这首是宋孝宗为养父宋高宗赵构所作的挽诗之一,全诗以自谦承继帝业开篇,赞颂高宗禅位的圣德与治绩,最终直抒未报大恩的锥心悲痛,兼具对先帝的追慕与丧亲之哀。
高宗皇帝挽词五首
居然将菲质,正尔绍皇图。
履焘兼君父,文明炤典谟。
大恩浑未报,血泪一时俱。
简要说明
逐句注释
- 揖逊光尧德:揖逊指禅让帝位;光尧是宋高宗的尊号“光尧寿圣太上皇帝”的简称,此处代指高宗。句意谓高宗禅位的仁德,堪比上古圣君唐尧。
- 重华愧有虞:重华是虞舜的名讳,此处代指虞舜;有虞即有虞氏,舜的国号。句意谓自己(孝宗)承接帝位,自愧未能如虞舜般贤德,暗合高宗禅位如尧、孝宗继位如舜的典故。
- 居然将菲质:居然意为“竟以”;菲质是菲薄的资质,为孝宗自谦之辞。
- 正尔绍皇图:正尔即恰然、正当;绍皇图指继承帝王基业。
- 履焘兼君父:履焘指皇帝抚育天下、覆庇万民(“焘”通“覆”,意为覆盖、庇护);兼君父谓君主兼具父亲般的仁爱,体现传统“君父一体”的伦理观念。
- 文明炤典谟:文明指文德教化;炤同“照”,照耀;典谟为《尚书》中《尧典》《皋陶谟》的合称,代指古代经典训诫与典章制度。句意谓高宗的文德教化,契合并彰显了古代圣君的典制规范。
- 大恩浑未报:大恩指高宗择立孝宗为嗣、禅位传国的深厚恩德;浑未报即全然未曾报答。
- 血泪一时俱:血泪同时涌出,形容极度哀痛,直抒丧亲之悲。
现代译文
禅位高蹈彰显如尧的圣德,
我承继帝位自愧不及虞舜的贤明。
竟以这菲薄的资质,
恰然承接了先帝的皇图基业。
抚育天下兼具君父之仁,
文德教化昭明如经典典谟。
浩荡大恩尚且未报,
血泪顷刻间一齐涌出。
创作背景
宋高宗赵构无子嗣,于绍兴三十二年(1162年)禅位给过继的养子赵昚(即宋孝宗),自己退居德寿宫为太上皇。孝宗继位后锐意恢复中原,虽有隆兴北伐之议,最终与金达成和议,但始终对高宗极尽尊崇。淳熙十四年(1187年),高宗病逝于德寿宫,享年八十一岁。此时孝宗已在位二十五年,年届六十二岁,不久后亦将禅位给宋光宗。此诗正是高宗去世后,孝宗所作挽诗之一,既赞颂高宗的圣德治绩,也抒发了自己作为养子、臣子未能尽报大恩的沉痛与惶愧。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“履焘”对“文明”,“兼君父”对“炤典谟”,声律和谐,章法严谨,从颂德到自谦,再到追恩,层层递进,结构完整。
- 用典精当:多处化用上古典故,以“光尧”“有虞”比拟高宗与舜帝,既符合高宗禅位的史实,又拔高了其圣德形象;以“典谟”代指古代典制,凸显高宗治绩符合圣君规范,用典自然不晦涩。
- 情感真挚:末联“大恩浑未报,血泪一时俱”直抒胸臆,将养父与先帝的双重恩情、丧亲失怙的锥心之痛直白道出,没有刻意修饰,却极具感染力,尽显孝宗与高宗之间深厚的亲情与君臣之义。
- 挽诗特质:全诗肃穆庄重,既不脱离挽诗的哀痛基调,又不失对逝者的赞颂,平衡了哀悼与追慕的情感,符合帝王挽诗的庄重格调。
常见问题
《高宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词五首》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这首是宋孝宗为养父宋高宗赵构所作的挽诗之一,全诗以自谦承继帝业开篇,赞颂高宗禅位的圣德与治绩,最终直抒未报大恩的锥心悲痛,兼具对先帝的追慕与丧亲之哀。
《高宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
宋高宗赵构无子嗣,于绍兴三十二年(1162年)禅位给过继的养子赵昚(即宋孝宗),自己退居德寿宫为太上皇。孝宗继位后锐意恢复中原,虽有隆兴北伐之议,最终与金达成和议,但始终对高宗极尽尊崇。淳熙十四年(1187年),高宗病逝于德寿宫,享年八十一岁。此时孝宗已在位二十五年,年届六十二岁,不久后亦将禅位给宋光宗。此诗正是高宗去世后,孝宗所作挽诗之一,既赞颂高宗的圣德...
《高宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“履焘”对“文明”,“兼君父”对“炤典谟”,声律和谐,章法严谨,从颂德到自谦,再到追恩,层层递进,结构完整。 2. 用典精当 :多处化用上古典故,以“光尧”“有虞”比拟高宗与舜帝,既符合高宗禅位的史实,又拔高了其圣德形象;以“典谟”代指古代典制,凸显高宗治绩符合圣君规范...