游玉津园赐皇太子以下官

· 宋孝宗

一天秋色破寒烟,别籞连堤压巨川。
欣见岁功成万宝,因行射礼命群贤。
腾腾喜气随飞羽,袅袅凄风入控弦。
文武从来资并用,酒馀端有侍臣篇。

简要说明

这首七言律诗是宋孝宗的应制之作,记录了其游幸皇家园林玉津园、与皇太子及群臣共赴射礼的场景。诗作描绘了秋日御苑的开阔景致与丰收喜悦,烘托出君臣同欢的庄重氛围,同时寄寓了文治与武功并重的治国理念。

逐句注释

  1. 一天秋色破寒烟:一天,满天;秋色,秋日的天光与景致;破,驱散、破开;寒烟,秋日清晨的寒霭雾气。句意:满天秋日的霞光与景致,破开了清晨弥漫的寒烟。
  2. 别籞连堤压巨川:别籞(yù),帝王专属的苑囿,此处特指玉津园;连堤,园囿的堤岸连绵不绝;压巨川,堤岸横跨宽阔的河流,有凌驾于水波之上的磅礴气势。句意:皇家苑囿的长堤连绵,仿佛压过了宽阔的河川。
  3. 欣见岁功成万宝:欣见,欣喜地看到;岁功,一年的农事收成与功业;万宝,泛指各类丰收的谷物、物产。句意:欣喜地见到一年农事有成,万物丰饶。
  4. 因行射礼命群贤:因,于是、就此;射礼,古代兼具教化与讲武功能的射箭礼仪;命群贤,召集皇太子及众位官员参与活动。句意:就此举行射礼,号令众位贤才一同参与。
  5. 腾腾喜气随飞羽:腾腾,兴盛旺盛的样子;飞羽,指飞射的箭矢,代指射箭的动作;喜气随飞羽四散开来。句意:腾腾的喜气随着飞箭一同飘散。
  6. 袅袅凄风入控弦:袅袅,轻柔舒缓的样子;凄风,清冷的秋风;控弦,拉满弓弦,指射箭的姿态。句意:袅袅的清冷秋风,钻进了拉满的弓弦之中。
  7. 文武从来资并用:从来,向来、自古以来;资,凭借、依靠;并用,同时发挥各自的作用。句意:文治与武功从来都应相互依存、一同施用。
  8. 酒馀端有侍臣篇:酒馀,酒宴之后;端,确实、果真;侍臣篇,侍臣们应制创作的诗篇。句意:酒宴过后,自然有侍臣献上应制的诗作。

现代译文

秋日的霞光满天,破开了清晨的寒烟。皇家玉津园的长堤连绵不绝,仿佛凌驾于宽阔的河川之上。欣喜地看到一年农事有成,万物丰饶,于是举行射礼,召集皇太子与众位官员一同参与。腾腾的喜气随着飞箭四散,袅袅的秋风钻进了拉满的弓弦。文治与武功从来都应相互依存、一同发挥作用,酒宴过后,自然有侍臣献上应制的诗篇。

创作背景

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位期间立志恢复中原,整顿吏治、重视农桑,同时积极整军备战。玉津园为宋代皇家苑囿,北宋时位于汴京南郊,南宋临安亦有同名御苑。此诗为宋孝宗秋日驾临玉津园,与皇太子及群臣同游赏宴、举行射礼时所作,属于典型的应制诗。诗作既记录了君臣同欢的宴饮场景,也寄寓了宋孝宗对文治与武功并重的政治期许,契合其在位期间的治国方略。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“烟、川、贤、弦、篇”属宽韵,平仄协调,章法严谨。颔联“欣见岁功成万宝,因行射礼命群贤”与颈联“腾腾喜气随飞羽,袅袅凄风入控弦”对仗工整,“腾腾”对“袅袅”、“喜气”对“凄风”、“随飞羽”对“入控弦”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:开篇以“秋色”“寒烟”“别籞”“巨川”勾勒出开阔辽远的秋日御苑图景;随后以“岁功万宝”点出丰收之喜,以“射礼”“飞羽”“控弦”烘托出讲武的庄重氛围,最后以“文武并用”点明主旨,由景及事、由事及理,层层递进。
  3. 思想内涵:末联“文武从来资并用”为全诗核心,既呼应了宋孝宗整顿武备、推行文治的治国方略,也点明了封建王朝治国的核心逻辑。作为应制诗,诗作既符合君臣宴饮的场合氛围,又跳出了单纯歌功颂德的窠臼,寄寓了现实的政治思考。
  4. 炼字特色:“破”“压”二字炼字精妙,“破”字写出秋色驱散寒烟的动态感,“压”字凸显御苑堤岸的雄伟气势;“腾腾”“袅袅”两组叠词,分别写出喜气的旺盛与秋风的轻柔,使画面兼具热烈与静谧的层次。此外“凄风”虽有版本作“凉风”,但“凄风”更能烘托出秋日射礼的庄重肃穆氛围,契合应制诗的典雅格调。

常见问题

《游玉津园赐皇太子以下官》的作者和朝代是什么?

《游玉津园赐皇太子以下官》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。

《游玉津园赐皇太子以下官》主要写了什么?

这首七言律诗是宋孝宗的应制之作,记录了其游幸皇家园林玉津园、与皇太子及群臣共赴射礼的场景。诗作描绘了秋日御苑的开阔景致与丰收喜悦,烘托出君臣同欢的庄重氛围,同时寄寓了文治与武功并重的治国理念。

《游玉津园赐皇太子以下官》的创作背景是什么?

宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位期间立志恢复中原,整顿吏治、重视农桑,同时积极整军备战。玉津园为宋代皇家苑囿,北宋时位于汴京南郊,南宋临安亦有同名御苑。此诗为宋孝宗秋日驾临玉津园,与皇太子及群臣同游赏宴、举行射礼时所作,属于典型的应制诗。诗作既记录了君臣同欢的宴饮场景,也寄寓了宋孝宗对文治与武功并重的政治期许,契合其在位期间的治国方略。

《游玉津园赐皇太子以下官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“烟、川、贤、弦、篇”属宽韵,平仄协调,章法严谨。颔联“欣见岁功成万宝,因行射礼命群贤”与颈联“腾腾喜气随飞羽,袅袅凄风入控弦”对仗工整,“腾腾”对“袅袅”、“喜气”对“凄风”、“随飞羽”对“入控弦”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :开篇以“秋色”“寒烟”“别籞”“巨川”勾勒出开...