满江红・晓傍苍崖

· 方岳

晓傍苍崖,滴寒露、研朱点易。
五十四卦为归姝,惟幽人吉。
彼美人兮春上下,如吾徒者山南北。
辨一生、坚壁卧烟霞,诗无敌。
人间世,胶中漆。
功名事,刀头蜜。
放乾坤醉眼,看朱成碧。
曾共梅花相尔汝,尽教雪后无消息。
莫怕寒、容易嫁东风,春狼藉。

简要说明

这首词是词人归隐山林后的抒怀之作,以清晨研易、山居赏梅的场景为依托,批判世俗名利的虚妄与凶险,抒发坚守幽隐之志、不与世俗同流的孤高情怀,同时暗含对知己难寻、世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 晓傍苍崖,滴寒露、研朱点易:清晨时分,我倚靠在青黑色的山崖旁,寒露滴落,正研磨朱砂批注《易经》。研朱点易:古代文人研读、批注《易经》时常用朱砂标注爻辞,是隐士研读经典的典型意象。
  2. 五十四卦为归姝,惟幽人吉:五十四卦为《归妹》卦,此卦关乎世俗嫁娶、入世奔波,唯有幽居隐士方能得享吉祥。归姝:即《归妹》卦,“姝”代指世俗的男女情爱、人世纷扰;幽人:指隐居避世的高士,语出《易经·履卦》“幽人贞吉”。
  3. 彼美人兮春上下,如吾徒者山南北:那如《诗经》中所赞美的美人一般的隐士啊,往来于春去春来的时节;像我们这类志同道合的人,都隐居在南北山林之间。彼美人兮:化用《诗经·秦风·终南》“彼美人兮”,此处指代志趣相投的隐逸之士;春上下:指春去春来,时光流转。
  4. 辨一生、坚壁卧烟霞,诗无敌:我这一生都坚守操守、不与世俗同流,卧眠于烟霞缭绕的山林之中,以诗为伴,才情无人能及。坚壁:原指坚守壁垒,此处喻指坚守自身的隐逸之志;卧烟霞:指隐居山林,与自然为伴。
  5. 人间世,胶中漆。功名事,刀头蜜:人世间的交情不过如胶似漆的虚浮朋党,功名富贵就像刀头上的蜜糖,尝起来甘甜却暗藏凶险。胶中漆:化用“胶漆相投”,语出《后汉书·范式传》,此处讽刺世俗间趋炎附势的虚假交情;刀头蜜:语出《南史·陈显达传》,比喻功名虽诱人却极易招致灾祸。
  6. 放乾坤醉眼,看朱成碧:放开醉眼纵观天地乾坤,竟将红色看成了绿色,暗指看透世俗的虚妄颠倒。看朱成碧:形容醉眼朦胧、视物错乱,亦指世事颠倒、黑白混淆。
  7. 曾共梅花相尔汝,尽教雪后无消息:曾经与梅花以你我相称、亲密相伴,如今雪后却再也寻不到它的踪迹。相尔汝:化用韩愈《听颖师弹琴》“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”,形容与梅花情谊深厚、亲密无间;无消息:指梅花凋零,暗指知己难寻或时光流逝。
  8. 莫怕寒、容易嫁东风,春狼藉:不要害怕严寒,切莫轻易随东风飘落,免得春来过后只剩一片狼藉。此处以“嫁东风”喻指入世为官,“春狼藉”喻指世俗官场的污浊与落魄,劝诫自己与同道之人切莫轻易沾染世俗功名。

现代译文

清晨倚靠青黑山崖,寒露滴落,我研磨朱砂批注《易经》。
五十四卦尽是世俗纷扰的归妹之象,唯有幽居隐士方能得享吉祥。
那如《诗经》美人般的高士啊,往来于春去春来的时节;
像我们这类同道,都隐居在南北山林之间。
我一生坚守操守,卧眠烟霞之中,以诗为伴,才情无匹。

人世间的交情不过胶漆般虚浮,
功名富贵恰似刀头蜜糖,甜却致命。
放开醉眼纵观天地,竟将红的看成了绿的。
曾经与梅花亲昵相称、相伴相依,
如今雪后却再也寻不到它的踪迹。

莫要畏惧严寒,切莫轻易随东风飘落,
免得春来过后,只剩满地狼藉。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷:宝庆二年进士及第后,历任州县官职,因刚正不阿、得罪权贵多次被弹劾罢官,晚年归隐于安徽祁门县的山中。这首词应为其归隐时期的作品,词人历经官场倾轧后,看透世俗名利的虚妄,以山居研易、伴梅隐居的场景,抒发对隐逸生活的坚守,以及对功名官场的彻底厌倦。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏铿锵:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声为韵,句式长短错落,前片以写景抒情开篇,后片转入议论抒怀,节奏抑扬顿挫,兼具豪放词的气势与婉约词的细腻。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全词多处化用经典典故,如“研朱点易”“彼美人兮”“胶中漆”“刀头蜜”等,将历史典故与自身情感自然融合,既丰富了词的内涵,又避免了掉书袋之弊,使情感表达更加含蓄深沉。
  3. 意象鲜明,意境孤高:以“苍崖”“寒露”“烟霞”“梅花”等意象营造出清幽孤寂的山居意境,将自然景物与个人情志融为一体,凸显出词人不与世俗同流的孤高品格。
  4. 对比鲜明,主旨突出:将世俗的“胶漆之交”“刀头蜜”的功名,与隐士的“卧烟霞”“伴梅花”的生活形成鲜明对比,有力地突出了词人坚守隐逸之志的核心主旨,结尾以比喻收束,含蓄劝诫同道之人切莫轻易入世,余味悠长。

常见问题

《满江红・晓傍苍崖》的作者和朝代是什么?

《满江红・晓傍苍崖》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《满江红・晓傍苍崖》主要写了什么?

这首词是词人归隐山林后的抒怀之作,以清晨研易、山居赏梅的场景为依托,批判世俗名利的虚妄与凶险,抒发坚守幽隐之志、不与世俗同流的孤高情怀,同时暗含对知己难寻、世事变迁的感慨。

《满江红・晓傍苍崖》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷:宝庆二年进士及第后,历任州县官职,因刚正不阿、得罪权贵多次被弹劾罢官,晚年归隐于安徽祁门县的山中。这首词应为其归隐时期的作品,词人历经官场倾轧后,看透世俗名利的虚妄,以山居研易、伴梅隐居的场景,抒发对隐逸生活的坚守,以及对功名官场的彻底厌倦。

《满江红・晓傍苍崖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏铿锵 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声为韵,句式长短错落,前片以写景抒情开篇,后片转入议论抒怀,节奏抑扬顿挫,兼具豪放词的气势与婉约词的细腻。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全词多处化用经典典故,如“研朱点易”“彼美人兮”“胶中漆”“刀头蜜”等,将历史典故与自身情感自然融合,既丰富了词的内涵,又避免了掉书袋之弊,使情感表达更加含蓄深...