题刁光胤画册・五羊图

· 宋孝宗

霜风不动节毛尘,同沐中原水草春。
苏武还朝典属国,一时高爵岂庸人。

简要说明

本诗为题画诗,借汉代苏武牧羊守节的经典典故,赞颂忠君爱国、坚贞不屈的志士,同时寄寓了南宋朝廷恢复中原、百姓重沐王化的家国理想,借题画之机抒发政治抱负与对节义的推崇。

逐句注释

  1. 霜风不动节毛尘:霜风,指塞外凛冽寒风,代指苏武牧羊时的严酷环境;节毛,指苏武出使匈奴所持汉节(皇帝授予的旌节,以竹为杆、饰以牦牛尾)的旄毛。此句写画中汉节在寒风中洁净无垢,暗喻苏武坚守气节,不为外物所污。
  2. 同沐中原水草春:中原,此处既指汉王朝故土,也暗指南宋版图内的中原失地;沐,承受、沐浴;水草春,指水草丰美的春日盛景。此句既写苏武返汉后重见中原春色的场景,也寄寓了南宋收复故土后百姓安居乐业的美好愿景。
  3. 苏武还朝典属国:典属国,汉代官职,专门管理归降的少数民族事务。据《汉书》记载,苏武归国后被汉宣帝拜为典属国。此句叙写苏武守节终得回报的历史事实。
  4. 一时高爵岂庸人:高爵,指高官厚禄;庸人,指平庸无德之人。此句以议论收束,点明苏武所得的荣禄,绝非平庸之辈所能配享,强化了对忠节之士的肯定。

现代译文

朔风凛冽,汉节的旄毛不曾沾染半点尘沙,
同这坚守的节旄一道,沐浴中原故土的水草春阳。
待到苏武重返长安,拜授典属国的官职,
那一世的高官厚禄,岂是平庸无德之辈所能承当?

创作背景

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位后积极推行北伐复国之志,隆兴元年(1163年)发动隆兴北伐,虽最终因战事失利与金议和,但始终坚持恢复中原的政治立场。刁光胤为唐末五代著名花鸟画家,善绘走兽禽鸟,此《五羊图》或绘有牧羊场景与汉节意象。宋孝宗题此诗,借苏武牧羊的典故,既契合画中“羊”与“节”的元素,也借此激励朝野坚守忠节、共图恢复,抒发其家国情怀与政治抱负。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣苏武牧羊的经典典故,将画中“羊”与“汉节”的意象融为一体,以历史典故承载题画主旨,无生硬堆砌之感。
  2. 双关意蕴深厚:“同沐中原水草春”一句兼具两层含义,既指苏武返汉的现实场景,也暗指南宋收复中原的政治理想,将画中景致与家国情怀巧妙结合。
  3. 抒情与议论结合:前两句以景写情,烘托苏武的坚贞;后两句叙史议论,直接肯定忠节的价值,层层递进,将题画之兴升华为家国之志,立意高远。
  4. 格律严谨规整:全诗为七言绝句,平仄协调,语言质朴刚健,无浮靡之辞,契合其歌颂节义、抒发壮志的主题。

常见问题

《题刁光胤画册・五羊图》的作者和朝代是什么?

《题刁光胤画册・五羊图》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。

《题刁光胤画册・五羊图》主要写了什么?

本诗为题画诗,借汉代苏武牧羊守节的经典典故,赞颂忠君爱国、坚贞不屈的志士,同时寄寓了南宋朝廷恢复中原、百姓重沐王化的家国理想,借题画之机抒发政治抱负与对节义的推崇。

《题刁光胤画册・五羊图》的创作背景是什么?

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位后积极推行北伐复国之志,隆兴元年(1163年)发动隆兴北伐,虽最终因战事失利与金议和,但始终坚持恢复中原的政治立场。刁光胤为唐末五代著名花鸟画家,善绘走兽禽鸟,此《五羊图》或绘有牧羊场景与汉节意象。宋孝宗题此诗,借苏武牧羊的典故,既契合画中“羊”与“节”的元素,也借此激励朝野坚守忠节、共图恢复,抒发其家国情怀与政治抱负。

《题刁光胤画册・五羊图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣苏武牧羊的经典典故,将画中“羊”与“汉节”的意象融为一体,以历史典故承载题画主旨,无生硬堆砌之感。 2. 双关意蕴深厚 :“同沐中原水草春”一句兼具两层含义,既指苏武返汉的现实场景,也暗指南宋收复中原的政治理想,将画中景致与家国情怀巧妙结合。 3. 抒情与议论结合 :前两句以景写情,烘托苏武的坚贞;后两句叙史议论,直接肯定忠节的...