高潮,整体意境沉郁苍凉而不失风骨。
- 结构严谨,层层递进:上阕从赏菊起笔,先抒年华老去的失意,再转至对家国命运的忧虑;下阕进一步抒发才能不得施展的苦闷,以故国山河被占、无人主持大计收束,最后以“终须有”收束,寄寓希望,情感从个人到家国,再到未来期盼,层次清晰,层层递进。
- 格律合规,语言凝练:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,仄韵,短句对仗工整(如“江欲釂,谈天口。秋何负,持螯手”),语言凝练苍劲,兼具诗词的音乐美与文学美感。
常见问题
《满江红・且问黄花》的作者和朝代是什么?
《满江红・且问黄花》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《满江红・且问黄花》主要写了什么?
这首词是南宋词人方岳的重阳抒怀之作,以重阳赏菊为切入点,借陶渊明爱菊的经典典故,抒发年华老去、壮志难酬的身世失意,同时寄寓对南宋偏安时局的深切忧虑,以及对济世救国贤才的热切期盼。全词沉郁苍凉,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,风骨凛然。
《满江红・且问黄花》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期词人,字巨山,号秋崖,歙州祁门(今安徽祁门)人,绍定五年(1232)进士。他一生仕途坎坷,因刚正不阿、论事切直多次得罪权贵,屡遭罢黜,晚年退居乡里。这首《满江红》作于重阳佳节,当时南宋朝廷偏安江南,北方中原故土沦陷已久,国势日衰。词人虽有报国之志,却怀才不遇、年华老去,遂借重阳赏菊的传统习俗抒怀,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,抒发失意愤懑,...
《满江红・且问黄花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全词多处化用经典典故,以陶渊明赏菊点出重阳时节,以“秋崖人老”呼应自号,暗含身世之悲;以“持螯手”反用毕卓的闲适典故,反衬壮志难酬的苦闷;以“江左管夷吾”借管仲之名,寄托对济世贤才的期盼,典故与词意贴合紧密,无堆砌之感。 2. 意象苍凉,意境沉郁 :以西风、剑花、断烟衰柳等意象烘托苍凉萧瑟的秋意,将个人疲惫、家国忧虑融入秋景之中,...