这首诗是宋孝宗赐给宗室臣子赵士忠的赠诗,前半部分铺陈公务繁冗、案牍劳形的倦怠状态,后半部分转向登高游观的闲适场景,以方塘凫雁的清新意象寄托对自由闲适生活的向往,既吐露了帝王勤政之余的精神休憩诉求,也暗含与同道臣子共赏闲情、超脱世俗公务的志趣。
赐赵士忠二首
驰翰未暇食,日昃不知晏。
沈迷簿书领,回回自昏乱。
释此出西城,登高且游观。
方塘含白水,中有凫与雁。
安得肃肃羽,从尔游波澜。
简要说明
逐句注释
- 职事烦填委:职事,指朝廷职掌的各类政务;填委,形容事务堆积如山。句意:日常政务繁杂,堆积得满满当当。
- 文墨分消散:文墨,指官府文书、公文事务;分消散,指耗散、消磨精力与时间。句意:处理各类文书公务耗散了大量心神。
- 驰翰未暇食:驰翰,指挥笔批阅公文;未暇食,无暇顾及吃饭。句意:忙于挥笔处理公务,连吃饭的时间都没有。
- 日昃不知晏:日昃(zè),太阳西斜;晏,晚。句意:直到太阳西斜,都未曾察觉天色已晚。
- 沈迷簿书领:沈迷,即“沉迷”的异体写法;簿书,指官府的文书账簿;领,指事务头绪。句意:终日沉溺在繁杂的文书事务中,头绪纷乱不堪。
- 回回自昏乱:回回,即“每每、常常”;昏乱,指思绪昏乱、身心疲惫。句意:常常因此感到思绪昏乱,身心俱疲。
- 释此出西城:释此,抛开眼前的公务烦扰;西城,指南宋都城临安的西城区域。句意:暂且抛开这些烦扰,走出京城西城。
- 登高且游观:登高,登上高处楼台;且游观,暂且游览观景。句意:登上高处,暂且舒展身心、游览观赏。
- 方塘含白水:方塘,方形的池塘;含,包容、盛纳。句意:方形的池塘里盛着澄澈清亮的池水。
- 中有凫与雁:凫(fú),野鸭;雁,大雁。句意:池塘水面上游弋着野鸭与大雁。
- 安得肃肃羽:安得,怎么能得到;肃肃羽,指飞鸟轻盈振翅的羽翼(“肃肃”为鸟振翅的拟声词)。句意:怎么才能拥有飞鸟那轻盈的羽翼。
- 从尔游波澜:从尔,跟随你(此处“尔”一说指赵士忠,一说指凫雁,结合赠诗君臣互动的语境,以指赵士忠为更合理);波澜,指水面波澜。句意:与你一同遨游于清波波澜之间。
现代译文
日常政务繁杂堆积如山,文书公务耗散了我大半心神。
挥笔批阅公文忙得无暇吃饭,太阳西斜了还不知天色已晚。
终日沉溺在繁杂的文书事务里,常常思绪昏乱、身心俱疲。
暂且抛开这些烦扰,走出京城西城,登上高处暂且舒展观景。
方形的池塘盛着澄澈的白水,水面上游弋着野鸭与大雁。
怎么能拥有飞鸟轻盈的羽翼,与你一同遨游在清波波澜之间?
创作背景
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位1162年至1189年,励精图治,力图恢复中原、整顿吏治,日常政务颇为繁重。赵士忠为南宋宗室,属宋太宗一脉,为孝宗朝共事臣子,二人或有相近的志趣。这首诗为孝宗赐赠赵士忠的诗作,具体创作年份无明确史料记载,推测为孝宗在勤政劳碌之余,有感于案牍之劳,借游观之机抒发心境,以赠诗传递与臣子共享闲适、超脱公务束缚的情志,体现了帝王在政务之外的精神休憩诉求。
艺术赏析
- 结构章法:先抑后扬,情感自然转换:前六句铺陈政务繁冗、身心疲惫的倦怠状态,为“抑”;后六句转向出城游观的闲适场景,以方塘凫雁的清新意象抒发向往,为“扬”,情感转折流畅自然,将勤政的疲惫与休憩的渴望衔接得浑然天成。
- 意象对比:突出情志反差:以“填委”“簿书”“昏乱”等具象化政务劳形的意象,与“方塘”“白水”“凫雁”“波澜”等清新闲适的自然意象形成强烈对比,鲜明地凸显出对世俗公务的倦怠与对自由闲适生活的向往。
- 表现手法:托物言志,借景抒情:末两句“安得肃肃羽,从尔游波澜”以飞鸟羽翼为喻,将抽象的“摆脱束缚、自由遨游”的情志具象化,既抒发了自身的休憩诉求,又借“从尔”呼应赠诗主题,暗含与赵士忠同道共鸣的期许,情感真挚而含蓄。
- 语言风格:质朴平实,意境淡远:全诗采用五言古诗体裁,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却能将帝王的勤政与闲情结合得自然真切,褪去了帝王的威严架子,更似与友人吐露心声,整体意境清幽淡远,余味悠长。
常见问题
《赐赵士忠二首》的作者和朝代是什么?
《赐赵士忠二首》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。
《赐赵士忠二首》主要写了什么?
这首诗是宋孝宗赐给宗室臣子赵士忠的赠诗,前半部分铺陈公务繁冗、案牍劳形的倦怠状态,后半部分转向登高游观的闲适场景,以方塘凫雁的清新意象寄托对自由闲适生活的向往,既吐露了帝王勤政之余的精神休憩诉求,也暗含与同道臣子共赏闲情、超脱世俗公务的志趣。
《赐赵士忠二首》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,在位1162年至1189年,励精图治,力图恢复中原、整顿吏治,日常政务颇为繁重。赵士忠为南宋宗室,属宋太宗一脉,为孝宗朝共事臣子,二人或有相近的志趣。这首诗为孝宗赐赠赵士忠的诗作,具体创作年份无明确史料记载,推测为孝宗在勤政劳碌之余,有感于案牍之劳,借游观之机抒发心境,以赠诗传递与臣子共享闲适、超脱公务束缚的情志,体现了帝王在政务...
《赐赵士忠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先抑后扬,情感自然转换 :前六句铺陈政务繁冗、身心疲惫的倦怠状态,为“抑”;后六句转向出城游观的闲适场景,以方塘凫雁的清新意象抒发向往,为“扬”,情感转折流畅自然,将勤政的疲惫与休憩的渴望衔接得浑然天成。 2. 意象对比:突出情志反差 :以“填委”“簿书”“昏乱”等具象化政务劳形的意象,与“方塘”“白水”“凫雁”“波澜”等清新闲适的自然意象形...