题张曲江像

· 宋孝宗

鹿入深宫花解愁,牛登高鼎餗伤休。
当时若听履霜语,岂到峨嵋山尽头。

简要说明

这首七言绝句题咏唐代名相张九龄的画像,借唐玄宗时期张九龄因直谏遭疏、未能阻止安史之乱的史事,抒发君主纳谏与否关乎国运治乱的感慨,暗寓对南宋朝政的反思,寄寓了君臣相得的政治理想。

逐句注释

  1. 鹿入深宫花解愁:鹿此处暗指窃据宫廷、终将酿乱的奸佞(如安禄山等);花代指宫廷上下,“花解愁”意为连宫中花草都能感知朝政隐忧,反衬君主昏聩未察危机。
  2. 牛登高鼎餗伤休:牛指唐玄宗时宰相牛仙客,张九龄曾反对其无才骤登高位;鼎餗语出《周易·鼎》“鼎折足,覆公餗”,本指倾覆公室美食,此处代指败坏宰相之职、祸乱朝政;“伤休”意为朝政因此受损难以为继。
  3. 当时若听履霜语履霜语语出《周易·坤》“履霜,坚冰至”,意为脚踏寒霜便知坚冰将至,此处指张九龄曾多次向唐玄宗进言,预警安禄山将反、李林甫与牛仙客专权的隐患。
  4. 岂到峨嵋山尽头:峨嵋山此处代指唐玄宗安史之乱时逃遁的蜀地(峨嵋山属蜀中);“岂到”意为“何至于”,此句反诘如果玄宗听从张九龄的谏言,便不会出现国家动荡、君主远遁的狼狈局面。

现代译文

野鹿窜入深宫,连宫中花草都懂得隐忧;
牛仙客窃据高位,败坏了朝廷的纲纪。
当年若是能听从张九龄的忠直预警,
又何至于让銮舆远遁到峨嵋山的尽头。

创作背景

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位之初锐意恢复中原,起用主战派人士,但南宋朝廷内主和派势力强大,多次北伐均遭挫折,朝政渐趋保守。这首诗是宋孝宗观赏张九龄画像时的题咏之作,借唐玄宗与张九龄的君臣故事反思历史:唐玄宗前期任用贤相开创开元盛世,后期却听信奸佞、拒纳忠言,最终酿成安史之乱仓皇逃蜀。宋孝宗借此暗讽南宋朝廷未能听纳忠言、重用贤才导致国势不振,同时寄托了对君臣相得、励精图治的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意含蓄:全诗多处化用《周易》典故,“履霜语”“鼎餗”均出自经典,既贴合史事又避免直白议论,以极简意象承载厚重历史内涵;以“鹿”“牛”分别代指奸佞小人,形象贴切暗含讽刺。
  2. 借史抒怀,托古讽今:全诗未直接议论南宋朝政,而是通过题咏张九龄的史事,将历史教训与现实感慨融为一体,借唐玄宗的教训暗指南宋君臣的得失,含蓄蕴藉耐人寻味。
  3. 格律严谨,流转自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,第三、四句以流水对承接,转折自然,反诘语气强化了感慨的力度,语言简练明快,意境沉郁顿挫。

常见问题

《题张曲江像》的作者和朝代是什么?

《题张曲江像》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。

《题张曲江像》主要写了什么?

这首七言绝句题咏唐代名相张九龄的画像,借唐玄宗时期张九龄因直谏遭疏、未能阻止安史之乱的史事,抒发君主纳谏与否关乎国运治乱的感慨,暗寓对南宋朝政的反思,寄寓了君臣相得的政治理想。

《题张曲江像》的创作背景是什么?

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位之初锐意恢复中原,起用主战派人士,但南宋朝廷内主和派势力强大,多次北伐均遭挫折,朝政渐趋保守。这首诗是宋孝宗观赏张九龄画像时的题咏之作,借唐玄宗与张九龄的君臣故事反思历史:唐玄宗前期任用贤相开创开元盛世,后期却听信奸佞、拒纳忠言,最终酿成安史之乱仓皇逃蜀。宋孝宗借此暗讽南宋朝廷未能听纳忠言、重用贤才导致国势不振,同时寄托了对君...

《题张曲江像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意含蓄 :全诗多处化用《周易》典故,“履霜语”“鼎餗”均出自经典,既贴合史事又避免直白议论,以极简意象承载厚重历史内涵;以“鹿”“牛”分别代指奸佞小人,形象贴切暗含讽刺。 2. 借史抒怀,托古讽今 :全诗未直接议论南宋朝政,而是通过题咏张九龄的史事,将历史教训与现实感慨融为一体,借唐玄宗的教训暗指南宋君臣的得失,含蓄蕴藉耐人寻味。 3. 格...